je
Prononciation et analyses de « je » 2 analyses · 28037.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| je | pronom | 1re personne singulier personnel sujet | ʒə | 28037.9 |
| je | nom commun | singulier masculin | ʒə |
Homophones : -je
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « je » pronom · masculin et féminin · fréq. 35292.4
épicène
Formes de « je » 4 : je, j', -je, ch'
- je ʒə 1re personne singulier personnel sujet
- j' ʒ 1re personne singulier personnel sujet
- -je ʒə 1re personne singulier personnel sujet
- ch' ʃ singulier féminin personnel ; singulier masculin personnel
pronom personnel · féminin, masculin, personne, singulier
Étymologie. D'une forme jo, de l'ancien français eo, du latin populaire *eo (panroman), du latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).
-
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
- Je suis en France.
- Je m’appelle « Isabelle ».
- J’habite à Paris.
1 autre exemple
- J’organise un voyage.
- dérivés
- à la va comme je te pousse, à la va-comme-je-te-pousse, dire je, je-m’en-fichisme, je-m’en-fichiste, je-m’en-foutisme, je-m’en-foutiste, je-ne-baise-plus, je ne sais quand, je-ne-sais-quoi, je-sais-tout, je veux, je veux mon neveu, où je pense
Traductions
- Anglais
- I
- Espagnol
- yo
- Italien
- io
- Allemand
- ich
- Portugais
- eu
- Néerlandais
- ik
- Catalan
- jo
- Occitan
- ieu, jo
- Breton
- me
- Arabe
- أنا (ʾānā)
- Russe
- я (ya)
- Chinois
- 我 (wǒ)
- Japonais
- 私 (watashi, watakushi), 僕 (boku), 俺 (ore), あたし (atashi), うち (uchi)
- Latin
- ego
- Espéranto
- mi
154 autres langues
- Abai sembuak
- au
- Abai tubu
- oo, ou
- Abaknon
- ako
- Afrikaans
- ek
- Albanais
- unë
- Altaï du Sud
- мен
- Amharique
- እኔ (ɨne)
- Ancien coréen
- 阿
- Arabe égyptien
- أنا (ʾānā)
- Aragonais
- yo
- Araméen
- ܐܢܐ (’inā’)
- Arménien
- ես (es)
- Azéri
- mən
- Aïnou (Japon)
- ク (ku)
- Babar du Sud-Est
- ˈurn
- Bachkir
- мин
- Bambara
- ne, n’, n
- Basco-islandais
- for mi
- Basque
- ni
- Batak karo
- aku
- Bavarois
- i
- Bengali
- আমি (ami)
- Biélorusse
- я (ja)
- Bosniaque
- ja
- Brabançon
- iek, ek
- Bulgare
- аз (az)
- Calabrais centro-méridional
- iu, eu
- Chaoui
- nečč (netch)
- Cherokee
- ᎠᏯ (aya)
- Chor
- мен
- Cornique
- my
- Corse
- eiu, eu
- Coréen
- 나 (na)
- Croate
- ja
- Créole guadeloupéen
- an
- Créole haïtien
- mwen
- Créole louisianais
- mo
- Créole seychellois
- mwan
- Dalécarlien
- ig
- Damar de l’Est
- ˈau
- Danois
- jeg, jeg
- Estonien
- ma
- Finnois
- minä
- Franc-comtois
- i
- Féroïen
- eg
- Gagaouze
- bän
- Galicien
- eu
- Gallo-italique de Sicile
- jè, iè
- Gallois
- mi
- Gaélique irlandais
- mise
- Gotique
- 𐌹𐌺 (ik)
- Grec
- εγώ (egó)
- Grec ancien
- ἐγώ (egố)
- Gujarati
- હું (hũ)
- Géorgien
- მე (me)
- Hindi
- मैं (ma͠i)
- Hongrois
- én
- Hébreu
- אני (any)
- Iakoute
- мин
- Indonésien
- aku, saya, hamba, beta, gua, gue
- Inuktitut
- ᐅᕙᖓ (uvanga)
- Islandais
- ég
- Jargon chinook
- nika, naika
- Kabyle
- nekki, nekk, nekkini
- Kali’na
- awu
- Kannara
- ನಾನು (nānu)
- Karatchaï-balkar
- мен
- Kashmiri
- بہٕ (bü), بہَ (ba), بۄ (bọ)
- Kazakh
- мен (men)
- Kendayan
- aku
- Khakasse
- мин
- Khmer
- ខ្ញុំ (khñom)
- Kirghiz
- мен (men)
- Kogui
- nə́s
- Kotava
- jin, jinye, jinya
- Koumyk
- мен
- Kurde
- ez, min
- Laotien
- ຂ້ອຍ (khǭi)
- Laze
- მა
- Lepcha
- ᰃᰨ
- Letton
- es
- Limbourgeois
- ich
- Lituanien
- àš
- Luxembourgeois
- ech
- Lydien
- 𐤠𐤪𐤰 (amu)
- Malais
- aku, saya
- Malayalam
- ഞാന് (ñānŭ)
- Malgache
- izaho, aho
- Maltais
- jiena, jien
- Maragus
- kënëk
- Marathe
- मी (mī)
- Mohawk
- í:'i
- Mongol
- би (bi)
- Murut kalabakan
- aku
- Murut kolod
- au
- Murut paluan
- aku
- Murut selungai
- au
- Murut sembakung
- aku
- Murut serudung
- aku
- Nogaï
- мен
- Normand
- je
- Norvégien (bokmål)
- jeg
- Norvégien (nynorsk)
- eg
- Nǀu
- na, ng
- Oirata
- ˈandri
- Ourdou
- میں (ma͠i)
- Palenquero
- í, yo
- Pendjabi
- ਮੈਂ (maẽ)
- Persan
- من (man)
- Phénicien
- 𐤀𐤍𐤊 (ʾnk), 𐤀𐤍𐤊𐤉 (ʾnky)
- Pichi
- a
- Pirahã
- ti
- Pitcairnais
- ai
- Polonais
- ja
- Romanche
- eau
- Roumain
- eu
- Salentin
- jèu, jòu, íu
- Same du Nord
- mun, mon
- Sango
- mbï
- Sanskrit
- अहम् (aham)
- Sarde
- deo, eo, geo
- Sawai
- ya
- Scots
- a, ah, aw, aa, a’, I
- Serbe
- ја
- Sicilien
- iu, eju, eu, jeu, ieu, eiu, ju, jo, iò, joni, ioni, ji, jini, ija, jia, ia
- Sindhi
- آئُون
- Slave molisan
- ja
- Slovaque
- ja
- Slovène
- jaz
- Solrésol
- dore
- Suédois
- jag
- Tadjik
- ман (man)
- Tagalog
- ako
- Tamoul
- நான் (Nāṉ)
- Tarentin
- ije
- Tatar de Crimée
- men
- Tatare
- мин
- Tchouvache
- эпĕ
- Tchèque
- já
- Thaï
- ผม (pom), ดิฉัน (dichan), ฉัน (chan)
- Tigrigna
- ኣነ (ʾanä)
- Tofalar
- мен
- Touvain
- мен
- Tsolyáni
- lín, lú, lúm, lukán, salúm, kosalúm
- Turc
- ben
- Télougou
- నేను (nēnu)
- Ukrainien
- я (ya)
- Urum
- мен
- Vietnamien
- tôi
- Wolof
- man
- Yiddish
- איך (ikh)
- Yonaguni
- 我ぬ, 我, あぬ
- Zapotèque de la Sierra de Juárez
- -á’, -à’, -’à’
- Zoulou
- mina
Proverbes et expressions
- je t’en prie
- je vous en prie
Source : « je », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « je » nom commun · masculin
Formes de « je » 1 : je
- je ʒə singulier masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. D'une forme jo, de l'ancien français eo, du latin populaire *eo (panroman), du latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).
-
psychologie
(souvent entre guillemets) Entité perçue par le sujet comme le cœur et l’essence même de son existence en tant qu’individu.
- C’est la personne, le « je », qui opère la synthèse et l’unité des forces vitales. Nous disons d'une façon imagée que celles-ci doivent être toutes « prises en mains » dans les grands bras du « je ». — Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 64
- Quand est-ce que je deviendrai un « je » et un « moi » véritable, un « je » et un « moi » personnel, un « je » et un « moi » unique? — Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 104
-
littérature
(souvent entre guillemets) Narrateur, dans un récit (généralement écrit).
- Aussi l'identité de ce « je » s'exprimant d'une page à l'autre semble incertaine et flottante. Est-ce la voix de cette narratrice apparaissant au début du récit, toujours la même, qui raconte ou est-ce plutôt celle des enfants de la famille qui s'échangent alternativement la parole? — Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29
- synonymes
- moi, égo, narrateur
- apparentés
- dire je
Source : « je », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- iodeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « je » 961
toutes (961) oeuvre (923)personne (20)événement (6)concept (5)organisation (4)profession (1)machine (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ceo svet je moj — chanson de Bojana Stamenov | oeuvre | 14 | |
| Cet enfant que je t'avais fait | oeuvre | 1 | 4 |
| Cette chanson que je n'oublierai jamais — livre de Mary Higgins Clark | oeuvre | 3 | 1 |
| Cette nuit, je l’ai vue — livre de Drago Jančar | oeuvre | 4 | |
| Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre — film de José Mojica Marins, sorti en 1967 | oeuvre | 6 | 3 |
| Choe Je-u | personne | 13 | 1 |
| Chère maman, je m'en vais — série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Chérie, je me sens rajeunir — film sorti en 1952 | oeuvre | 30 | 9 |
| Chérie, je ne suis pas dans mon assiette — film sorti en 2001 | oeuvre | 2 | |
| Ciel, je me marie | oeuvre | 1 | |
| Combien de fois je t'aime — recueil de nouvelles de Serge Joncour | oeuvre | 1 | 1 |
| Comme il est heureux celui qui dit que je suis Turc | oeuvre | 18 | |
| Comme je m'ennuie de toi | oeuvre | 1 | 2 |
| Comme je suis — album de Martin Deschamps, sorti en 2000 | oeuvre | 1 | |
| Comme je voudrai ! — album de Gilles Servat | oeuvre | 1 | 1 |
| Comment je m'appelle — film russe de Niguina Saïfoullaeva sorti en 2014 | oeuvre | 3 | |
| Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) — film français de Arnaud Desplechin, sorti en 1996 | oeuvre | 9 | 43 |
| Comment je suis devenu détective privé — roman de la série d'aventures Larry J. Bash créée par Lieutenant X (Vladimir Volkoff) | oeuvre | 1 | |
| Comment je suis devenu super-héros — film de super-héros français (2020) | oeuvre | 3 | 51 |
| Comment je suis devenu voyageur — album des Ogres de Barback, sorti en 2011 | oeuvre | 1 | 1 |
| Comment je suis devenue une jeune femme influente — Comédie américano-britannique de 2019 | oeuvre | 11 | 1 |
| Comment je suis tombée amoureuse d'un gangster | oeuvre | 7 | |
| Comment je vis — album d'Erik Arnaud, sorti en 2002 | oeuvre | 1 | |
| Comment je vois le monde — livre d'Albert Einstein | oeuvre | 7 | 17 |
| Comment ça va je m'en fous — court métrage français réalisé par François de Roubaix et sorti en 1976 | oeuvre | 1 | 1 |
| Cours après moi que je t'attrape — film sorti en 1976 | oeuvre | 5 | 7 |
| Cui suis-je ? — bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| D'où je viens — album de Mac Tyer | oeuvre | 1 | 3 |
| Dans le silence, je sens rouler la terre — documentaire de Mohamed Lakhdar Tati ,sorti en 2010 | oeuvre | 6 | |
| Dans un jardin je suis entré — film sorti en 2012 | oeuvre | 2 | 1 |
| Das ist je gewißlich wahr — cantate de Georg Philipp Telemann précédemment attribuée à Johann Sebastian Bach | oeuvre | 6 | |
| De quel bois je me chauffe — film de Robert McKimson sorti en 1966 | oeuvre | 2 | |
| Demain je me marie — film sorti en 2011 et réalisé par Vincent Giovanni | oeuvre | 1 | 10 |
| Demain je tombe amoureux — film de 2026 | oeuvre | 1 | |
| Demain, je brûle — film de Mohamed Ben Smaïl, sorti en 1998 | oeuvre | 2 | 1 |
| Demain, je serai libre — film de Vicente Aranda, sorti en 1988 | oeuvre | 6 | |
| Demande-moi si je suis heureux — film de Massimo Venier, Aldo et Giovanni & Giacomo, sorti en 2000 | oeuvre | 7 | |
| Des choses que je ne t'ai jamais dites — film sorti en 1996 | oeuvre | 9 | 1 |
| Deux ou trois choses que je sais d'elle — film de Jean-Luc Godard sorti en 1967 | oeuvre | 18 | 53 |
| Devine combien je gagne — jeu télévisé québécois | oeuvre | 1 | |
| Devine combien je t'aime — livre pour enfants écrit par Sam McBratney et illustré par Anita Jeram | oeuvre | 8 | 1 |
| Dieu est grand, je suis toute petite — film sorti en 2001 | oeuvre | 11 | 10 |
| Dieu les crée, moi je les tue — film sorti en 1968 | oeuvre | 5 | |
| Dis à ma fille que je pars en voyage — Pièce de théâtre française | oeuvre | 1 | |
| Dis-lui toi que je t'aime — chanson de Vanessa Paradis, sortie en 1990 | oeuvre | 2 | 1 |
| Dis-moi que je rêve — film sorti en 1998 | oeuvre | 3 | 2 |
| Dis-moi qui je suis | oeuvre | 5 | |
| Dites-lui que je l'aime — film français de Claude Miller, sorti en 1977 | oeuvre | 11 | |
| Dites-lui que je l'aime — Film de Romane Bohringer sortie en 2025 | oeuvre | 1 | |
| Docteur qui suis-je — film réalisé par Matthew Jacobs et Vanessa Yuille. | oeuvre | 2 |
← précédente page 2 / 20 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.