WiKiLeXiK

jupe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 9.2
  • aussi forme de juper verbe
forme
  • phonétique /ʒyp/
  • orthocode jupe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.0 / million

Prononciation et analyses de « jupe » 6 analyses · 7.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jupe nom commun singulier féminin ʒyp 7.0
juper verbe indicatif présent 1re personne singulier ʒyp
juper verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒyp
juper verbe impératif présent 2e personne singulier ʒyp
juper verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʒyp
juper verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʒyp

Homophones : jupes, Juppe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jupe » nom commun · féminin · fréq. 9.2

pluriel : jupes

Formes de « jupe » 2 : jupe, jupes
  • jupe ʒyp singulier féminin
  • jupes ʒyp[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon.

  1. habillement Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode.
    • Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
    • Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 3 autres exemples
      • En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81
      • Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? — Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, éditions Fayard, 2006, chapitre 1
      • C’est sous toutes les coutures que la jupe est critiquée… ce symbole de la libération féministe des années 70, se révèle en réalité un atroce outil de domination sexuelle de la femme par l’homme. — François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News,...
  2. par métonymie Femme.
    • « Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… » — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  3. habillement Partie de certains vêtements d’homme.
    • La jupe d’une redingote.
  4. technologie par extension partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne légèrement
  5. construction Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche.
  6. astronautique Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur.
  7. sport Partie inférieure d'un volant généralement en plumes ou en plastique lui permettant de se soutenir quelque temps en l’air.
    • Au badminton et dans son ancêtre, le jeu du volant, le volant ou shuttle désigne la balle que des joueurs se renvoient à l'aide d'une raquette. […] Il est constitué d'une tête, demi-sphère généralement en liège, et d'une jupe, empennage en plume ou en plastique. — Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, 2013
  8. journalisme Technique de rédaction d'une nouvelle consistant à commencer par le plus important.
    • J'ai dû apprendre à rédiger les dépêches selon la méthode dite de la jupe, en répondant aux cinq W (What, Who, Where, When, Why). Pourquoi cette référence à la jupe? Parce que si on la coupe en partant du bas, elle reste toujours une jupe. Le haut de la jupe correspond au lead. Elle doit, en une phrase ou deux, dire l'essentiel de la dépêche. — Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 85
  9. Nucléaire Jupe de protection.
synonymes
cotillon désuet
dérivés
déjuper, dé-juper, garder dans ses jupes, jupe avant, jupe crayon, jupe-culotte, jupe de protection, jupe droite, jupe entravée, juper, jupette, jupier, jupon, juponné, juponner, maxi-jupe, maxijupe, microjupe, micro-jupe, minijupe, mini-jupe, porte-jupe, relève-jupe, rester dans les jupes de sa mère, retourner dans les jupes de sa mère, sous-jupe

Traductions

Anglais
skirt, liner, skirt
Espagnol
falda
Italien
gonna
Allemand
Rock, Frauenrock
Portugais
saia
Néerlandais
rok, vrouwenrok, jurk, kleedje
Catalan
faldilla, faldilla
Occitan
jupa, gipa, gonèl, faudeta, faldeta, gonèla
Breton
brozh, lostenn
Arabe
تَنُّورَة (tannuura)
Russe
юбка (ûbka)
Chinois
裙子 (qúnzi)
Japonais
スカート (sukāto)
Latin
gunna
Espéranto
jupo
43 autres langues
Afrikaans
rok, romp
Basque
gona
Cornique
losten
Corse
rota, coda, faldetta
Coréen
치마 (chima), 스커트 (seukeoteu)
Danois
nederdel
Finnois
hame
Frison
jûpe, jurk
Féroïen
skjúrt
Gagaouze
etek
Gallo
cotilhon
Gallois
sgert
Gaélique écossais
iochdar
Grec
φούστα (fústa)
Hongrois
alj
Iakoute
дьууппа
Ido
jupo
Indonésien
rok
Inuktitut
angijuqtaq, ᐊᖏᔪᖅᑕᖅ
Jargon chinook
kalakwahtie, kallakwatie, yelakwat
Karatchaï-balkar
тёбен джан
Kazakh
белдемше (beldemşe)
Kotava
gratca, gratca
Kurde
dehmen, damen, dawên, dang, serkap, tenore
Luxembourgeois
Jupe
Métchif
zheup, zheup di robb
Nganassan
хонтәә
Nǀu
rokesi
Pandunia
skerte
Papiamento
saya
Persan
دامن (dâman), ژوپ
Polonais
spódnica
Roumain
fustă, jupă, foaie, poală, poală, pulpană
Same du Nord
čuvla, vuolpu
Slovaque
sukňa
Solrésol
redolafa, r'edolafa, redolafa, r'edolafa
Suédois
kjol, kjortel, kjortel
Tagalog
pálda, saya
Tatar de Crimée
fistan
Tatare
итәк
Tsolyáni
náulakh, náulayal, mlékükh
Turc
etek
Zoulou
ingubo

Source : « jupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
cotteJ, filleW, gonzesseW, juponJ, microjupeJ, minetteW, mini-jupeJ, minijupeJ, nanaW, pareoJ, paréoJ, poupéeW, poussinW, sarongJ, tutuJ
antonymes 1
culotteJ
hyperonymes 8
articleJ, choseJ, habitJ, lieuJ, objetJ, vêtementJ, équipementJ, étoffeJ
dérivés 2
jupièreJ, jupéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « jupe » est une forme

Définitions de « juper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se juper

« jupe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « juper » 39 : jupe, jupons, jupes, jupé, jupa, jupai…
  • jupe ʒyp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jupons ʒy.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jupes ʒyp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jupé ʒy.pe passé participe singulier masculin
  • jupa ʒy.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • jupai ʒy.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • jupaient ʒy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jupais ʒy.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jupait ʒy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jupant ʒy.pɑ̃[t] présent participe
  • jupas ʒy.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jupasse ʒy.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jupassent ʒy.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jupasses ʒy.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jupassiez ʒy.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jupassions ʒy.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jupent ʒyp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • juper ʒy.pe infinitif
  • jupera ʒy.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • juperai ʒy.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • juperaient ʒy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • juperais ʒy.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • juperait ʒy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • juperas ʒy.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • juperez ʒy.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • juperiez ʒy.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • juperions ʒy.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • juperons ʒy.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • juperont ʒy.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jupez ʒy.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jupiez ʒy.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jupions ʒy.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jupâmes ʒy.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jupât ʒy.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jupâtes ʒy.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jupèrent ʒy.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jupée ʒy.pe passé participe singulier féminin
  • jupées ʒy.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • jupés ʒy.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « juper »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de jupe et -er.

  1. Mettre une jupe à (un kayak).
    • Modèles à juper (jupe fournie) ou autovideurs (débutants). — site www.canoe-gard.com
    • Je fais bien attention en embarquant, depuis en ponton, pieds secs, et en jupant, je suis sur de ne pas embarquer d'eau. — site www.kayakdemer.eu
  2. pronominalrare Mettre une jupe.
    • je peux au moins me juper sans collant compact... — site forum.aufeminin.com
    • Ekatérinbourg : pour visiter la cathédrale les dames ont du se "juper". — site www.annyetgeo.freeiz.com
    • Dont ce sublime keffieh (modèles uniques & vraiment distingués) & de quoi se juper sans — site marieloveskittyfashion80-s.hautetfort.com
    • 1 autre exemple
      • se demander où sont les clés de toutes ces minuscules serrures et qui a choisi les couleurs, penser aussi que le mot cadenas sonne pauvret et rigide, n'a rien à voir avec la ribambelle de verrous qui, parce qu'elle les fait couler en cascade, les purge de la notion fermée de fermeture, c'est pourtant simple, ça s'ouvre en grappe, ça se jupe en danseuse espagnole, le mot cadenas rien à faire là, qu'on lui tranche la tête — site http://tentatives.eklablog.fr/todo-liste-46-a4766908
antonymes
déjuper

Source : « juper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
jupéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jupe » 9

toutes (9) oeuvre (4)vêtement (3)personne (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
jupe — vêtement presque exclusivement féminin vêtement 112 41
jupe — équipement pour la pratique du canoë-kayak objet 9 1
Noah Jupe — acteur britannique personne 29 30
jupe crayon — jupe droite et moulante vêtement 19 8
La Journée de la jupe — téléfilm français de 2009 oeuvre 12 53
jupe masculine — élément vestimentaire pour homme vêtement 9 8
La Jeune Femme à la jupe rouge — tableau d'Adolf Erbslöh oeuvre 5
Madame Cézanne à la jupe rayée — peinture de Paul Cézanne oeuvre 3 2
Jeune Femme à la jupe noire — tableau de John Singer Sargent oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.