lamina
Prononciation et analyses de « lamina » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lamina 2 | nom commun | singulier féminin | la.mi.na | |
| lamina 1 | nom commun | singulier masculin | la.mi.na | |
| laminer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | la.mi.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lamina » nom commun 2 · féminin
pluriel : laminas
Formes de « lamina » 2 : lamina, laminas
- lamina la.mi.na singulier féminin
- laminas la.mi.na[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du latin lamina (« lame »).
- biologie Maillage fibrillaire qui borde l’enveloppe nucléaire.
Traductions
- Italien
- lamina
Source : « lamina », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « lamina » nom commun 1 · masculin
pluriel : laminak,laminas
Formes de « lamina » 3 : lamina, laminak, laminas
- lamina la.mi.na singulier masculin
- laminak la.mi.nak pluriel masculin
- laminas la.mi.na[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du basque lamina et, plus avant, du latin lamia (« lamie »).
- mythologie Pays basque Lutin des légendes basques, esprit de la nature ou un génie d’apparence humaine.
Source : « lamina », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- maillageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lamina » est une forme
Définitions de « laminer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« lamina » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « laminer » 40 : laminer, laminé, laminés, laminée, lamine, laminées…
- laminer la.mi.ne infinitif
- laminé la.mi.ne passé participe singulier masculin
- laminés la.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- laminée la.mi.ne passé participe singulier féminin
- lamine la.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- laminées la.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- lamina la.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- laminant la.mi.nɑ̃[t] présent participe
- laminez la.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- laminera la.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- laminent la.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lamineront la.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- laminaient la.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- laminais la.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- laminerai la.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- laminait la.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- laminons la.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- laminerais la.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- laminerait la.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lamines la.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- laminai la.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- laminas la.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- laminasse la.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- laminassent la.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- laminasses la.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- laminassiez la.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- laminassions la.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lamineraient la.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lamineras la.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- laminerez la.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lamineriez la.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- laminerions la.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- laminerons la.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- laminiez la.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- laminions la.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- laminâmes la.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- laminât la.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- laminâtes la.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- laminè la.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- laminèrent la.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé savant du latin lamina (« lame ») ; voir lamer.
-
métallurgie
Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir.
- C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre...
- Imprimerie Plastification.
-
figuré
Soumettre à une force qui domine, étouffe, diminuer, anéantir, écraser.
- Les juifs se sont montrés aussi imbéciles que les chrétiens, les uns et les autres étant laminés sous le rouleau d'un crétinisme puissant. — Bloy, Journal,1905, page 272
- Tous les perfectionnements matériels seraient vains et, pire encore, dangereux, si, loin d'aider à restituer l'homme à lui-même, ils servaient à dissoudre sa personnalité, à laminer sa conscience, à l'abaisser. — Organ. hospit. Fr., 1957, page 31
- L’inflation devenue plus structurelle lamine le pouvoir d’achat de la population européenne, nourrissant un fort mécontentement social et une vague de populisme. — Alain Beuve-Méry, « Bienvenue en économie de guerre ! » : un tocsin provocateur, sur...
-
par analogiefiguré
Écraser, battre.
- [Titre] En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique — Mathilde Boussion, En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la...
- Au bout de quelques semaines l’armée impériale a été laminée.
- synonymes
- rétamer
- dérivés
- délaminer, laminable, laminage, laminerie, lamineur, lamineux, laminoir, relaminer
Traductions
- Anglais
- roll, laminate
- Espagnol
- laminar
- Italien
- laminare
- Allemand
- laminieren
- Néerlandais
- lamineren
- Catalan
- laminar
- Russe
- ламинировать (laminirovatʹ)
2 autres langues
- Corse
- laminà
- Gallo
- apllati
Source : « laminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- anéantirJ, aplatirJ, écraserJ, égaliserJ, étirerJ
- dérivés 2
- laminationJ, lamineuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lamina » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lamina | concept | 26 | 17 |
| lamina propria — tissu conjonctif lâche | concept | 19 | 20 |
| Lamina lucida | concept | 5 | |
| Lamina densa | concept | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.