lavage
Prononciation et analyses de « lavage » 1 analyse · 6.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lavage | nom commun | singulier masculin | la.vaʒ | 6.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lavage » nom commun · masculin · fréq. 6.2
pluriel : lavages
Formes de « lavage » 2 : lavage, lavages
- lavage la.vaʒ singulier masculin
- lavages la.vaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de laver, avec le suffixe -age.
-
Action de laver.
- Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137
- Le lavage des vitres.
- Le lavage d’une forme d’imprimerie.
-
Action de nettoyer.
- Le lavage d’un livre, d’une estampe.
-
médecine
Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations.
- Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie.
-
métallurgie
Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue.
- Le lavage des métaux.
-
habillement
vieilli
Régionalisme
Dessuintage.
- L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Canada Linge sale accumulé pour qu'on le lave; action de laver les vêtements (spécifiquement), lessive.
- synonymes
- lavement, nettoyage
- dérivés
- lavage à la française, lavage broncho-alvéolaire, lavage de cerveau, station de lavage
- apparentés
- essorage, séchage
Traductions
- Anglais
- wash, washing, cleaning, enema
- Espagnol
- lavado
- Italien
- lavaggio, lavatura, lavaggio
- Allemand
- Waschen, Wässerung
- Néerlandais
- was
- Russe
- мытьё (mytʹë), мойка (mojka)
- Latin
- lavatio, lotura
8 autres langues
- Corse
- lavera, lavatura
- Finnois
- pesu
- Grec
- πλύση (plysi)
- Same du Nord
- bassan, buhtisteapmi
- Sango
- sükülängö
- Songhaï koyraboro senni
- zukuroo
- Tchèque
- mytí, praní
- Wallon
- netiaedje, bouwaedje
Source : « lavage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- ablutionJ, affusionJ, bainJ, bainsJ, baptêmeJ, blanchimentJ, blanchissageJ, doucheJ, décantageJ, décantationJ, dégorgementJ, hydrothérapieJ, irrigationJ, lavureJ, lessivageJ, lessiveW, lingeW, lixiviationJ, nettoiementJ, purgationJ, purificationJ, remèdeJ, savonJ, toiletteJ, épongeageJ
- antonymes 2
- contaminationJ, séchageJ
- hyperonymes 2
- actionJ, opérationJ
- dérivés 4
- laveurJ, laveuseJ, prélavageJ, relavageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lavage » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lavage — district de Sangaredi, en Guinée | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.