lapides
Prononciation et analyses de « lapides » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lapider | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | la.pid[z] | |
| lapider | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | la.pid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lapides » est une forme
Définitions de « lapider » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« lapides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « lapider » 40 : lapider, lapidé, lapidée, lapide, lapident, lapidés…
- lapider la.pi.de infinitif
- lapidé la.pi.de passé participe singulier masculin
- lapidée la.pi.de passé participe singulier féminin
- lapide la.pid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lapident la.pid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lapidés la.pi.de[z] passé participe pluriel masculin
- lapideraient la.pi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lapidées la.pi.de[z] passé participe pluriel féminin
- lapidera la.pi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lapidaient la.pi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lapideront la.pi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lapidait la.pi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lapidez la.pi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lapideras la.pi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lapides la.pid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lapiderait la.pi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lapidons la.pi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lapidèrent la.pi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lapidais la.pi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lapidant la.pi.dɑ̃[t] présent participe
- lapiderai la.pi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lapiderez la.pi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lapideriez la.pi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lapiderons la.pi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lapida la.pi.da indicatif passé 3e personne singulier
- lapidai la.pi.de indicatif passé 1re personne singulier
- lapidas la.pi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lapidasse la.pi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lapidassent la.pi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lapidasses la.pi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lapidassiez la.pi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lapidassions la.pi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lapiderais la.pi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lapiderions la.pi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lapidiez la.pi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lapidions la.pi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lapidâmes la.pi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lapidât la.pi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lapidâtes la.pi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lapidè la.pi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin lapidare, issu de lapis (« pierre »).
-
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient.
- N'avez-vous pas entendu dire qu'il y avait un homme nommé Saul qui gardait les manteaux de ceux qui lapidaient saint Etienne? — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
- et les cailloux manqueront pour lapider l’adultère ! — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
- Si j’ai volé, je n’ai ni persécuté ni tué le pauvre monde, et ce n’est pas moi qui ai gardé les vêtements de ceux qui lapidaient ce bon saint Étienne, entendez-vous, monsieur saint Paul. — Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche
1 autre exemple
- Le Temple condamne les présomptueux comme toi. A Jérusalem, tu serais déjà mort lapidé ! — Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue
-
par extension
Attaquer, poursuivre à coups de pierres.
- Le peuple lapide de temps en temps ce brave Genevois. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Irma achète une maison sur la route du cimetière dans l’espoir de lapider le cercueil de Juste, quand passera son enterrement, mais elle meurt la première. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 492
-
familierfiguré
Se déchaîner contre quelqu’un, à plusieurs personnes.
- Vous vous ferez lapider si vous parlez ainsi.
- [Les médias] Ils s’acharnèrent alors sur son pâle successeur, le leader conservateur John Major, en même temps qu’ils passèrent à la moulinette chacun des chefs de l’opposition travailliste, en particulier l’excellent Neil Kinnock, qui fut lapidé par une presse particulièrement virulente. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 94
- dérivés
- lapidable, lapidement, lapideur, lapideuse, relapider
- apparentés
- lapidateur, lapidation, lapidatrice
Traductions
- Anglais
- stone (to death), lapidate, stone
- Espagnol
- lapidar, apedrear
- Italien
- lapidare
- Allemand
- steinigen, mit Steinen bewerfen
- Portugais
- lapidar, apedrejar
- Néerlandais
- stenigen
- Catalan
- lapidar, apedregar
- Occitan
- lapidar, acalhavar, espeirar, acodolar, lapidar, acalhavar
- Arabe
- رجم (rajama)
- Espéranto
- ŝtonumi, ŝtonmortigi
14 autres langues
- Angevin
- arrocher
- Danois
- stene
- Gallo
- arrocher, arocher, arrocher, arocher
- Grec
- λιθοβολώ (lithovolo), πετροβολώ (petrovolo)
- Grec ancien
- λιθάζω (lithazô), καταπετρόω (katapetroô), καταλεύω (kataleuô), λιθοβολέω (lithoboléô)
- Ido
- stonagar
- Kotava
- raporgá
- Norvégien (bokmål)
- steine, steine
- Polonais
- kamienować, ukamienować, kamienować
- Shimaoré
- uangamidza ha mawe, uvutsia mawe
- Shingazidja
- ufulia ɓwe (ufulia bwe)
- Suédois
- stena
- Tchèque
- kamenovat, ukamenovat
- Turc
- recmetmek, taşlamak
Source : « lapider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- exécuterJ, jeterJ, malmenerJ, maltraiterJ, massacrerJ, rudoyerJ, tuerJ, vilipenderJ, écharperJ
- dérivés 4
- lapidaireJ, lapidateurJ, lapidationJ, pierreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.