jaugeât
« jaugeât » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jauger | verbe | subjonctif imparfait 3e personne singulier | ʒo.ʒa[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jaugeât » est une forme
jauger verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« jaugeât » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne singulier.
40 formes jauge, jauger, jauges, jaugent, jaugé, jaugée…
- jauge ʒoʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jauger ʒo.ʒe infinitif
- jauges ʒoʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jaugent ʒoʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jaugé ʒo.ʒe passé participe singulier masculin
- jaugée ʒo.ʒe passé participe singulier féminin
- jaugez ʒo.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jaugeait ʒo.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jaugeant ʒo.ʒɑ̃[t] présent participe
- jaugés ʒo.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- jaugea ʒo.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- jaugeais ʒo.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jaugera ʒo.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jaugerait ʒo.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jaugeaient ʒo.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jaugeons ʒo.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jaugerons ʒo.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jaugèrent ʒo.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jaugeai ʒo.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- jaugeas ʒo.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jaugeasse ʒo.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jaugeassent ʒo.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jaugeasses ʒo.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jaugeassiez ʒo.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jaugeassions ʒo.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jaugerai ʒo.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jaugeraient ʒo.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jaugerais ʒo.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jaugeras ʒo.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jaugerez ʒo.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jaugeriez ʒo.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jaugerions ʒo.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jaugeront ʒo.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jaugeâmes ʒo.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jaugeât ʒo.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jaugeâtes ʒo.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jaugiez ʒo.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jaugions ʒo.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jaugè ʒo.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jaugées ʒo.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de jauge ^([1]).
-
métrologie
Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné.
- Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc.
- Jauger un réservoir d’essence.
-
marine
Mesurer le volume intérieur d’un navire pour en connaître la capacité.
- On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.
-
familierfiguré
Apprécier la valeur de quelqu’un.
- Par la vitre baissée, il dévisagea Albert, le jaugea des pieds à la tête, puis ouvrit la portière, sauta de son camion et le prit à part. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 153
- Il en a vu, Patriat, il a fréquenté des Rocard, DSK, Jospin, il sait jauger les hommes. — Anne-Sophie Mercier, Chouchou business, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7
-
figuré
Québec
Se faire une idée de quelque chose.
- Il demandait des nouvelles de Julien, mais il ne parlait jamais de Paul. Le père n’en parlait pas non plus. C’était entre eux comme un petit fossé que chacun jaugeait du regard sans oser s’y aventurer. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 67, Robert Laffont, 1968
- Le goût des arts que Michel-Charles acquit ou développa en Italie se jauge aux objets rapportés de voyage. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 149
- Puis, cette période difficile nous a appris à mieux nous connaître, à mieux jauger nos limites. — Karine Gagnon, Après les privations, Le Journal de Québec, 3 janvier 2021
- dérivés
- jaugeable, jaugeage
Traductions
- Néerlandais
- ijken, tonnenmaat, peilen, waarderen
- Catalan
- mesurar, avaluar
- Occitan
- escandilhar
1 autres langues
- Normand
- gâogi
Source : « jauger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- apprécierJ, compterJ, contenirJ, coterJ, cuberJ, estimerJ, faireJ, jugerJ, khûberJ, mesurerJ, noterJ, supputerJ, tenirJ, voirJ, évaluerJ
- dérivés 3
- jaugeurJ, jaugeuseJ, rejaugerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.