WiKiLeXiK

légalité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /le.ɡa.li.te/
  • orthocode lé.ga.li.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « légalité » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
légalité nom commun singulier féminin le.ɡa.li.te 1.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « légalité » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : légalités

Formes de « légalité » 2 : légalité, légalités
  • légalité le.ɡa.li.te singulier féminin
  • légalités le.ɡa.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin legalitas (« ensemble des droits qui se rattachent à une propriété ou à une fonction ») attesté, en 1100, en latin médiéval → voir légal et -ité.

  1. droit Caractère de ce qui est légal.
    • La légalité d’un acte.
    • On a contesté la légalité de ces formes, de ces moyens, de ces mesures.
  2. par extension La loi, la règle communément admise ou légalement fondée.
    • Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […]. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • Respecter la légalité.
    • Violer la légalité.
antonymes
illégalité
dérivés
contrôle de légalité
apparentés
alégalité

Traductions

Anglais
legality
Espagnol
legalidad
Italien
legalità
Allemand
Legalität, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit
Portugais
legalidade
Néerlandais
wettigheid
Arabe
شرعية
Japonais
適法性 (tekihōsei)
Espéranto
leĝeco
7 autres langues
Asturien
llegalidá
Galicien
legalidade
Grec
νομιμότητα
Ido
legaleso
Norvégien (bokmål)
lovlighet
Same du Nord
lágalašvuohta
Tchèque
zákonnost, legálnost, legalita

Source : « légalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
droitJ, droiteJ, justiceJ, licéitéJ, légitimitéJ, régularitéJ
antonymes 2
arbitraireJ, irrégularitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « légalité » 7

toutes (7) concept (3)organisation (2)événement (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Campagne pour la légalité événement 6
Mouvement du Parti de la Légalité — parti politique organisation 1 1
mouvement légalité — parti politique albanais fondé en 1941 organisation 9
Ordonnance du 9 août 1944 relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental — législation française oeuvre 2 26
principe de légalité — principe juridique fondamental concept 22 18
Principe de légalité en droit administratif concept 2 2
Principe de légalité en droit pénal — principe selon lequel il ne peut y avoir de condamnation pénale sans texte... concept 2 91

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.