khan
Prononciation et analyses de « khan » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| khan | nom commun | singulier masculin | kan | 0.1 |
Homophones : canne, Cannes, cannes, Kahn, Cane, cane, Kan, kan, Kaan, Caan, canes, Cann, Canne, Khanh, Cahn, Kann, Canes, Kanne, canent, kannes, Kaon, cannent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « khan » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : khans
Formes de « khan » 2 : khan, khans
- khan kan singulier masculin
- khans kan[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.
-
noblesse
Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc. Qagan (qaganus en latin) pour l’empereur déjà chez les Huns vers 450.
- Ainsi, les institutions d’inspiration gengiskhanide mutèrent-elles pour répondre à des circonstances que les prédécesseurs de Möngke-Temur n’auraient pu imaginer. La flexibilité propre à ce modèle y fut rarement aussi évidente. Sous son régime, le khan parvint à équilibrer les pouvoirs de ses rivaux au sein de l’empire, à imposer la loi et l’ordre mongols à des sujets sédentaires totalement étrangers à cette culture politique. — Marie Favereau, La Horde : comment les Mongols ont changé le monde, Éditions Perrin,...
- Mais, d’une génération à l’autre, les khans turcs avaient acquis les fâcheuses manies des monarques persans. Ils se considéraient comme des demi-dieux, s’entourant d’un cérémonial de plus en plus complexe, incompréhensible et même humiliant pour leurs officiers. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 32
- J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
1 autre exemple
- Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan. — Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ septembre 1874, page 150
- dérivés
- Gengis Khan, Tchinguiz Khan, khanat, khanesse
Traductions
- Anglais
- khan
- Espagnol
- kan
- Italien
- khan, can, cane
- Portugais
- cã
- Occitan
- can
- Arabe
- خان (ḵān)
- Russe
- хан (han)
- Chinois
- 可汗 (kèhán), 汗 (hán)
- Japonais
- カーン (kān), カン (kan), ハーン (hān)
- Espéranto
- ĥano
11 autres langues
- Azéri
- xan
- Chor
- қаан
- Coréen
- 칸 (kan)
- Kazakh
- хан (xan)
- Mongol
- хаан (khaan), хан (khan)
- Mongol de Chine
- ᠬᠠᠭᠠᠨ, ᠬᠠᠨ
- Persan
- خان (xân)
- Polonais
- chan
- Suédois
- khan
- Tofalar
- һаан
- Vietnamien
- hãn, khan
Source : « khan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.
-
Lieu où les caravanes se reposent.
- Nous atteignîmes le khan avant la nuit.
- Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
Source : « khan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.
- Vingt-deuxième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
Source : « khan », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- caravaneJ, caravansérailW, chamJ, marchéJ, roiJ
- hyperonymes 35
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, princeJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoileJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « khan » 32
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Khan Younès — ville palestinienne dans la bande de Gaza | lieu | 55 | 6 |
| Prachuap Khiri Khan — province de Thaïlande | lieu | 54 | 3 |
| Dera Ghazi Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 40 | |
| Rahim Yar Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 39 | |
| Dera Ismail Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 36 | |
| gouvernorat de Khan Younès — subdivision administrative palestinienne | lieu | 33 | |
| Khan Shaykhun — ville syrienne | lieu | 31 | 1 |
| Preah Khan — Temple khmer du site archéologique cambodgien d'Angkor | lieu | 23 | 6 |
| Prachuap Khiri Khan — ville du sud de la Thaïlande | lieu | 22 | 2 |
| district de Dera Ghazi Khan | lieu | 22 | |
| district de Dera Ismail Khan | lieu | 20 | |
| district de Rahim Yar Khan | lieu | 20 | |
| Tando Adam Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 20 | |
| Khan Na Yao — quartier de Bangkok | lieu | 19 | |
| Gujar Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 18 | |
| district de Tando Muhammad Khan | lieu | 18 | |
| camp de réfugiés de Khan Younès — camp de réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza | lieu | 18 | |
| Tando Muhammad Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 16 | |
| division de Dera Ghazi Khan — division du Pakistan | lieu | 15 | |
| division de Dera Ismail Khan — division du Pakistan | lieu | 14 | |
| Khan Touman | lieu | 11 | |
| aire protégée stricte de Khan-Khentii — aire protégée de Mongolie | lieu | 10 | 1 |
| Preah Khan de Kompong Svay — Temple khmer de la province cambodgienne de Preah Vihear | lieu | 10 | |
| aire strictement protégée de Bogd-Khan-Uul — aire protégée situé sur le mont Bogd Khan Uul, dans l'aïmag de Töv, en Mongolie | lieu | 10 | |
| Darya Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 10 | |
| Pind Dadan Khan Tehsil | lieu | 9 | |
| Pind Dadan Khan — établissement humain au Pakistan | lieu | 8 | |
| Khan al-Assal — ville syrienne | lieu | 7 | |
| Khan Ordasy | lieu | 7 | |
| Source Khan Kizi | lieu | 7 | |
| Camp de réfugiés Khan Dannun — camp de réfugiés palestiniens en Syrie | lieu | 3 | |
| Ligue Dalai Khan des Dörbets — Ligue des Dörbets du XVIIe au début du XXe siècle | lieu | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.