WiKiLeXiK

jumelées

lemme
forme
  • phonétique /ʒy.mə.le[z]/
  • orthocode ju.me.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « jumelées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jumeler verbe passé participe pluriel féminin ʒy.mə.le[z] 0.0
jumelé adjectif pluriel féminin ʒy.mə.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jumelées » est une forme

Définitions de « jumeler » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« jumelées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « jumeler » 54 : jumelles, jumelle, jumelé, jumelée, jumelés, jumeler…
  • jumelles ʒy.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jumelle ʒy.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jumelé ʒy.mə.le passé participe singulier masculin
  • jumelée ʒy.mə.le passé participe singulier féminin
  • jumelés ʒy.mə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • jumeler ʒy.mə.le infinitif
  • jumelées ʒy.mə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • jumelant ʒy.mə.lɑ̃[t] présent participe
  • jumellent ʒy.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jumelaient ʒy.mə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jumelez ʒy.mə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jumelons ʒy.mə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jumela ʒy.mə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • jumelai ʒy.mə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • jumelais ʒy.mə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jumelait ʒy.mə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jumelas ʒy.mə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jumelasse ʒy.mə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jumelassent ʒy.mə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jumelasses ʒy.mə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jumelassiez ʒy.mə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jumelassions ʒy.mə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jumeliez ʒy.mə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jumelions ʒy.mə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jumellera ʒy.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jumellerai ʒy.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jumelleraient ʒy.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jumellerais ʒy.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jumellerait ʒy.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jumelleras ʒy.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jumellerez ʒy.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jumelleriez ʒy.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jumellerions ʒy.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jumellerons ʒy.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jumelleront ʒy.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jumelâmes ʒy.mə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jumelât ʒy.mə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jumelâtes ʒy.mə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jumelè ʒy.mə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jumelèrent ʒy.mə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jumèle ʒy.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jumèlent ʒy.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jumèlera ʒy.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jumèlerai ʒy.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jumèleraient ʒy.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jumèlerais ʒy.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jumèlerait ʒy.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jumèleras ʒy.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jumèlerez ʒy.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jumèleriez ʒy.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jumèlerions ʒy.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jumèlerons ʒy.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jumèleront ʒy.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jumèles ʒy.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « jumeler »

verbe · transitif

Étymologie. → voir jumeau

  1. art Consolider par des jumelles.
  2. par extension Accoupler deux objets semblables.
  3. politique Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels.
dérivés
jumelable, jumelage, rejumeler

Traductions

Anglais
couple, pair, twin, twin
Espagnol
unir, hermanar
Italien
gemellare
Allemand
verbinden, verschwistern
1 autres langues
Roumain
împerechea

Source : « jumeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
aboucherJ, accouplerJ, ajusterJ, apparierJ, coïterJ, gémellerJ, géminerJ, joindreJ, juxtaposerJ, renforcerJ, réclamperJ, réunirJ
dérivés 1
jumeléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jumelé » adjectif · masculin et féminin

féminin : jumelée · pluriel : jumelés

« jumelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « jumelé » 4 : jumelé, jumelée, jumelés, jumelées
  • jumelé ʒy.mə.le singulier masculin
  • jumelée ʒy.mə.le singulier féminin
  • jumelés ʒy.mə.le[z] pluriel masculin
  • jumelées ʒy.mə.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de jumeler.

  1. art Qui est consolidé par deux jumelles.
    • Mât jumelé.
  2. héraldique Sautoir, chevron, ou toute pièce formée de deux jumelles.
  3. par extension Qui est disposé par couples.
    • Roues jumelées. - Poutres jumelées.
    • Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116
    • Il regardait le camion benne aux roues jumelées presque aussi hautes que lui. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968
    • 1 autre exemple
      • Un garçon de 7 ans aurait été tué et six autres personnes blessées mercredi très tôt au moment où une violente explosion aurait retenti dans un bloc de maisons jumelées de Newcastle, en Angleterre, laissant un trou béant là où se tenaient au moins deux demeures. — Agence QMI, Explosion «dévastatrice» de maisons jumelées: un garçon de 7 ans tué et...
dérivés
aiguille jumelée

Traductions

Italien
gemellato

Source : « jumelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
accoupléJ, ajustéJ, coupléJ, doubleJ, géminéeJ, jointJ, juxtaposéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.