langoureuses
- lemme
-
- forme de langoureux adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « langoureuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| langoureux | adjectif | pluriel féminin | lɑ̃.ɡu.ʁøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « langoureuses » est une forme
Définitions de « langoureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : langoureuse
« langoureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « langoureux » 3 : langoureux, langoureuse, langoureuses
- langoureux lɑ̃.ɡu.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- langoureuse lɑ̃.ɡu.ʁøz singulier féminin
- langoureuses lɑ̃.ɡu.ʁøz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. XIe siècle, langerus « malade, souffrant », du latin languere, « être languissant, abattu »
-
rare
Qui est en langueur.
- Il a été longtemps malade, il est encore tout langoureux.
-
Par dérision
Qui est doucereux et fade dans ses manières de séduire.
- Faire le langoureux auprès d’une femme.
- Aussi amoureusement que possible, avec des yeux langoureux, il lui répond : — Je vais bien. Je crois qu’il va pleuvoir… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, collection Le Livre de Poche, Plon,...
-
genre commun
Qui rappelle la langueur du sentiment amoureux.
- Des tangos langoureux, une mélodie, une valse gaie et pour finir « Jalousie », qui est un de mes gros succès. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 26
- Nous dansions sur les chansons yéyé et sur les slows langoureux avec les premiers tourne-disques à pile, une vraie révolution pour l’époque, de la musique sans électricité. Quel progrès ! — François Coïs, Tchoi : L’Homme aux doigts de fée, Lulu.com, 2009, page 77
- La rock star la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […]. — Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chapitre 48
- synonymes
- languissant
- dérivés
- langoureusement
Traductions
- Anglais
- languorous
- Espagnol
- lánguido
- Italien
- languido
- Allemand
- schmachtend
- Portugais
- lânguido
- Occitan
- langorós
- Russe
- томный (tomnyj)
- Espéranto
- velka
7 autres langues
- Corse
- lànguidu
- Galicien
- lánguido
- Gallo
- alangourë
- Ido
- langoroza
- Polonais
- mdlejący, omdlewający, słaby, osłabiony
- Tchèque
- nyvý
- Turc
- süzgün
Source : « langoureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- alanguiJ, amoureuxJ, chaudJ, doucereuxJ, efféminéJ, languideJ, mourantJ, nonchalantJ, rêveurW, sentimentalJ, tendreJ, transiJ
- antonymes 5
- alerteJ, fougueuxJ, impétueuxJ, vifJ, véhémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.