kopeck
Prononciation et analyses de « kopeck » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| kopeck | nom commun | singulier masculin | kɔ.pɛk | 0.2 |
Homophones : copecs, kopek, copeks, kopeks, Kopec, copeck, copec
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « kopeck » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : kopecks
Formes de « kopeck » 2 : kopeck, kopecks
- kopeck kɔ.pɛk singulier masculin
- kopecks kɔ.pɛk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du russe копе́йка, kopéjka.
-
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia.
- Une pièce de cinq kopecks.
- Il tira une pièce d’un kopeck de sa poche et la plaça en équilibre sur l’extrémité de son pouce. — Jeffrey Archer, À pile ou face, 2018
- Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité ! — Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.
-
argot
Par extension, toute petite somme d'argent (souvent dans une phrase négative).
- Sans un kopeck — Mot qui nous vient de Russie — Sans un kopeck J'peux pas faire des folies — Henri Dès, Polyglotte, 1995
- dérivés
- ne pas valoir un kopeck, un kopeck
Traductions
- Anglais
- kopek
- Italien
- copeco
- Allemand
- Kopeke
- Portugais
- copeque
- Catalan
- copec
- Arabe
- كوپك (kupiik), كوبيك (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- копе́йка (kopéjka)
- Chinois
- 戈比 (gēbǐ)
- Japonais
- コペイカ (kopeika)
- Espéranto
- kopeko
12 autres langues
- Arménien
- կոպեկ (kopek)
- Biélorusse
- капейка (kapejka)
- Coréen
- 코페이카 (kopeika)
- Estonien
- kopikas
- Finnois
- kopeekka
- Kazakh
- тиын (tıyın)
- Persan
- کوپک
- Polonais
- kopiejka
- Roumain
- copeică, копеиcкэ
- Turc
- kopek
- Ukrainien
- копійка (kopiika)
- Volapük réformé
- kopek
Proverbes et expressions
- ça ne vaut pas un kopeck
Source : « kopeck », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- articheJ, bidouJ, bifJ, bléJ, cenneJ, copeckJ, copekJ, denierJ, flouzeJ, foinJ, fraicheJ, fraîcheJ, fricJ, galetteJ, grisbiJ, kopekJ, liquideJ, mailleJ, maravédisJ, monnaieJ, mottonJ, oseilleJ, osierJ, painJ, paletteJ, pesoJ, piastreJ, pognonJ, pèzeJ, pécuneJ, pélaudJ, quibusJ, radisJ, rondJ, sousJ, thunasseJ, thuneJ, tuneJ
- hyperonymes 2
- monnaieJ, subdivisionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « kopeck » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| kopeck — subdivision monétaire du rouble et de la hryvnia | monnaie | 36 | 34 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.