WiKiLeXiK

insociables

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sɔ.sjabl[z]/
  • orthocode in.so.ciable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « insociables » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insociable adjectif pluriel féminin ɛ̃.sɔ.sjabl[z]
insociable adjectif pluriel masculin ɛ̃.sɔ.sjabl[z]
insociable nom commun pluriel féminin ɛ̃.sɔ.sjabl[z]
insociable nom commun pluriel masculin ɛ̃.sɔ.sjabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insociables » est une forme

Définitions de « insociable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : insociables

« insociables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « insociable » 2 : insociable, insociables
  • insociable ɛ̃.sɔ.sjabl singulier féminin ; singulier masculin
  • insociables ɛ̃.sɔ.sjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin insociabilis.

  1. Société Qui n’est pas sociable ; qui n’aime pas vivre avec les autres.
    • Je l’avais connu, un soir, par hasard, je ne sais plus où ; et, bien qu’il ne fût pas ordinairement expansif, bien qu’il eût la réputation d’être misanthrope, insociable et méchant, il me prit, tout de suite, en affection. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Une tête dorée, immobile aux aguets entre des touffes de scabieuses et d’orpin jaune, un regard sérieux et presque insociable, c’est tout ce que j’eus d’elle ce jour-là. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 83
    • Papa, parodiant je ne sais qui, s’amusait à répéter : « Cette enfant est insociable. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort. — Charles Exbrayat, Les Menteuses, chapitre II, Librairie des Champs-Élysées, 1970
      • Estimable, honorable, admirable, Alceste n’est pas moins infréquentable, insociable, invivable, imbuvable. — Dominique Jamet, Quoi de neuf ? Molière sur bvoltaire.fr. Mis en ligne le 9 février...
  2. Société Qui contrarie la vie sociale.
    • […] c’est, par exemple, un des défauts les plus insociables de l’homme, que, tandis qu’il dort, et justement quand il goûte lui-même le plus profond repos, il tient souvent son compagnon éveillé par un ronflement effréné. — Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques...
  3. sens physique Qui ne crée pas de liens.
    • La physique trouve souvent des corps qui sont insociables, des corps qui ne peuvent se lier, se mêler, ni s’accorder. — Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 33, à Paris chez Belin-Mandard,...
synonymes
asocial, atrabilaire, bourru, ermite, farouche, indompté, misanthrope, ours, sauvage, solitaire
antonymes
accommodant, sociable
apparentés
solitaire, insociabilité

Traductions

Anglais
unsociable
Italien
insocievole
Allemand
menschenscheu, ungesellig, asozial, antisozial, randständig, nicht integrierbar, kontaktscheu
Néerlandais
mensenschuw, ongezellig, asociaal, antisociaal, afstandelijk, niet integreerbaar, contactschuw
Catalan
insociable
Occitan
insociable
Breton
diskrevedat, digevredus, diskevredat
2 autres langues
Croate
samoživ
Ido
nesociema

Source : « insociable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
affligeantJ, antisocialJ, antisocialeJ, asocialJ, asocialeJ, atrabilaireJ, bouleversantJ, bourruJ, casse-piedsJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, faroucheJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gênantJ, hargneuxJ, impossibleJ, impraticableJ, inabordableJ, invivableJ, misanthropeJ, oursJ, sauvageJ, sciantJ, solitaireJ, énervantJ
antonymes 2
accommodableJ, arrangeantJ
dérivés 2
insociablementJ, sociableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « insociable » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : insociables

« insociables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « insociable » 2 : insociable, insociables
  • insociable ɛ̃.sɔ.sjabl singulier féminin ; singulier masculin
  • insociables ɛ̃.sɔ.sjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin insociabilis.

  1. sociologie Personne non intégrée dans une société.
    • Aujourd’hui encore, elle restait, sur de tels sujets, obstinée et querelleuse. Et elle en rougissait, elle sentait parfaitement que cela, trop souvent, la rendait insupportable, insociable. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Dès l’aurore, dis-toi par avance : « Je rencontrerai un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un insociable.» — Dominique Christian, Philosophie pour la crise du management, Lavoisier, 2011, page 177

Source : « insociable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.