WiKiLeXiK

involontaires

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ[z]/
  • orthocode in.vo.lon.taire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « involontaires » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
involontaire adjectif pluriel féminin ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ[z] 0.2
involontaire adjectif pluriel masculin ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « involontaires » est une forme

Définitions de « involontaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5

épicène · pluriel : involontaires

« involontaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.2).

Formes de « involontaire » 2 : involontaire, involontaires
  • involontaire ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • involontaires ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin involuntarius.

  1. Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté.
    • Certaines actions vitales sont involontaires, ce sont les actes réflexes.
    • Mouvements involontaires.
antonymes
volontaire
dérivés
célibataire involontaire, involontairement, système nerveux involontaire

Traductions

Anglais
involuntary, unintentional
Allemand
versehentlich
Néerlandais
onwillekeurig
Catalan
involuntari, involuntària
Occitan
involontari
Arabe
اجباري, قسري, الزامي, غير اختياري, اكراهي
Russe
невольный (nevoľnyi)
Espéranto
nevola
8 autres langues
Ido
nevolata
Norvégien (bokmål)
ufrivillig
Norvégien (nynorsk)
ufriviljug, ufrivillig
Ourdou
غیر اختیاری
Persan
غیر اختیاری
Polonais
mimowolny
Suédois
ofrivillig
Tchèque
nedobrovolný, nechtěný

Source : « involontaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
accidentelJ, automatiqueJ, convulsifJ, forcéJ, inconscientJ, instinctifJ, irraisonnéJ, irréfléchiJ, machinalJ, mécaniqueJ, naturelJ, passifJ, reflexJ, réflectifJ, réflexeJ, spontanéJ
antonymes 5
censéJ, délibéréJ, intentionnelJ, volontaireJ, vouluJ
dérivés 2
volontaireJ, vouloirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.