WiKiLeXiK

kidnappant

lemme
forme
  • phonétique /kid.na.pɑ̃[t]/
  • orthocode kid.na.ppant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « kidnappant » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kidnapper verbe présent participe kid.na.pɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « kidnappant » est une forme

Définitions de « kidnapper » verbe · fréq. 19.6

1er groupe · transitif direct

« kidnappant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).

Formes de « kidnapper » 40 : kidnappé, kidnapper, kidnappée, kidnappe, kidnappés, kidnappées…
  • kidnappé kid.na.pe passé participe singulier masculin
  • kidnapper kid.na.pe infinitif
  • kidnappée kid.na.pe passé participe singulier féminin
  • kidnappe kid.nap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • kidnappés kid.na.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • kidnappées kid.na.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • kidnappent kid.nap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • kidnappez kid.na.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • kidnappant kid.na.pɑ̃[t] présent participe
  • kidnappes kid.nap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • kidnappait kid.na.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • kidnapperait kid.na.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • kidnappaient kid.na.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • kidnappiez kid.na.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • kidnappons kid.na.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • kidnapperai kid.na.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • kidnappais kid.na.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • kidnappera kid.na.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • kidnapperais kid.na.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • kidnappa kid.na.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • kidnapperez kid.na.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • kidnapperas kid.na.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • kidnapperaient kid.na.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • kidnapperont kid.na.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • kidnappions kid.na.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • kidnapperons kid.na.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • kidnappèrent kid.na.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • kidnappai kid.na.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • kidnappas kid.na.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • kidnappasse kid.na.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • kidnappassent kid.na.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • kidnappasses kid.na.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • kidnappassiez kid.na.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • kidnappassions kid.na.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • kidnapperiez kid.na.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • kidnapperions kid.na.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • kidnappâmes kid.na.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • kidnappât kid.na.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • kidnappâtes kid.na.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • kidnappè kid.na.pɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « kidnapper »

verbe · transitif

Étymologie. De l’anglais kidnap (« enlever [quelqu'un de force] »). De l'anglais kid (« enfant »), et nab (« enlever »).

  1. Illégalité Enlever une personne en vue de demander une rançon.
    • On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève. — Michel Germain, Le sang de la barbarie, page 236, La Fontaine de Siloé, 1995
    • Eric Pliquet n’a plus revu son fils Adrian depuis le 28 novembre 2010. Ce jour-là, la mère de l’enfant, une Franco-Polonaise, a kidnappé le garçon. Kristina vivrait désormais en Pologne à une adresse inconnue, rapporte « Le Parisien ». — Laurence Riatto, Elle enlève son fils et le prive de son père depuis deux ans, 2012,...
    • Ainsi, en mars dernier, près de 300 élèves ont été kidnappés dans l’état de Kaduna par des bandes armées, sans que la communauté internationale s’en émeuve. — Antonio Fischetti, Dollars, pillages et djihad, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier...
  2. figuré Soustraire ; subtiliser.
  3. figuré Récupérer, détourner de ses intentions premières contre son gré ou à son insu.
    • En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter et, dans le cas précis d’Hubert Reeves, sans qu’il n’y ait aucun fondement à sa prétendue adhésion au monde de l’ésotérisme. — Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56,...
synonymes
ravir, enlever
apparentés
kidnapping, kidnappeur, kidnappeuse

Traductions

Anglais
kidnap
Italien
rapire, sequestrare
Portugais
raptar, sequestrar
Néerlandais
ontvoeren, gijzelen
2 autres langues
Kotava
guldé
Same du Nord
rivvet

Source : « kidnapper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
chiperJ, déroberJ, faucherJ, piquerJ, rançonnerJ, rapterJ, subtiliserJ, séquestrerJ
antonymes 1
restituerJ
dérivés 4
kidnappageJ, kidnappeurJ, kidnappeuseJ, kidnappingJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.