jolie

adjectif · masculin

Étymologie. De l’ancien français jolif (« gai, beau, lascif »), lui même issu du vieux norrois jól (« fête de la mi-hiver »). Mais Pihan voit que joli « semble calqué » sur l’arabe جلي, jaly (« brillant, poli, qui a du lustre »).

1. Mélioratif Qui a de la grâce, de l’agrément.
   • J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • Et puis il y a Tanya. Elle est jolie Tanya. Pas crédible ni talentueuse mais jolie. Et en peau de bête. Tout le temps. Et puis parfois elle est nue. — Palplathune, Tanya et les animaux de la jungle : Avis sur Sheena, reine de la jungle,...
   • – Méfie-toi de ce qui est joli. Cherche ce qui est beau. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 116
   • 5 autres exemples

     • Sa maison de campagne est très jolie.
     • Un joli site.
     • Un joli paysage.
     • Un joli spectacle.
     • Venus qui ne cessait de rire Ne ne se pouvait tenir cope tant par était jolie et gaye — Guillaume de Lorris, Le Rommant de la Rose nouvellement imprimé à Paris, page 125v,...
2. figuré Qui plaît par la gentillesse.
   • Dire de jolies choses.
   • Faire de jolis vers, une jolie chanson.
   • Un joli geste.
3. familier Qui est plaisant.
   • Le tour est joli, Le tour est plaisant.
   • Il lui a joué un joli tour.
   • Le joli de l’affaire est que…, Le plaisant le plus piquant de l’affaire est que…
4. familier Qui est avantageux.
   • Le voilà maintenant dans une très jolie position.
   • Il vient d’obtenir une assez jolie situation.
5. familierironique Se dit d’une personne ou d’une chose déplaisante, ridicule, pénible, etc.
   • Vous tenez là de jolis discours.
   • C’est joli de se faire attendre, de me parler de la sorte.
   • Il vient de faire là quelque chose de joli.
   • 5 autres exemples

     • C’est un joli monsieur.
     • Vous voilà tout trempé, vous êtes dans un joli état.
     • Cette mauvaise nouvelle l’a mis dans un joli état.
     • Mistingue.– De quel droit, monsieur, me retenez-vous prisonnier ? Lenglumé.– Ah ! je trouve ça joli, par exemple ! — Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4
     • D’ailleurs la nuit tombait, et l’on n’a pas encore réussi à établir par où tout ce joli monde s’est sauvé. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

dérivés

agrion joli, bois joli, bois-joli, c’est du joli, enjolivement, enjoliver, enjoliveur, faire joli, faire le joli cœur, gomphe joli, joli-cœur, joli comme les amours, joli comme un cœur, joliment, joli-papa, joliesse, joliet, jolité, jolivement, joliveté, lauréole jolie, Mantes-la-Jolie, pas joli joli, russule jolie, Wy-dit-Joli-Village

Source : « joli », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français jolier → voir joli.

1. vieilli Faire le joli, faire la coquette.
   • Mme de Montespan couchait tous ses rideaux ouverts, ses veilleuses [gardes] autour d’elle, qu’à toutes les fois qu’elle se réveillait, elle voulait trouver causant, joliant ou mangeant. — Saint-Simon, 180, 155

Source : « jolier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).