WiKiLeXiK

langoureuses

lemme
forme
  • phonétique /lɑ̃.ɡu.ʁøz/
  • orthocode lan.gou.reuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « langoureuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
langoureux adjectif pluriel féminin lɑ̃.ɡu.ʁøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « langoureuses » est une forme

Définitions de « langoureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : langoureuse

« langoureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « langoureux » 3 : langoureux, langoureuse, langoureuses
  • langoureux lɑ̃.ɡu.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • langoureuse lɑ̃.ɡu.ʁøz singulier féminin
  • langoureuses lɑ̃.ɡu.ʁøz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. XIe siècle, langerus « malade, souffrant », du latin languere, « être languissant, abattu »

  1. rare Qui est en langueur.
    • Il a été longtemps malade, il est encore tout langoureux.
  2. Par dérision Qui est doucereux et fade dans ses manières de séduire.
    • Faire le langoureux auprès d’une femme.
    • Aussi amoureusement que possible, avec des yeux langoureux, il lui répond : — Je vais bien. Je crois qu’il va pleuvoir… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, collection Le Livre de Poche, Plon,...
  3. genre commun Qui rappelle la langueur du sentiment amoureux.
    • Des tangos langoureux, une mélodie, une valse gaie et pour finir « Jalousie », qui est un de mes gros succès. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 26
    • Nous dansions sur les chansons yéyé et sur les slows langoureux avec les premiers tourne-disques à pile, une vraie révolution pour l’époque, de la musique sans électricité. Quel progrès ! — François Coïs, Tchoi : L’Homme aux doigts de fée, Lulu.com, 2009, page 77
    • La rock star la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […]. — Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chapitre 48
synonymes
languissant
dérivés
langoureusement

Traductions

Anglais
languorous
Espagnol
lánguido
Italien
languido
Allemand
schmachtend
Portugais
lânguido
Occitan
langorós
Russe
томный (tomnyj)
Espéranto
velka
7 autres langues
Corse
lànguidu
Galicien
lánguido
Gallo
alangourë
Ido
langoroza
Polonais
mdlejący, omdlewający, słaby, osłabiony
Tchèque
nyvý
Turc
süzgün

Source : « langoureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
alanguiJ, amoureuxJ, chaudJ, doucereuxJ, efféminéJ, languideJ, mourantJ, nonchalantJ, rêveurW, sentimentalJ, tendreJ, transiJ
antonymes 5
alerteJ, fougueuxJ, impétueuxJ, vifJ, véhémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.