lamente
Prononciation et analyses de « lamente » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lamenter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | la.mɑ̃t | 0.3 |
| lamenter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | la.mɑ̃t | 0.1 |
| lamenter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | la.mɑ̃t | |
| lamenter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | la.mɑ̃t | |
| lamenter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | la.mɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lamente » est une forme
Définitions de « lamenter » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se lamenter
« lamente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « lamenter » 40 : lamenter, lamente, lamentez, lamentant, lamentes, lamentent…
- lamenter la.mɑ̃.te infinitif
- lamente la.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lamentez la.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lamentant la.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- lamentes la.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lamentent la.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lamentais la.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lamentait la.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lamentée la.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- lamenté la.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- lamentaient la.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lamenteront la.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lamentons la.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lamentera la.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lamenterai la.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lamenteraient la.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lamenta la.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- lamenterait la.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lamenteras la.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lamenterais la.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lamentiez la.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lamentés la.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- lamentai la.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- lamentasse la.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lamenterez la.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lamentions la.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lamentas la.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lamentassent la.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lamentasses la.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lamentassiez la.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lamentassions la.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lamenteriez la.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lamenterions la.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lamenterons la.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lamentâmes la.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lamentât la.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lamentâtes la.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lamentè la.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lamentèrent la.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lamentées la.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Du latin lamentari.
-
Manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements.
- Vous avez beau pleurer et lamenter.
- Le crocodile lamente.
- apparentés
- lamentable, lamentation
Traductions
- Anglais
- lament
- Allemand
- lamentieren, jammern
- Portugais
- lamentar
- Catalan
- lamentar-se
- Russe
- ахать (ahatʹ), ахнуть (ahnutʹ)
7 autres langues
- Grec ancien
- ὀδύρομαι (oduromai), κατοικτίζω (katoiktizo)
- Ido
- lamentar
- Indonésien
- aduh, mengeluh
- Persan
- ناله کردن, فغان کردن
- Shindzuani
- hudjililia
- Suédois
- lamentera, jämra, klaga
- Wallon
- si dilaminter
Source : « lamenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- lamentableJ, lamentateurJ, lamentationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.