irrégulière
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de irrégulier adjectif · 0.8
- forme
Prononciation et analyses de « irrégulière » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| irrégulier | adjectif | singulier féminin | i.ʁe.ɡy.ljɛʁ | 0.8 |
| irrégulière | nom commun | singulier féminin | i.ʁe.ɡy.ljɛʁ |
Homophones : irrégulières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « irrégulière » nom commun · féminin
pluriel : irrégulières
Formes de « irrégulière » 2 : irrégulière, irrégulières
- irrégulière i.ʁe.ɡy.ljɛʁ singulier féminin
- irrégulières i.ʁe.ɡy.ljɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de irrégulier, avec le suffixe -ière.
- Femme qui n’a pas un statut juridique légal, du point de vue du séjour dans un pays, du point de vue professionnel.
- Femme qui a un comportement immoral.
Source : « irrégulière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- acharnéJ, institJ, maîtresseJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, instituteurJ, mammifèreJ, maîtreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, professeurJ, pédagogueJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- irrégulièrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « irrégulière » est une forme
Définitions de « irrégulier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5
féminin : irrégulière · pluriel : irréguliers
« irrégulière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.8).
Formes de « irrégulier » 4 : irrégulier, irrégulière, irréguliers, irrégulières
- irrégulier i.ʁe.ɡy.lje[ʁ] singulier masculin
- irrégulière i.ʁe.ɡy.ljɛʁ singulier féminin
- irréguliers i.ʁe.ɡy.lje[z] pluriel masculin
- irrégulières i.ʁe.ɡy.ljɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin irregularis.
-
Qui n’est pas selon les règles, qui ne suit pas les règles.
- Ce bâtiment est irrégulier.
- Nom, verbe irrégulier.
- Pouls irrégulier.
3 autres exemples
- Mouvement irrégulier.
- La légalité externe d’un acte administratif s’apprécie à la date à laquelle cet acte est pris. De ce fait, est irrégulier un acte qui n’a pas fait l’objet des consultations prévues par les dispositions en vigueur à la date à laquelle cet acte est signé […]. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
- Procédé irrégulier. - Conduite irrégulière.
-
droit
Qui, après avoir reçu les ordres ecclésiastiques, devient incapable d’en exercer les fonctions, pour avoir encouru les censures.
- Ce prêtre est devenu irrégulier pour un meurtre qu’il a commis.
-
Qui n’est pas symétrique ou uniforme.
- Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- C'était un petit jeune homme de dix-huit à dix-neuf ans, faible en apparence, avec des traits irréguliers, mais délicats, et un nez aquilin. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
- poésie Qualifie les vers qui ne sont pas tous de même mesure et dont les rimes ne sont pas disposées de la même manière.
-
botanique
Qualifie une pièce florale dont les divisions ou les pétales ne sont pas semblables.
- La fleur, la corolle de la capucine est irrégulière.
-
militaire
Qualifie des soldats, des troupes qui n’appartiennent pas à l’armée régulière.
- Un pays en proie aux troupes irrégulières.
- chimie Polymères Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère dont la structure comporte plus d’une sorte d’unités constitutives, ou des unités constitutives identiques mais non reliées entre elles de la même manière.
- synonymes
- infréquent, sporadique
- antonymes
- régulier
- dérivés
- futaie irrégulière, irrégulièrement, verbe irrégulier
Traductions
- Anglais
- irregular
- Italien
- irregolare, abnorme
- Allemand
- ungenau, unrichtig, irregulär
- Portugais
- irregular
- Néerlandais
- inaccuraat
- Russe
- неправильный (nepravilʹnyj), нестандартный (nestandartnyj)
- Latin
- implanus
- Espéranto
- neakurata
12 autres langues
- Finnois
- epäsäännöllinen
- Gallo
- pâs alunë
- Grec
- ανώμαλος (anómalos)
- Ido
- nereguloza
- Kotava
- mevertaf
- Norvégien
- irregulær
- Picard
- irégulhié, jornalhié, placheu
- Same du Nord
- spiehkasteaddji, dáseheapme
- Solrésol
- solr'esi
- Suédois
- irreguljär
- Tchèque
- nesouměrný, nepravidelný
- Ukrainien
- неправильний (nepravylʹnyï), ненормований (nenormovanyï)
Source : « irrégulier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- illégalW, imprévisibleW, provisoireW, temporaireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « irrégulière » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| armée irrégulière — composante militaire non standard qui est distincte des forces armées... | concept | 25 | 2 |
| variable irrégulière — type d'étoile variable | concept | 20 | |
| variable irrégulière à longue période — étoile variable sans périodicité ou mal définie dans sa variation lente de luminosité | concept | 15 | |
| guerre irrégulière — guerre qui oppose des acteurs étatiques et non étatiques dans une lutte... | concept | 12 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.