WiKiLeXiK

infaillibles

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.fa.jibl[z]/
  • orthocode in.fa.illible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « infaillibles » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infaillible adjectif pluriel masculin ɛ̃.fa.jibl[z] 0.2
infaillible adjectif pluriel féminin ɛ̃.fa.jibl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « infaillibles » est une forme

Définitions de « infaillible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5

épicène · pluriel : infaillibles

« infaillibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).

Formes de « infaillible » 2 : infaillible, infaillibles
  • infaillible ɛ̃.fa.jibl singulier féminin ; singulier masculin
  • infaillibles ɛ̃.fa.jibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de faillible, avec le préfixe in-.

  1. Qui est certain et immanquable.
    • Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940
  2. Qui ne peut ni tromper, ni errer.
    • Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ? — Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de...
  3. catholicisme en particulier Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper.
    • Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice. — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890
    • La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises. — Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99
dérivés
infailliblement, infaillibilité

Traductions

Anglais
infallible
Italien
infallibile
Allemand
unfehlbar
Catalan
infal·lible
Occitan
infalhible
Arabe
معصوم من الخطأ, مؤكد
Espéranto
neerarema
6 autres langues
Alémanique
unfahlbàr
Galicien
infalible, infalíbel
Grec
αλάθητος (aláthitos)
Grec ancien
ἀσφαλής (asphales)
Ido
ne-eroriva
Tchèque
neomylný

Source : « infaillible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
apertJ, assuréJ, certainJ, certainsJ, efficaceJ, fiableJ, forcéJ, immanquableJ, impecJ, implacableJ, incontestableJ, indubitableJ, inévitableJ, manifesteJ, nécessaireJ, parfaitJ, souverainJ, sûrJ, évidentJ
antonymes 6
aléatoireJ, douteuxJ, fragileJ, incertainJ, inefficaceJ, mauvaisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.