WiKiLeXiK

indemnise

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.dɛm.niz/
  • orthocode in.dem.nise°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « indemnise » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indemniser verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛ̃.dɛm.niz 0.1
indemniser verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃.dɛm.niz
indemniser verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃.dɛm.niz
indemniser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛ̃.dɛm.niz
indemniser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛ̃.dɛm.niz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indemnise » est une forme

Définitions de « indemniser » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« indemnise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « indemniser » 40 : indemniser, indemnisé, indemnisés, indemnisée, indemnise, indemniserai…
  • indemniser ɛ̃.dɛm.ni.ze infinitif
  • indemnisé ɛ̃.dɛm.ni.ze passé participe singulier masculin
  • indemnisés ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • indemnisée ɛ̃.dɛm.ni.ze passé participe singulier féminin
  • indemnise ɛ̃.dɛm.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • indemniserai ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indemnises ɛ̃.dɛm.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • indemnisées ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • indemnisez ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • indemniserons ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indemniserait ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indemnisera ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indemnisent ɛ̃.dɛm.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • indemnisons ɛ̃.dɛm.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • indemnisiez ɛ̃.dɛm.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • indemnisant ɛ̃.dɛm.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • indemniserais ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indemniserez ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indemnisions ɛ̃.dɛm.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • indemnisa ɛ̃.dɛm.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • indemnisai ɛ̃.dɛm.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • indemnisaient ɛ̃.dɛm.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • indemnisais ɛ̃.dɛm.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • indemnisait ɛ̃.dɛm.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • indemnisas ɛ̃.dɛm.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • indemnisasse ɛ̃.dɛm.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • indemnisassent ɛ̃.dɛm.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • indemnisasses ɛ̃.dɛm.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • indemnisassiez ɛ̃.dɛm.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • indemnisassions ɛ̃.dɛm.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • indemniseraient ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indemniseras ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indemniseriez ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indemniserions ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indemniseront ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indemnisâmes ɛ̃.dɛm.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • indemnisât ɛ̃.dɛm.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • indemnisâtes ɛ̃.dɛm.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • indemnisè ɛ̃.dɛm.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • indemnisèrent ɛ̃.dɛm.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « indemniser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis.

  1. Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc.
    • Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes.
    • Vous pourrez vous indemniser là-dessus.
    • 1 autre exemple
      • Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert.
dérivés
désindemniser, indemnisable, indemnisateur, indemnisation, inindemnisable, réindemniser, sous-indemniser, surindemniser
apparentés
indemne, indemnité

Traductions

Anglais
indemnify
Italien
indennizzare
Allemand
entschädigen, vergüten
Portugais
indemnizar
Néerlandais
vergoeden
Breton
dicʼhaouiñ
Arabe
عوض (‘awwaḍa)
4 autres langues
Kotava
stemoká
Same du Nord
buhttet
Solrésol
simiresi
Suédois
hålla skadeslös

Source : « indemniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
acquitterW, compenserW, dédommagerJ, désintéresserJ, payerW, rembourserJ, rémunérerW, réparerJ, verserW
dérivés 1
indemnitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.