WiKiLeXiK

ivoire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /i.vwaʁ/
  • orthocode i.voire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ivoire nom propre
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « ivoire » 3 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ivoire adjectif singulier féminin i.vwaʁ 0.1
ivoire nom commun singulier masculin i.vwaʁ 0.1
ivoire adjectif singulier masculin i.vwaʁ 0.1

Homophones : Yvoir, ivoires, Yvoire

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ivoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : ivoires

Formes de « ivoire » 2 : ivoire, ivoires
  • ivoire i.vwaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • ivoires i.vwaʁ[z] pluriel

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français ivoire, du latin eboreum accusatif de l’adjectif eboreus (« en ivoire »), se rapportant au latin ebur, eboris (« ivoire, objet d’ivoire ; éléphant »).

  1. Relatif à la couleur du même nom.

Traductions

Anglais
ivory
Allemand
elfenbeinfarben
Néerlandais
ivoorkleurig, ivoorkleurige
4 autres langues
Interlingua
eboree
Kotava
wulukaf
Suédois
elfenbensfärgad
Volapük réformé
viorik

Source : « ivoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ivoire » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : ivoires

Formes de « ivoire » 2 : ivoire, ivoires
  • ivoire i.vwaʁ singulier masculin
  • ivoires i.vwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français ivoire, du latin eboreum accusatif de l’adjectif eboreus (« en ivoire »), se rapportant au latin ebur, eboris (« ivoire, objet d’ivoire ; éléphant »).

  1. Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse.
    • Ne revois-tu pas le palais rose, les grands joncs aux feuilles étroites en soie pâle, et le coq blanc comme un oiseau d’ivoire, parmi les dépouilles sanglantes des camphriers. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXII....
    • Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Des Soudanais vendent des porte-cigarettes en ivoire, des colliers pour les femmes, des fouets de cuir. — Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 76
    • 2 autres exemples
      • À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58
      • Cela leur a permis de réaliser que les anciens Nordiques se procuraient de l' ivoire jusque dans les eaux de l'Extrême-Arctique, «en particulier de la polynie des eaux du Nord, et peut-être de l’intérieur de l’Arctique canadien». — Solveig Blakowski, Grâce à un crâne de morse, on sait que les Vikings dominaient le...
  2. par ellipse Objet d’art travaillé en ivoire.
    • Les ivoires du Louvre.
  3. anatomie Substance majoritaire constituant la dent et plus généralement l’organe dentaire.
  4. poétique D’un blanc parfait.
    • Les vêtements noirs, adoptés alors par la cour et dont la forme fut même fixée par un édit, relevaient encore l’ivoire de ses bras, découverts jusqu’au coude et ornés d’une profusion de dentelles qui sortaient de ses larges manches. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Un cou d’ivoire, un cou bien fait et très blanc.
    • L’ivoire de son sein, de sa gorge, etc.
  5. Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4
synonymes
dentine
dérivés
Côte d’Ivoire, ivoiré, ivoire végétal, ivoirerie, Ivoirien, ivoirien, ivoirin, ivoirine, noir d’ivoire, tour d’ivoire
apparentés
éburné, éburnéen, chryséléphantin

Traductions

Anglais
ivory, ivory
Espagnol
marfil
Italien
avorio, avorio
Allemand
Elfenbein, Elfenbein
Portugais
marfim
Néerlandais
ivoor, ivoorkleur
Catalan
ivori, marfil
Occitan
evòri
Arabe
عاج (ʿāǧ)
Russe
слоновая кость (slonovaïa kost’)
Chinois
象牙 (xiàngyá)
Japonais
象牙 (zōge)
Latin
ebur
Espéranto
eburo
43 autres langues
Afrikaans
ivoor
Albanais
fildish
Aragonais
bori
Arménien
փղոսկր (p’ġoskr)
Basque
boli
Bosniaque
slonovača
Bulgare
слонова кост (slonova kost)
Coréen
상아 (sanga)
Croate
slònovača, bjȅlokōst
Danois
elfenben
Estrémègne
marfil
Finnois
norsunluu
Frison
ivoar
Féroïen
fílabein
Grec
ελεφαντόδοντο (elefandódhondo), φίλντισι (fíldisi), ελεφαντοστό (elefandostó), ιβουάρ (ivuár)
Hongrois
elefántcsont
Hunde
ihěmbye
Hébreu
שנהב
Ido
ivoro
Indonésien
gading
Inuktitut
ᑑᒑᖅ (tuugaaq)
Islandais
fílabein
Kotava
wula
Kurde
aç
Lituanien
dramblio kaulas
Moyen écossais
ebur, ebure, ebor
Normand
iviéthe
Norvégien
elfenben
Papiamento
ivor, márfil
Persan
عاج (ʿāǧ)
Polonais
kość słoniowa
Serbe
слоновача (slonovača)
Serbo-croate
slonovača
Sicilien
avòliu, avòliu
Slovène
slonovina
Solrésol
lasolsolla, l'asolsolla, wuluke
Suédois
elfenben, elfenbensfärg, elfenbensvitt
Tchèque
slonovina
Turc
fildişi
Ukrainien
слонова кістка (slonova kistka)
Vieil anglais
elpendbān
Wallon
ivwere, olifå
Yoruba
ehín erin

Source : « ivoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
blancJ, crèmeJ, ivoirienJ, ivoirienneJ, ivoirinJ, ivoiréJ, osW
hyperonymes 37
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, matièreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, romanJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
ivoirierJ, ivoirièreJ, éburnéenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ivoire » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sauce ivoire — variante de la sauce suprême aliment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.