infléchie
« infléchie » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| infléchir | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ̃.fle.ʃi | |
| infléchi | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.fle.ʃi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « infléchie » est une forme
infléchir verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« infléchie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
33 formes infléchir, infléchi, infléchit, infléchirait, infléchis, infléchira…
- infléchir ɛ̃.fle.ʃiʁ infinitif
- infléchi ɛ̃.fle.ʃi passé participe singulier masculin
- infléchit ɛ̃.fle.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- infléchirait ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- infléchis ɛ̃.fle.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- infléchira ɛ̃.fle.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- infléchiront ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- infléchissent ɛ̃.fle.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- infléchirai ɛ̃.fle.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- infléchiraient ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- infléchiras ɛ̃.fle.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- infléchissant ɛ̃.fle.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- infléchie ɛ̃.fle.ʃi passé participe singulier féminin
- infléchies ɛ̃.fle.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- infléchirais ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- infléchirent ɛ̃.fle.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- infléchirez ɛ̃.fle.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- infléchiriez ɛ̃.fle.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- infléchirions ɛ̃.fle.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- infléchirons ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- infléchissaient ɛ̃.fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- infléchissais ɛ̃.fle.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- infléchissait ɛ̃.fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- infléchisse ɛ̃.fle.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- infléchisses ɛ̃.fle.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- infléchissez ɛ̃.fle.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- infléchissiez ɛ̃.fle.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- infléchissions ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- infléchissons ɛ̃.fle.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- infléchîmes ɛ̃.fle.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- infléchît ɛ̃.fle.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- infléchîtes ɛ̃.fle.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'infléchir s ‿ ɛ̃.fle.ʃiʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. De in- et fléchir, pour correspondre à inflexion d’après fléchir/flexion.
-
Courber, ployer.
- Infléchir un jonc.
- Infléchir une branche d’arbre.
- Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans.
5 autres exemples
- Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
- Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante. — Colette, Le toutounier, 1939
- Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ? — Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12...
-
figuré
Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision.
- – […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir. – Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 219
- "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. — Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016
- On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau. — Mario Dumont, « Des chevaliers à Ottawa », Le journal de Québec, 20 novembre 2020
- grammaire Décliner un nom ou conjuguer un verbe.
-
pronominal
Optique
Dévier, en parlant de rayons lumineux.
- Le point où des rayons lumineux s’infléchissent.
- Des rayons infléchis. Voyez « inflexion ».
Traductions
- Anglais
- bend, refract, inflect
- Allemand
- beugen, flektieren
- Occitan
- biaissar
4 autres langues
- Danois
- bøje, afbøje
- Ido
- deflexar
- Indonésien
- bentuk, membentuk
- Lepcha
- ᰜᰨᰯ
Source : « infléchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de infléchir.
- Si les tendances enregistrées par le système européen Copernicus ne s’infléchissent pas, le monde vivra de manière permanente avec une élévation des températures moyennes de 1,5°C dans dix ans seulement. — Nadia Gorbatko, « COP 28 : beaucoup de problèmes à régler dans un contexte de fortes...
Source : « s’infléchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- cambrerJ, courberJ, défléchirJ, dériverJ, désaxerJ, dévierJ, fléchirJ, gauchirJ, inclinerJ, incurverJ, influencerJ, inspirerJ, modifierJ, orienterJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, prédisposerJ, recourberJ
- antonymes 1
- redresserJ
- dérivés 3
- infléchiJ, infléchissableJ, infléchissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
infléchi adjectif · masculin et féminin
féminin : infléchie · pluriel : infléchis
« infléchie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes infléchi, infléchis, infléchie, infléchies
- infléchi ɛ̃.fle.ʃi singulier masculin
- infléchis ɛ̃.fle.ʃi[z] pluriel masculin
- infléchie ɛ̃.fle.ʃi singulier féminin
- infléchies ɛ̃.fle.ʃi[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- cambréJ, courbeJ, courbéJ, défléchiJ, dérivéJ, désaxéJ, inclinéJ, incurvéJ, inspiréJ, langéJ, modifiéJ, orientéJ, penchéJ, pliéJ, recourbéJ, transforméJ
- antonymes 1
- droitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.