irréprochable
Prononciation et analyses de « irréprochable » 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| irréprochable | adjectif | singulier masculin | i.ʁe.pʁɔ.ʃabl | 1.1 |
| irréprochable | adjectif | singulier féminin | i.ʁe.pʁɔ.ʃabl | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « irréprochable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5
épicène · pluriel : irréprochables
Formes de « irréprochable » 2 : irréprochable, irréprochables
- irréprochable i.ʁe.pʁɔ.ʃabl singulier féminin ; singulier masculin
- irréprochables i.ʁe.pʁɔ.ʃabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de reprochable, avec le préfixe ir-.
-
Qui ne mérite pas de reproche.
- Elle imagina qu’en devenant irréprochable, catholiquement parlant, elle arriverait à un tel état de sainteté, que Dieu l’écouterait et accomplirait ses désirs. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- L’un d’eux, M. Hanson, nous invite à souper. Nous entrons dans une confortable maison danoise, d’une irréprochable propreté ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n’était pas toujours irréprochable et que l’amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 110
- synonymes
- irrépréhensible
- antonymes
- reprochable
- dérivés
- irréprochablement
Traductions
- Anglais
- irreproachable
- Portugais
- irreprochável
- Occitan
- irreprochable
- Breton
- diabegus
- Russe
- безупречный (bezuprečnyï), безукоризненный (bezukoriznennyï)
- Latin
- indelictus
- Espéranto
- senmanka
2 autres langues
- Grec
- άμεμπτος (ámembtos)
- Roumain
- ireproșabil
Source : « irréprochable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- accompliJ, correctJ, deboutJ, droitJ, droiteJ, exemplaireJ, honnêteJ, impecJ, inattaquableJ, innocentJ, innocenteJ, justeJ, modèleJ, moralJ, parfaitJ, probeJ, régulierJ, vertueuxJ
- antonymes 6
- condamnableJ, douteuxJ, défectueuxJ, malhonnêteJ, repréhensibleJ, taréJ
- hyperonymes 3
- filmJ, oeuvreJ, thrillerJ
- dérivés 1
- reprochableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « irréprochable » 4
toutes (4) vêtement (3)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Irréprochable — film réalisé par Sébastien Marnier et sorti en 2016 | oeuvre | 9 | 35 |
| médaille pour service irréprochable — décoration ukrainienne | vêtement | 8 | |
| médaille pour service irréprochable | vêtement | 5 | |
| médaille pour service irréprochable dans les forces du ministère de l'intérieur | vêtement | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.