WiKiLeXiK

javelle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de javeler verbe
forme
  • phonétique /ʒa.vɛl/
  • orthocode ja.velle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Javelle nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « javelle » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
javelle nom commun singulier féminin ʒa.vɛl 0.0
javeler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʒa.vɛl
javeler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒa.vɛl
javeler verbe impératif présent 2e personne singulier ʒa.vɛl
javeler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʒa.vɛl
javeler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʒa.vɛl

Homophones : Javel, javel, javelles, javellent, javèles, javèlent, javèle, javels

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « javelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : javelles

Formes de « javelle » 2 : javelle, javelles
  • javelle ʒa.vɛl singulier féminin
  • javelles ʒa.vɛl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. ) Du latin gabella, emprunt au gaulois gabali « prise, saisie » ; cf. moyen gallois gafeal « saisir, attraper », moyen irlandais gabáil « prendre ».

  1. agriculture vieilli Quantité de tiges de blé, de seigle, d’avoine que le faucheur peut faucher d’un seul coup.
  2. par extension Petit tas de céréales coupées laissées au sol avant la mise en gerbes
    • Des hommes coupent le blé avec des faucilles en tout semblables à celles dont se servent nos agriculteurs ; à mesure que les épis tombent, on les ramasse pour les lier en javelles. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
    • À chaque coup, je fermais les yeux, tout étourdi ; puis, quand je me décidais à les ouvrir, je voyais la plaine grande et nue, les chiens courant, furetant dans les brins d’herbe, dans les javelles, tournant sur eux-mêmes comme des fous. — Alphonse Daudet, « Les émotions d’un perdreau rouge », dans Contes du lundi, 1873,...
    • Elle revenait des fermes éparpillées autour du petit château, rapportant son butin de nouvelles et des javelles d’avoine verte, des coquelicots et des nielles, les premières digitales des ravins pierreux. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de...
    • 3 autres exemples
      • Les Belges sont là, ils travaillent depuis les premières lueurs de l’aube. Ils sont en ligne et balancent leur faux d’un mouvement régulier et assuré. Derrière eux, les botteleurs lient des gerbes et les dressent en javelles. Tous les gestes, toutes les attitudes sont bien rythmées comme les figures d’un ballet. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 140
      • Á La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles. — Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes : 1830-1914, Charleville-Mézières :...
      • En ouvrant l’entaille dans les champs de blé, je formais une croix avec la première javelle. — Émile Guillaumin, La Vie d’un simple, Éditions Le livre de poche, 1980, p. 260
  3. par extension Viticulture Petits faisceaux de sarment.
    • Mettez une javelle au feu.
  4. par extension Tas de sel tiré des marais salants.
  5. pêche par extension Paquet de huit morues séchées.
  6. Tonneau tombé en javelle : Tonneau dont les douves se séparent du fond.
dérivés
en javelle, enjaveler

Traductions

Anglais
sheaf, sheafs, sheaves
2 autres langues
Lorrain
djèvelle
Wallon
djavea

Source : « javelle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. ) De javel, nom d’un moulin situé près de Paris, où se préparait cette eau, et qui a donné le nom du quartier de Javel  ^([1]).

  1. varianterare Variante orthographique de javel.

Source : « javelle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
botteJ, fagotJ, faisceauJ
hyperonymes 1
produitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « javelle » est une forme

Définitions de « javeler » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« javelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « javeler » 54 : javelle, javela, javelai, javelaient, javelais, javelait…
  • javelle ʒa.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • javela ʒa.və.la indicatif passé 3e personne singulier
  • javelai ʒa.və.le indicatif passé 1re personne singulier
  • javelaient ʒa.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • javelais ʒa.və.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • javelait ʒa.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • javelant ʒa.və.lɑ̃[t] présent participe
  • javelas ʒa.və.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • javelasse ʒa.və.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • javelassent ʒa.və.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • javelasses ʒa.və.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • javelassiez ʒa.və.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • javelassions ʒa.və.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • javeler ʒa.və.le infinitif
  • javelez ʒa.və.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • javeliez ʒa.və.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • javelions ʒa.və.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • javellent ʒa.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • javellera ʒa.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • javellerai ʒa.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • javelleraient ʒa.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • javellerais ʒa.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • javellerait ʒa.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • javelleras ʒa.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • javellerez ʒa.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • javelleriez ʒa.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • javellerions ʒa.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • javellerons ʒa.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • javelleront ʒa.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • javelles ʒa.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • javelons ʒa.və.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • javelâmes ʒa.və.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • javelât ʒa.və.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • javelâtes ʒa.və.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • javelè ʒa.və.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • javelèrent ʒa.və.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • javelé ʒa.və.le passé participe singulier masculin
  • javelée ʒa.və.le passé participe singulier féminin
  • javelées ʒa.və.le[z] passé participe pluriel féminin
  • javelés ʒa.və.le[z] passé participe pluriel masculin
  • javèle ʒa.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • javèlent ʒa.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • javèlera ʒa.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • javèlerai ʒa.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • javèleraient ʒa.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • javèlerais ʒa.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • javèlerait ʒa.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • javèleras ʒa.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • javèlerez ʒa.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • javèleriez ʒa.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • javèlerions ʒa.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • javèlerons ʒa.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • javèleront ʒa.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • javèles ʒa.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « javeler »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de javelle.

  1. agriculture Mettre en javelle.
    • Il faut javeler ces blés, ces avoines.
  2. Prendre la couleur jaune, pour les céréales qui murissent:
    • Le blé javelle. Il faut laisser javeler ce blé, cette avoine.

Traductions

Occitan
gavelar

Source : « javeler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. De eau de javel.

  1. Mettre un tissu dans de l'eau de javel.
synonymes
javelliser
dérivés
javelé

Traductions

Occitan
javelar

Source : « javeler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
enjavelerJ, jaunirJ
dérivés 3
javeleurJ, javeleuseJ, javelleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « javelle » 3

toutes (3) personne (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Stéphane Javelle — astronome français personne 21
Émile Javelle — alpiniste, professeur à Vevey, Suisse personne 3
Charles Javelle — architecte français personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.