WiKiLeXiK

je

lemmes
  • pronom masculin et féminin fréq. lemme 35292.4
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʒə/
  • orthocode je
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 28037.9 / million

Prononciation et analyses de « je » 2 analyses · 28037.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
je pronom 1re personne singulier personnel sujet ʒə 28037.9
je nom commun singulier masculin ʒə

Homophones : -je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « je » pronom · masculin et féminin · fréq. 35292.4

épicène

Formes de « je » 4 : je, j', -je, ch'
  • je ʒə 1re personne singulier personnel sujet
  • j' ʒ 1re personne singulier personnel sujet
  • -je ʒə 1re personne singulier personnel sujet
  • ch' ʃ singulier féminin personnel ; singulier masculin personnel

pronom personnel · féminin, masculin, personne, singulier

Étymologie. D'une forme jo, de l'ancien français eo, du latin populaire *eo (panroman), du latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).

  1. Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
    • Je suis en France.
    • Je m’appelle « Isabelle ».
    • J’habite à Paris.
    • 1 autre exemple
      • J’organise un voyage.
dérivés
à la va comme je te pousse, à la va-comme-je-te-pousse, dire je, je-m’en-fichisme, je-m’en-fichiste, je-m’en-foutisme, je-m’en-foutiste, je-ne-baise-plus, je ne sais quand, je-ne-sais-quoi, je-sais-tout, je veux, je veux mon neveu, où je pense

Traductions

Anglais
I
Espagnol
yo
Italien
io
Allemand
ich
Portugais
eu
Néerlandais
ik
Catalan
jo
Occitan
ieu, jo
Breton
me
Arabe
أنا (ʾānā)
Russe
я (ya)
Chinois
我 (wǒ)
Japonais
私 (watashi, watakushi), 僕 (boku), 俺 (ore), あたし (atashi), うち (uchi)
Latin
ego
Espéranto
mi
154 autres langues
Abai sembuak
au
Abai tubu
oo, ou
Abaknon
ako
Afrikaans
ek
Albanais
unë
Altaï du Sud
мен
Amharique
እኔ (ɨne)
Ancien coréen
阿
Arabe égyptien
أنا (ʾānā)
Aragonais
yo
Araméen
ܐܢܐ (’inā’)
Arménien
ես (es)
Azéri
mən
Aïnou (Japon)
ク (ku)
Babar du Sud-Est
ˈurn
Bachkir
мин
Bambara
ne, n’, n
Basco-islandais
for mi
Basque
ni
Batak karo
aku
Bavarois
i
Bengali
আমি (ami)
Biélorusse
я (ja)
Bosniaque
ja
Brabançon
iek, ek
Bulgare
аз (az)
Calabrais centro-méridional
iu, eu
Chaoui
nečč (netch)
Cherokee
ᎠᏯ (aya)
Chor
мен
Cornique
my
Corse
eiu, eu
Coréen
나 (na)
Croate
ja
Créole guadeloupéen
an
Créole haïtien
mwen
Créole louisianais
mo
Créole seychellois
mwan
Dalécarlien
ig
Damar de l’Est
ˈau
Danois
jeg, jeg
Estonien
ma
Finnois
minä
Franc-comtois
i
Féroïen
eg
Gagaouze
bän
Galicien
eu
Gallo-italique de Sicile
jè, iè
Gallois
mi
Gaélique irlandais
mise
Gotique
𐌹𐌺 (ik)
Grec
εγώ (egó)
Grec ancien
ἐγώ (egố)
Gujarati
હું (hũ)
Géorgien
მე (me)
Hindi
मैं (ma͠i)
Hongrois
én
Hébreu
אני (any)
Iakoute
мин
Indonésien
aku, saya, hamba, beta, gua, gue
Inuktitut
ᐅᕙᖓ (uvanga)
Islandais
ég
Jargon chinook
nika, naika
Kabyle
nekki, nekk, nekkini
Kali’na
awu
Kannara
ನಾನು (nānu)
Karatchaï-balkar
мен
Kashmiri
بہٕ (bü), بہَ (ba), بۄ (bọ)
Kazakh
мен (men)
Kendayan
aku
Khakasse
мин
Khmer
ខ្ញុំ (khñom)
Kirghiz
мен (men)
Kogui
nə́s
Kotava
jin, jinye, jinya
Koumyk
мен
Kurde
ez, min
Laotien
ຂ້ອຍ (khǭi)
Laze
მა
Lepcha
ᰃᰨ
Letton
es
Limbourgeois
ich
Lituanien
àš
Luxembourgeois
ech
Lydien
𐤠𐤪𐤰 (amu)
Malais
aku, saya
Malayalam
ഞാന് (ñānŭ)
Malgache
izaho, aho
Maltais
jiena, jien
Maragus
kënëk
Marathe
मी (mī)
Mohawk
í:'i
Mongol
би (bi)
Murut kalabakan
aku
Murut kolod
au
Murut paluan
aku
Murut selungai
au
Murut sembakung
aku
Murut serudung
aku
Nogaï
мен
Normand
je
Norvégien (bokmål)
jeg
Norvégien (nynorsk)
eg
Nǀu
na, ng
Oirata
ˈandri
Ourdou
میں (ma͠i)
Palenquero
í, yo
Pendjabi
ਮੈਂ (maẽ)
Persan
من (man)
Phénicien
𐤀𐤍𐤊 (ʾnk), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky)
Pichi
a
Pirahã
ti
Pitcairnais
ai
Polonais
ja
Romanche
eau
Roumain
eu
Salentin
jèu, jòu, íu
Same du Nord
mun, mon
Sango
mbï
Sanskrit
अहम् (aham)
Sarde
deo, eo, geo
Sawai
ya
Scots
a, ah, aw, aa, a’, I
Serbe
ја
Sicilien
iu, eju, eu, jeu, ieu, eiu, ju, jo, iò, joni, ioni, ji, jini, ija, jia, ia
Sindhi
آئُون
Slave molisan
ja
Slovaque
ja
Slovène
jaz
Solrésol
dore
Suédois
jag
Tadjik
ман (man)
Tagalog
ako
Tamoul
நான் (Nāṉ)
Tarentin
ije
Tatar de Crimée
men
Tatare
мин
Tchouvache
эпĕ
Tchèque
já
Thaï
ผม (pom), ดิฉัน (dichan), ฉัน (chan)
Tigrigna
ኣነ (ʾanä)
Tofalar
мен
Touvain
мен
Tsolyáni
lín, lú, lúm, lukán, salúm, kosalúm
Turc
ben
Télougou
నేను (nēnu)
Ukrainien
я (ya)
Urum
мен
Vietnamien
tôi
Wolof
man
Yiddish
איך (ikh)
Yonaguni
我ぬ, 我, あぬ
Zapotèque de la Sierra de Juárez
-á’, -à’, -’à’
Zoulou
mina

Proverbes et expressions

  • je t’en prie
  • je vous en prie

Source : « je », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « je » nom commun · masculin

Formes de « je » 1 : je
  • je ʒə singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. D'une forme jo, de l'ancien français eo, du latin populaire *eo (panroman), du latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).

  1. psychologie (souvent entre guillemets) Entité perçue par le sujet comme le cœur et l’essence même de son existence en tant qu’individu.
    • C’est la personne, le « je », qui opère la synthèse et l’unité des forces vitales. Nous disons d'une façon imagée que celles-ci doivent être toutes « prises en mains » dans les grands bras du « je ». — Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 64
    • Quand est-ce que je deviendrai un « je » et un « moi » véritable, un « je » et un « moi » personnel, un « je » et un « moi » unique? — Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 104
  2. littérature (souvent entre guillemets) Narrateur, dans un récit (généralement écrit).
    • Aussi l'identité de ce « je » s'exprimant d'une page à l'autre semble incertaine et flottante. Est-ce la voix de cette narratrice apparaissant au début du récit, toujours la même, qui raconte ou est-ce plutôt celle des enfants de la famille qui s'échangent alternativement la parole? — Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29
synonymes
moi, égo, narrateur
apparentés
dire je

Source : « je », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
iodeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « je » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Je Sers — bateau-chapelle machine 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.