job
Prononciation et analyses de « job » 2 analyses · 32.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| job | nom commun | singulier masculin | dʒɔb | 27.9 |
| job | nom commun | singulier féminin | dʒɔb | 3.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « job » nom commun · masculin et féminin · fréq. 32.5
épicène · pluriel : jobs
Formes de « job » 2 : job, jobs
- job dʒɔb singulier féminin ; singulier masculin
- jobs dʒɔb[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · anglicisme, féminin, masculin
Étymologie. De l’anglais job.
-
familier
Petit emploi, petit boulot, souvent faiblement rémunéré et temporaire.
- Je cherche un job.
- De plus en plus d’étudiants ont un job d’été.
- Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost. — « Soulèvements de la Terre » : appel à reprendre les terres et à bloquer les...
-
par extension
Tout emploi rémunéré, boulot, travail.
- On a été malchanceux tout du long. Mais nous voilà revenus pareil, et ça fait toujours une « job » de faite. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- Par bonheur nous sommes nombreux, depuis quelque temps : ce qui monte, ce qui descend, ça se rejoint dans un vaste fourre-tout... où, faute de classe, interviennent aussitôt des classements par le fric et par le job, par la baignoire et la bagnole, qui font le charme de l'époque… — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26
- En ce moment même, tiens, dès mardi en fait, dans un local de l’ancienne usine Grover, le Théâtre du Lieu présente Nous sommes momentanément absents, une adaptation libre d’un texte engagé dans lequel un chômeur se voit offrir une grosse job richement payée… pour fabriquer des mines antipersonnel. — Le Devoir, 7-8 octobre 2006
1 autre exemple
- Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère. — Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010
-
anglicisme
Travail, mission, tâche.
- Téléfilm est supposée avoir à l’interne tous les experts qui sont payés pour faire la job. — Le Devoir, 28 septembre 2006
- anglicisme Du temps des traitements par lots, enchaînement de programmes qui devaient être exécutés dans un ordre déterminé. (vocabulaire IBM)
- dérivés
- faire le job, flexi-job, footjob, job à la con, job alimentaire, jobine, jobiste, jobbeur, McJob, mini-job
Traductions
- Anglais
- job, work
- Espagnol
- trabajo
- Italien
- job, lavoro, opera
- Allemand
- Job, Arbeit
- Portugais
- trabalho
- Néerlandais
- job, werk, baan
3 autres langues
- Flamand occidental
- boane
- Tchèque
- džob, práce
- Turc
- iş
Source : « job », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- besogneJ, emploiW, fonctionW, jobineJ, occupationW, ouvrageW, placeW, professionW, situationJ, taffJ, tefJ, tâcheW
- hyperonymes 44
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carrièreJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, dessinateurJ, deutérostomienJ, ecclésiasteJ, emploiJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, marqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, professionJ, prénomJ, rivièreJ, scénaristeJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, traductionJ, travailJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vieuxJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- jobbingJ, jovienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « job » 50
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| JOB | oeuvre | 1 | 8 |
| Livre de Job — livre de la Bible, qui porte sur le problème du Mal | oeuvre | 104 | 111 |
| Inside Job — film sorti en 2010 | oeuvre | 27 | 27 |
| La Job — série télévisée québécoise | oeuvre | 3 | 9 |
| Inside Job — film sorti en 2003 | oeuvre | 13 | 6 |
| Job raillé par sa femme — tableau de Georges de La Tour | oeuvre | 5 | 5 |
| The Shanghai Job — film sorti en 2017 | oeuvre | 11 | 4 |
| Morales sur Job — commentaire biblique par le pape Grégoire Ier | oeuvre | 9 | 3 |
| Job Definition Format | oeuvre | 7 | 3 |
| Inside Job (série télévisée d'animation) — série d’animation américaine créée par Shion Takeuchi diffusée sur Netflix... | oeuvre | 18 | 2 |
| Illustrations du Livre de Job | oeuvre | 5 | 2 |
| The Job | oeuvre | 4 | 2 |
| Aïcha, job à tout prix | oeuvre | 1 | 2 |
| Morales sur Job de Cîteaux — manuscrit enluminé de l'abbaye de Cîteaux (BM Dijon) | oeuvre | 5 | 1 |
| Nouveau job pour une nouvelle vie — film américain de 2015 | oeuvre | 4 | 1 |
| Flame Job — album de The Cramps | oeuvre | 3 | 1 |
| Chapiteau de l'histoire de Job de la basilique de la Daurade — chapiteau sculpté de colonnes jumelles conservé au Musée des Augustins... | oeuvre | 1 | 1 |
| Pop Job | oeuvre | 1 | 1 |
| Vies de Job — roman | oeuvre | 1 | 1 |
| Extreme Job — film de Lee Byeong-heon, sorti en 2019 | oeuvre | 19 | |
| La Révolte de Job — film d'Imre Gyöngyössy, sorti en 1983 | oeuvre | 12 | |
| Another Job for the Undertaker — film américain réalisé par Edwin S. Porter et sorti en 1901 | oeuvre | 10 | |
| Blow Job — film américain de 1964 réalisé par Andy Warhol | oeuvre | 10 | |
| On the Job — film sorti en 2013 | oeuvre | 9 | |
| Aperture Desk Job — jeu vidéo de 2022 | oeuvre | 7 | |
| Golden Job — film réalisé par Chin Ka-lok | oeuvre | 7 | |
| Job 1 — premier chapitre du Livre de Job | oeuvre | 6 | |
| Job 13 | oeuvre | 5 | |
| Job 8 | oeuvre | 5 | |
| Morales sur Job de 945 | oeuvre | 5 | |
| An Unsuitable Job for a Woman — film sorti en 1982 | oeuvre | 4 | |
| Inside Job — album de Don Henley | oeuvre | 4 | |
| Looks Like a Job For… — album de Big Daddy Kane | oeuvre | 4 | |
| Cavity Job — EP d'Autechre | oeuvre | 3 | |
| Felix on the Job — film américain | oeuvre | 3 | |
| Triptyque de Job — triptyque de l'atelier de Jérôme Bosch | oeuvre | 3 | |
| Ça fait la job — jeu télévisé canadien | oeuvre | 1 | |
| Adventureland : Un job d'été à éviter — film sorti en 2009 | oeuvre | 32 | |
| Job : Une comédie de justice — roman de Robert A. Heinlein (1984) | oeuvre | 12 | |
| On the Job 2 : The Missing 8 — film d'Erik Matti sorti en 2021 | oeuvre | 7 | |
| We, Too, Have a Job to Do — tableau de Norman Rockwell | oeuvre | 6 | |
| Blow Job — film sorti en 1980 | oeuvre | 5 | |
| Death on the Job — film de Bill Guttentag, sorti en 1991 | oeuvre | 5 | |
| Inside Job — film sorti en 1946 | oeuvre | 4 | |
| Hubby's Job — film de Mack Sennett, sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| (Fool Time) Job — court métrage d'animation français | oeuvre | 1 | |
| Her Job | oeuvre | 1 | |
| His Thankless Job — film sorti en 1917 | oeuvre | 1 | |
| La Belle job — série télévisée | oeuvre | 1 | |
| The Apprentice : qui décrochera le job ? | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.