inhérente
Prononciation et analyses de « inhérente » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inhérent | adjectif | singulier féminin | i.ne.ʁɑ̃t | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inhérente » est une forme
Définitions de « inhérent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : inhérente · pluriel : inhérents
« inhérente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « inhérent » 4 : inhérente, inhérent, inhérents, inhérentes
- inhérente i.ne.ʁɑ̃t singulier féminin
- inhérent i.ne.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- inhérents i.ne.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- inhérentes i.ne.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin inhaerens participe présent du verbe inhaerere.
-
Nécessaire et inséparable d’un autre objet ou d'un autre sujet.
- Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
- Une étude attentive de l'histoire de l'humanité révèle que cette assertion que la guerre est inhérente à la nature humaine - et par conséquent éternelle - est superficielle et fallacieuse. La guerre est loin d'être inexplicable ou inévitable,... — Emery Reves; Anatomie de la Paix - 1945
- Son grand corps est long, encore mince bien que la sédentarité inhérente à son métier l’ait quelque peu empâté. — Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, 2020
- dérivés
- inhéremment
- apparentés
- inhérer
- paronymes
- itinérant
Traductions
- Anglais
- inherent
- Italien
- inerente
- Portugais
- inerente
- Occitan
- inerent
- Russe
- свойственный (svoïstvennyï)
- Espéranto
- propra, nedisigebla
4 autres langues
- Arabe marocain
- ملتحم, ملتصق, ملازم, مرتبط
- Croate
- inherentan
- Malgache
- mifandraika
- Persan
- لازم و ملزوم
Source : « inhérent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- adhérentJ, aggloméréJ, agrégéJ, annexéJ, appartenantJ, associéJ, attachéJ, constitutifJ, consécutifJ, corrélatifJ, essentielJ, immanentJ, indestructibleJ, indissolubleJ, innéJ, inséparableJ, intrinsèqueJ, intérieurJ, intérieureJ, jointJ, liéJ, natifJ, naturelJ
- antonymes 2
- séparéJ, étrangerJ
- hyperonymes 1
- produitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.