WiKiLeXiK

cotte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de cotter verbe
forme
  • phonétique /kɔt/
  • orthocode cotte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cotte nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cotte » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cotte nom commun singulier féminin kɔt 0.3
cotter verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔt
cotter verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔt
cotter verbe impératif présent 2e personne singulier kɔt
cotter verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔt
cotter verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔt

Homophones : cote, cotes, Kotte, cottes, Cote, Kot, Cotes, kots, kote, cotent, Kott, kot, Cottes, quotes, cautes, kott, Kothe, quottes, quottent, quotte, kotes, kotent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cotte » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : cottes

Formes de « cotte » 2 : cotte, cottes
  • cotte kɔt singulier féminin
  • cottes kɔt[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IXᵉ siècle et issu ^([1]), du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^([2]) le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta. Devenu vieilli en français, mais toujours présent dans certaines langues régionales.

  1. habillement vieilli Jupe.
    • J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats. — Mathurin Régnier, Satires, XI
  2. vieillien particulier Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture.
    • Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise. — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, XIX, 5
  3. habillement Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers.
    • Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des pièces de cent sous, excitait son admiration. Quand il courait, celui-là, on entendait les écus sonner au fond de sa cotte… — Alphonse Daudet, L’Enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
    • Elle les avait vus dehors vêtus d’une cotte bleue ou de vestons trop courts. Ils n'avaient pas vingt ans. — Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914
    • Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
    • 1 autre exemple
      • Je voyais, derrière un voile trouble, des ouvriers en cotte bleue accoudés au comptoir, et la patronne qui remplissait des verres, raflait la monnaie. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 158
  4. histoire Armurerie Survêtement souple et solide, en forme de tunique, porté pour se protéger des blessures à la guerre, dans un duel ou dans une joute.
    • Or, au feu d’une torche en un flambeau grossier, Le Jarle, dans sa tour vieille que la mer ronge, Marchait, les bras croisés sur sa cotte d’acier. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Jugement de...
    • Il ne supportait pas le poids de sa cotte de mailles.
  5. Charcuterie Boyau de porc qui forme la saucisse.
synonymes
bleu de travail, salopette
dérivés
cotteron, cotte à armer vieilli, cotte d’armes, cotte de drap, cotte de mailles, cotte de serge, cotte morte, cotte mal taillée, cotillon, donner la cotte verte à une femme, une fille, lever, trousser la cotte d’un enfant, surcot

Traductions

Anglais
coat, vêtement
Espagnol
cota
Allemand
Kutt, Kittel, tunique, Unterrock
Portugais
cota
Néerlandais
overall
Catalan
cot
Occitan
cot, gona
Latin
cyclas, huius cycladis
2 autres langues
Ido
kuto
Wallon
cotrê, cote

Source : « cotte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Emprunt savant au grec ancien κόττος, kóttos (« chabot »).

  1. zoologie Chabot.
    • Les filets ramassèrent aussi un poisson hardi, audacieux, vigoureux, bien musclé (…), ennemi acharné des blennies, des gades et des saumons ; c'était la cotte des mers septentrionales. — Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers, t.2, 1870, p. 227
dérivés
cotte polaire

Source : « cotte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
armureJ, bleuJ, cabotJ, casaqueJ, chabotJ, chemiseJ, chiquenilleJ, combinaisonJ, coteJ, cotillonJ, cuirasseJ, côteJ, côtéJ, haubertJ, jupeJ, juponJ, pantalonJ, siquenilleJ, souquenilleJ, surtoutJ
hyperonymes 1
vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cotte » est une forme

Définitions de « cotter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se cotter

« cotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cotter » 39 : cotte, cotta, cottes, cottons, cotter, cottai…
  • cotte kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cotta kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • cottes kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cottons kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cotter kɔ.te infinitif
  • cottai kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • cottaient kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cottais kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cottait kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cottant kɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • cottas kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cottasse kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cottassent kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cottasses kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cottassiez kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cottassions kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cottent kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cottera kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cotterai kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cotteraient kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cotterais kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cotterait kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cotteras kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cotterez kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cotteriez kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cotterions kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cotterons kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cotteront kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cottez kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cottiez kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cottions kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cottâmes kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cottât kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cottâtes kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cottèrent kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cotté kɔ.te passé participe singulier masculin
  • cottée kɔ.te passé participe singulier féminin
  • cottées kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • cottés kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cotter »

verbe · intransitif, transitif

  1. Variante orthographique du verbe coter.
  2. Normandie Jaillir ^([1]).
  3. SuisseSavoieLyonnais Serrer, assujettir, fixer, caler, mettre une cotte ^([2]).
    • Cotter une porte, cotter une fenêtre, cotter un contrevent qui bat.
    • Voici la troisième fois que le vent fait tomber ce devant de cheminée : cottez-le donc avec soin.
  4. SuisseSavoie Border un lit, mettre les bords de couverture sous le matelas.
    • Le lit était mal cotté : la couverture est tombée.
  5. Suisse S’arrêter, hésiter en récitant ou en déclamant.
    • Le jeune étudiant nous récita toute la première satire de Boileau sans cotter, sans cotter d’un seul mot.
  6. pronominal Suisse Ne pas tomber d’accord sur une vente, sur un achat qui allaient être faits ; se tenir à très peu de chose.
    • On allait conclure le marché, quand un s’est cotté pour vingt francs.
  7. Suisse Fermer à clé.
    • il a cotté la porte de la maison avant de partir.

Source : « cotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cotte » 23

toutes (23) personne (17)vêtement (2)lieu (2)relief (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cotte — type de vêtement vêtement 6 1
cotte de mailles — protection en métal vêtement 49 78
Robert de Cotte — architecte français personne 21 15
Bruno Cotte — magistrat français personne 8 5
La Cotte — grotte et site archéologique à Jersey lieu 8
Louis Cotte — météorologue personne 5 2
Olivier Cotte — skieur acrobatique français personne 5
Olivier Cotte personne 4 1
Roger Cotte — musicologue français personne 4 1
Jules-Robert de Cotte — architecte français personne 4
rue de Cotte — rue de Paris, en France bâtiment 2 2
Frémin de Cotte — architecte français personne 2
Paul Cotte — homme politique français personne 2
Caverne de Cotte relief 1
Eugène Cotte — anarchiste et antimilitariste français personne 1
Gaston Cotte — chirurgien français personne 1
Jean, Joseph, Vincent Cotte — homme politique personne 1
Louis de Cotte — architecte français personne 1
Gilbert Cotte — syndicaliste et homme politique français personne 1
Léandre Cotte — joueur français de rugby à XV personne 1
Narcisse Cotte — diplomate, sculpteur et collectionneur d'œuvres d'art français personne 1
Théophile Cotte — joueur français de rugby à XV personne 1
boulevard Cotte lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.