khan
Prononciation et analyses de « khan » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| khan | nom commun | singulier masculin | kan | 0.1 |
Homophones : canne, Cannes, cannes, Kahn, Cane, cane, Kan, kan, Kaan, Caan, canes, Cann, Canne, Khanh, Cahn, Kann, Canes, Kanne, canent, kannes, Kaon, cannent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « khan » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : khans
Formes de « khan » 2 : khan, khans
- khan kan singulier masculin
- khans kan[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.
-
noblesse
Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc. Qagan (qaganus en latin) pour l’empereur déjà chez les Huns vers 450.
- Ainsi, les institutions d’inspiration gengiskhanide mutèrent-elles pour répondre à des circonstances que les prédécesseurs de Möngke-Temur n’auraient pu imaginer. La flexibilité propre à ce modèle y fut rarement aussi évidente. Sous son régime, le khan parvint à équilibrer les pouvoirs de ses rivaux au sein de l’empire, à imposer la loi et l’ordre mongols à des sujets sédentaires totalement étrangers à cette culture politique. — Marie Favereau, La Horde : comment les Mongols ont changé le monde, Éditions Perrin,...
- Mais, d’une génération à l’autre, les khans turcs avaient acquis les fâcheuses manies des monarques persans. Ils se considéraient comme des demi-dieux, s’entourant d’un cérémonial de plus en plus complexe, incompréhensible et même humiliant pour leurs officiers. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 32
- J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
1 autre exemple
- Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan. — Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ septembre 1874, page 150
- dérivés
- Gengis Khan, Tchinguiz Khan, khanat, khanesse
Traductions
- Anglais
- khan
- Espagnol
- kan
- Italien
- khan, can, cane
- Portugais
- cã
- Occitan
- can
- Arabe
- خان (ḵān)
- Russe
- хан (han)
- Chinois
- 可汗 (kèhán), 汗 (hán)
- Japonais
- カーン (kān), カン (kan), ハーン (hān)
- Espéranto
- ĥano
11 autres langues
- Azéri
- xan
- Chor
- қаан
- Coréen
- 칸 (kan)
- Kazakh
- хан (xan)
- Mongol
- хаан (khaan), хан (khan)
- Mongol de Chine
- ᠬᠠᠭᠠᠨ, ᠬᠠᠨ
- Persan
- خان (xân)
- Polonais
- chan
- Suédois
- khan
- Tofalar
- һаан
- Vietnamien
- hãn, khan
Source : « khan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.
-
Lieu où les caravanes se reposent.
- Nous atteignîmes le khan avant la nuit.
- Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
Source : « khan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.
- Vingt-deuxième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
Source : « khan », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- caravaneJ, caravansérailW, chamJ, marchéJ, roiJ
- hyperonymes 35
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, princeJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoileJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « khan » 439
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gengis Khan — fondateur de l'Empire mongol, fin XIIe - début XIIIe siècle | personne | 206 | 808 |
| Shahrukh Khan — acteur, producteur indien | personne | 136 | 464 |
| Kubilai Khan — premier souverain de la dynastie Yuan | personne | 110 | 340 |
| Salman Khan — acteur indien | personne | 104 | 165 |
| Aamir Khan — acteur indien | personne | 103 | 78 |
| Imran Khan — joueur de cricket et homme d'État pakistanais | personne | 100 | 77 |
| Sadiq Khan — homme politique britannique | personne | 83 | 102 |
| Houlagou Khan — premier khan des Ilkhanides, XIIIe siècle | personne | 78 | 52 |
| Muhammad Ayub Khan — militaire et homme d'État pakistanais | personne | 67 | 9 |
| Irfan Khan — acteur indien | personne | 66 | 102 |
| Saif Ali Khan — acteur indien | personne | 66 | 65 |
| Muhammad Yahya Khan | personne | 62 | 4 |
| Liaqat Ali Khan — homme d'État pakistanais | personne | 62 | 3 |
| Nusrat Fateh Ali Khan — musicien pakistanais, principalement chanteur de qawwali (1948-1997) | personne | 60 | 35 |
| Syed Ahmad Khan — philosophe indien | personne | 57 | 4 |
| Möngke Khan — khan suprême des Mongols, petit fils de Gengis Khan et frère de Kubilai Khan | personne | 56 | 29 |
| Abdur Rahman Khan — émir d'Afghanistan de 1880 à 1901 | personne | 53 | 12 |
| Khan Abdul Ghaffar Khan — activiste pachtoune pour l’indépendance contre les Anglais en Inde britannique | personne | 52 | 5 |
| Aga Khan IV — chef spirituel des ismaéliens nizârites | personne | 51 | 9 |
| Mohammed Daoud Khan — chef d’État afghan, 1er président de l’Afghanistan | personne | 50 | 26 |
| Salman Khan — professeur, informaticien et ingénieur électrique américain | personne | 50 | 10 |
| Chaka Khan — chanteuse américaine | personne | 48 | 96 |
| Noor Inayat Khan — agent secret britannique pendant la Seconde Guerre mondiale | personne | 47 | 32 |
| Dost Mohammed Khan — émir d'Afghanistan de 1826 à 1839 et de 1842 jusqu'à sa mort | personne | 47 | 6 |
| Mahmoud Ghazan Khan — ilkhan mongol de la Perse, fin XIIIe - début du XIVe siècle | personne | 46 | 4 |
| Malaika Arora Khan — actrice indienne | personne | 45 | 14 |
| Ghulam Ishaq Khan — homme d'État pakistanais | personne | 45 | 3 |
| Témur Khan — empereur mongol de la dynastie Yuan chinoise | personne | 45 | |
| Abdul Qadeer Khan — chercheur nucléaire pakistanais | personne | 44 | 20 |
| Farah Khan | personne | 44 | 8 |
| Aga Khan III — chef religieux des ismaéliens, homme politique | personne | 41 | 71 |
| Imran Khan — acteur indien | personne | 41 | 24 |
| Jiah Khan — actrice et mannequin britannique et indien | personne | 41 | 10 |
| Ibrahim Khan Lodi — Sultan Ibrahim Khan, Sultanat de Dehli | personne | 41 | 5 |
| Karim Khan Zand — chah d'Iran (1751-1779) de la dynastie Zand | personne | 41 | 1 |
| Hazrat Inayat Khan | personne | 40 | 9 |
| Kader Khan | personne | 40 | 5 |
| Habibullah Khan — émir d'Afghanistan | personne | 40 | 4 |
| Zarine Khan — actrice indienne | personne | 39 | 4 |
| Sara Ali Khan — actrice indienne | personne | 38 | 8 |
| Bismillah Khan — musicien indien | personne | 38 | 2 |
| Bogdo Khan — empereur du khanat du Bogd, sur la Mongolie-Extérieure (appelé aujourd'hui... | personne | 36 | 11 |
| Soha Ali Khan — actrice indienne | personne | 36 | 10 |
| Bairam Khan | personne | 36 | |
| Mahira Khan — actrice pakistanaise | personne | 35 | 1 |
| Alim Khan | personne | 34 | 5 |
| Arbaaz Khan — acteur indien | personne | 33 | 12 |
| Külüg Khan — empereur mongol de Chine sous la dynastie Yuan | personne | 33 | 10 |
| Amet-Khan Soultan — héros de l'Union soviétique | personne | 33 | 1 |
| Zafarullah Khan Jamali — homme d'État pakistanais | personne | 33 | 1 |
page 1 / 9 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.