laboureurs
Prononciation et analyses de « laboureurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laboureur | nom commun | pluriel masculin | la.bu.ʁœʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « laboureurs » est une forme
Définitions de « laboureur » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : laboureurs
« laboureurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « laboureur » 2 : laboureur, laboureurs
- laboureur la.bu.ʁœʁ singulier masculin
- laboureurs la.bu.ʁœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur. L'ancien français connaissait loreür issu de *laborator, de même sens.
- désuet Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage.
-
genre commun
Celui qui est en train de labourer.
- Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686,...
-
histoire
Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.
- En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie. — François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et...
- synonymes
- laboureux
- dérivés
- cacatoès laboureur, soldat-laboureur, soldat laboureur
Traductions
- Anglais
- ploughman, peasant, countryman, yokel
- Espagnol
- labrador, labriego, campesino, labrador, aldeano
- Italien
- aratore, contadino
- Allemand
- Bauer
- Portugais
- lavrador, lavrador, camponês, fazendeiro
- Néerlandais
- boer, landman
- Catalan
- camperol
- Occitan
- lauraire, laurador, facturaire
- Arabe
- حَرَّاث (Harraèth)
- Russe
- плугарь (plugar), ратай (rataï)
- Latin
- agoris
- Espéranto
- plugisto
19 autres langues
- Angevin
- laboureux, laboureux
- Basque
- laborari
- Corse
- lavuratore
- Danois
- bonde, landmand
- Frison
- boer
- Féroïen
- bóndi
- Grec
- αγρότης
- Indonésien
- pembajak, pembajak
- Islandais
- bóndi
- Lorrain
- rabouraw, rabouraw
- Norvégien
- bonde
- Papiamento
- kunukero
- Polonais
- oracz
- Sicilien
- araturi
- Songhaï koyraboro senni
- beerikaw
- Suédois
- bonde
- Tagalog
- magsasaká
- Tchèque
- oráč
- Wallon
- laboureu
Source : « laboureur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bucoliqueW, cul-terreuxW, cultivateurJ, exploitantJ, fermierJ, métayerJ, ploucW, péquenaudW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.