WiKiLeXiK

institution

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.3
forme
  • phonétique /ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃[n]/
  • orthocode ins.ti.tu.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.6 / million

Prononciation et analyses de « institution » 1 analyse · 5.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
institution nom commun singulier féminin ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃[n] 5.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « institution » nom commun · féminin · fréq. 8.3

pluriel : institutions

Formes de « institution » 2 : institution, institutions
  • institution ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • institutions ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin institutio, de instituere (« établir, instituer »).

  1. Action par laquelle on institue, on établit.
    • L’institution des Jeux olympiques.
    • L’institution d’un ordre religieux.
    • L’institution des cours d’appel.
    • 1 autre exemple
      • Tout ce qui est d’institution humaine est sujet au changement.
  2. par extension La chose instituée.
    • À Sparte, le vol était pratiqué et honoré : c’était une institution hiératique, un complément indispensable à l’éducation de tout Lacédémonien sérieux. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
    • En France nous sommes traditionnels. […]. C'est l'extérieur des institutions, et non leur essence, qui possède chez nous le privilège de l'inviolabilité. — Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
    • D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
    • 1 autre exemple
      • Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. par extension Organisation, organisme ou gouvernement, qui organise cette chose instituée.
    • Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. — Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853
    • Protégées par le prestige des guerres de la Liberté, les institutions nouvelles étaient devenues intangibles […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908
    • […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194
    • 4 autres exemples
      • Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l'on découvre chez tant d'honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd'hui. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de...
      • Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'’institutions autonomes, pas plus qu'elles n'avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
      • La prévalence de l'incontinence fécale en institution gériatrique était de 33 à 54 % selon la durée de l'étude. — Philippe Chassagne, Incontinence fécale en institution gériatrique : étude...
      • C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686. — Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, nᵒ 11163,...
  4. en particulier École ; maison d’éducation.
    • Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
    • Je finissais mes études chez un marchand de soupe, d’une grande ville du centre, à l’institution Robineau, célèbre dans toute la province par la force des études latines qu’on y faisait. — Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886
    • L’École Normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre. — Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
dérivés
désinstitutionnalisation, désinstitutionnaliser, faire institution d’héritier, institutionnalisation, institutionnaliser, institutionnel, réinstitutionnalisation, réinstitutionnaliser

Traductions

Anglais
institution
Espagnol
institución
Italien
istituzione
Allemand
Einrichtung, Errichtung, Einführung, Einrichtung, Institution, Institut
Portugais
instituição
Catalan
institució
Japonais
施設 (shisetsu)
Espéranto
starigo, fondo, institucio, institucio, edukejo
11 autres langues
Asturien
institución
Basque
erakunde
Finnois
laitos
Galicien
institución
Grec
ίδρυμα (ídhrima)
Ido
edukerio
Kotava
kizera, kizey
Palenquero
intitusió
Same du Nord
ásahus, lágádus
Solrésol
l'adore
Tchèque
ústav, instituce

Source : « institution », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
asileW, chevalerieJ, collègeJ, constitutionJ, coursJ, créationW, désignationJ, exhortationJ, fondationW, formationJ, gymnaseJ, instanceJ, instaurationW, institutJ, instructionJ, lycéeJ, lycéenneJ, maisonJ, mode d'emploiJ, nominationJ, organisationJ, orphelinatJ, pensionJ, pensionnatJ, règleJ, règlementJ, régimeJ, secondaireJ, statutJ, structureJ, systèmeJ, écoleJ, éducationJ, érectionJ, établissementW
antonymes 1
abolitionJ
hyperonymes 6
actionJ, facJ, organisationJ, processusJ, résultatJ, établissementJ
dérivés 3
institutionnalismeJ, institutionnalisteJ, institutriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « institution » 31

toutes (31) organisation (31)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Royal Institution — sociétés savantes britanniques, située à Londres organisation 25 2
Brookings Institution — think tank américain organisation 23 13
Carnegie Institution — fondation de recherche scientifique américaine organisation 23 2
Institution Royale Nationale des Bateaux de sauvetage — organisation bénévole de sauvetage en mer au Royaume-Uni, en Irlande, dans... organisation 16 4
Institution libre d'enseignement — Institution pédagogique progressiste espagnole organisation 15 5
Institution des douze Apôtres organisation 14 1
Albert Einstein Institution organisation 11 4
Institution of Civil Engineers organisation 11 1
Royal Institution of Chartered Surveyors — maison d'édition organisation 9 12
Institution Saint-Michel organisation 9
Institution administrative indépendante organisation 9
Royal Institution of Naval Architects organisation 7
Royal Black Institution — Fraternité protestante d'origine nord-irlandaise organisation 5
Institution Alphonse le Magnanime — maison d'édition organisation 4
Institution Saint-Jean de Douai — établissement d'enseignement privé sous contrat d’association avec l'État organisation 3 13
Institution Notre-Dame de Bétharram — collège-lycée catholique français fondé en 1837 organisation 3 10
Institution des invalides de la Légion étrangère organisation 3 9
Royal Manchester Institution — société savante britannique organisation 3
Chartered Institution of Water and Environmental Management organisation 3
Hope Waddell Training Institution organisation 2
Smithsonian Institution Press — maison d'édition organisation 2
institution Notre-Dame Saint-François — institution éducative à Évreux organisation 2
Institution de gestion sociale des armées organisation 1 10
Institution libre de Combrée — ancien établissement scolaire organisation 1 8
Institution de Larnay organisation 1 4
Institution Beaupeyrat organisation 1 1
Institution Kiuna — centre d'études collégiales consacré à l'éducation des autochtones du Québec organisation 1 1
Institution Marmoutier organisation 1 1
Institution Massin — école secondaire parisienne organisation 1 1
Institution royale pour l'avancement des sciences — fondation au Bas-Canada organisation 1 1
lycée Institution Saint-Malo — lycée privé d'enseignement polyvalent à Saint-Malo en Bretagne organisation 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.