WiKiLeXiK

irresponsable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.2
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /i.ʁɛs.pɔ̃.sabl/
  • orthocode i.rres.pon.sable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « irresponsable » 4 analyses · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irresponsable adjectif singulier masculin i.ʁɛs.pɔ̃.sabl 2.7
irresponsable adjectif singulier féminin i.ʁɛs.pɔ̃.sabl 1.8
irresponsable nom commun singulier masculin i.ʁɛs.pɔ̃.sabl 0.3
irresponsable nom commun singulier féminin i.ʁɛs.pɔ̃.sabl 0.0

Homophones : irresponsables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « irresponsable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.2

épicène · pluriel : irresponsables

Formes de « irresponsable » 2 : irresponsable, irresponsables
  • irresponsable i.ʁɛs.pɔ̃.sabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irresponsables i.ʁɛs.pɔ̃.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-.

  1. Qui n’a pas à répondre de ses actes.
    • Il pensait l'apaiser, même le lier, en lui accordant ce que peu de chefs de gouvernement auraient concédé au chef de l'État irresponsable. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Par expertise médicale, on entend expertise psychiatrique, pour déceler un éventuel trouble de la personnalité nécessitant des mesures de suivi sur le long terme, ce que la loi appelle l’injonction de soin, voire le suivi socio-judiciaire pour les infractions les plus graves, voire une maladie mentale pouvant affecter le discernement de l’auteur, parfois au point de le rendre carrément irresponsable pénalement. — Maître Eolas, Petite leçon de droit à l’attention de Madame Le Pen (et de M. Mélenchon...
  2. péjoratif Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.
    • Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir. — Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5

Traductions

Anglais
unaccountable, irresponsible
Espagnol
irresponsable
Italien
irresponsabile
Allemand
unzurechnungsfähig
Portugais
irresponsável
Russe
безответственный (bezotvétstvennyj)
Japonais
いい加減 (iikagen)
5 autres langues
Finnois
vastuuton
Galicien
irresponsábel, irresponsable
Polonais
nieodpowiedzialny
Tchèque
nezodpovědný, neodpovědný
Turc
sorumsuz

Source : « irresponsable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
aliénéJ, angéliqueJ, démentJ, déséquilibréJ, détraquéJ, fouJ, hystériqueJ, inconscientJ, innocentJ, innocenteJ, insouciantJ, légerJ, maladeJ, maniaqueJ, névroséJ, obsessionnelJ, obsédéJ, paranoïaqueJ, perversJ, phobiqueJ, psychopatheJ, psychotiqueJ, schizophrèneJ, simpletJ
antonymes 3
consciencieuxJ, garantJ, responsableJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 2
irresponsablementJ, responsableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « irresponsable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : irresponsables

Formes de « irresponsable » 2 : irresponsable, irresponsables
  • irresponsable i.ʁɛs.pɔ̃.sabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irresponsables i.ʁɛs.pɔ̃.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-.

  1. droit Personne qui n’a pas à répondre de ses actes.
    • Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme. — Paul Garnier, Internement des aliénés: Thérapeutique et législation, Paris : chez...
  2. péjoratif Personne qui n’assume pas ses responsabilités ou qui cause du tort sans s’en inquiéter.
    • Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ? — Lucien Parizot, La Révolution à l'oeil nu : l'exemple du Lyonnais vécu a Saint-Chamond...

Source : « irresponsable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « irresponsable » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Irresponsable — série télévisée oeuvre 2 16
Irresponsable capitaine Tylor oeuvre 9 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.