infléchis

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.fle.ʃi[z]/
  • orthocode in.flé.chis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« infléchis » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infléchir verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃.fle.ʃi[z]
infléchir verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛ̃.fle.ʃi[z]
infléchir verbe indicatif passé 1re personne singulier ɛ̃.fle.ʃi[z]
infléchir verbe indicatif passé 2e personne singulier ɛ̃.fle.ʃi[z]
infléchir verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃.fle.ʃi[z]
infléchir verbe passé participe pluriel masculin ɛ̃.fle.ʃi[z]
infléchi adjectif pluriel masculin ɛ̃.fle.ʃi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « infléchis » est une forme

infléchir verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« infléchis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, passé participe pluriel masculin.

33 formes infléchir, infléchi, infléchit, infléchirait, infléchis, infléchira…
  • infléchir ɛ̃.fle.ʃiʁ infinitif
  • infléchi ɛ̃.fle.ʃi passé participe singulier masculin
  • infléchit ɛ̃.fle.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • infléchirait ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • infléchis ɛ̃.fle.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • infléchira ɛ̃.fle.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • infléchiront ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • infléchissent ɛ̃.fle.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • infléchirai ɛ̃.fle.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • infléchiraient ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • infléchiras ɛ̃.fle.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • infléchissant ɛ̃.fle.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
  • infléchie ɛ̃.fle.ʃi passé participe singulier féminin
  • infléchies ɛ̃.fle.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
  • infléchirais ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • infléchirent ɛ̃.fle.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • infléchirez ɛ̃.fle.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • infléchiriez ɛ̃.fle.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • infléchirions ɛ̃.fle.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • infléchirons ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • infléchissaient ɛ̃.fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • infléchissais ɛ̃.fle.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • infléchissait ɛ̃.fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • infléchisse ɛ̃.fle.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • infléchisses ɛ̃.fle.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • infléchissez ɛ̃.fle.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • infléchissiez ɛ̃.fle.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • infléchissions ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • infléchissons ɛ̃.fle.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • infléchîmes ɛ̃.fle.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • infléchît ɛ̃.fle.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • infléchîtes ɛ̃.fle.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'infléchir s ‿ ɛ̃.fle.ʃiʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De in- et fléchir, pour correspondre à inflexion d’après fléchir/flexion.

  1. Courber, ployer.
    • Infléchir un jonc.
    • Infléchir une branche d’arbre.
    • Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans.
    • 5 autres exemples
      • Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
      • Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante. — Colette, Le toutounier, 1939
      • Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
      • La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
      • Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ? — Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12...
  2. figuré Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision.
    • – […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir. – Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 219
    • "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. — Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016
    • On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau. — Mario Dumont, « Des chevaliers à Ottawa », Le journal de Québec, 20 novembre 2020
  3. grammaire Décliner un nom ou conjuguer un verbe.
  4. pronominal Optique Dévier, en parlant de rayons lumineux.
    • Le point où des rayons lumineux s’infléchissent.
    • Des rayons infléchis. Voyez « inflexion ».

Traductions

Anglais
bend, refract, inflect
Allemand
beugen, flektieren
Occitan
biaissar
4 autres langues
Danois
bøje, afbøje
Ido
deflexar
Indonésien
bentuk, membentuk
Lepcha
ᰜᰨᰯ

Source : « infléchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de infléchir.
    • Si les tendances enregistrées par le système européen Copernicus ne s’infléchissent pas, le monde vivra de manière permanente avec une élévation des températures moyennes de 1,5°C dans dix ans seulement. — Nadia Gorbatko, « COP 28 : beaucoup de problèmes à régler dans un contexte de fortes...

Source : « s’infléchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
cambrerJ, courberJ, défléchirJ, dériverJ, désaxerJ, dévierJ, fléchirJ, gauchirJ, inclinerJ, incurverJ, influencerJ, inspirerJ, modifierJ, orienterJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, prédisposerJ, recourberJ
antonymes 1
redresserJ
dérivés 3
infléchiJ, infléchissableJ, infléchissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

infléchi adjectif · masculin et féminin

féminin : infléchie · pluriel : infléchis

« infléchis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes infléchi, infléchis, infléchie, infléchies
  • infléchi ɛ̃.fle.ʃi singulier masculin
  • infléchis ɛ̃.fle.ʃi[z] pluriel masculin
  • infléchie ɛ̃.fle.ʃi singulier féminin
  • infléchies ɛ̃.fle.ʃi[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
cambréJ, courbeJ, courbéJ, défléchiJ, dérivéJ, désaxéJ, inclinéJ, incurvéJ, inspiréJ, langéJ, modifiéJ, orientéJ, penchéJ, pliéJ, recourbéJ, transforméJ
antonymes 1
droitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.