WiKiLeXiK

inconnues

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ.ny[z]/
  • orthocode in.co.nnue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « inconnues » 2 analyses · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inconnu adjectif pluriel féminin ɛ̃.kɔ.ny[z] 2.2
inconnue nom commun pluriel féminin ɛ̃.kɔ.ny[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inconnues » est une forme

Définitions de « inconnu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.0

féminin : inconnue · pluriel : inconnus

« inconnues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.2).

Formes de « inconnu » 4 : inconnu, inconnue, inconnus, inconnues
  • inconnu ɛ̃.kɔ.ny singulier masculin
  • inconnue ɛ̃.kɔ.ny singulier féminin
  • inconnus ɛ̃.kɔ.ny[z] pluriel masculin
  • inconnues ɛ̃.kɔ.ny[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin incognitus, d’après connu → voir incognito.

  1. Que l’on ne connaît pas, ignoré.
    • Là, j’ai souri à des femmes inconnues, j’ai entendu siffler le merle prisonnier, j’ai respiré la saine odeur du persil qu’on hache et j’ai vu luire les carottes rouges sous les fontaines. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. «...
    • Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
    • 2 autres exemples
      • Pays, auteur inconnu. — Île, terre inconnue.
      • Ce sont des gens inconnus. — Il veut rester inconnu. — Cet homme, ce visage ne m’est pas tout à fait inconnu.
  2. Qu’on n’a pas encore éprouvé, ressenti.
synonymes
anonyme, étranger, ignoré, incognito, indéterminé, inexploré, inouï, mystérieux, neuf, nouveau, obscur, occulte, secret, tiers
antonymes
célèbre, connu, éprouvé, fameux, familier, renommé
dérivés
inconnu au bataillon, inconnue

Traductions

Anglais
unknown, unfamiliar, obscure, strange
Espagnol
desconocido
Italien
sconosciuto
Allemand
unbekannt
Portugais
desconhecido
Néerlandais
onbekend
Breton
dianav, dizanav
Arabe
غير معروف
Russe
неизвестный (neizvestnyj), незнакомый (neznakomyj), чужой (čužój), посторонний (postorónnij), безвестный (bezvestnyï)
Espéranto
nekonata
29 autres langues
Bachkir
билдәһеҙ
Basque
ezezaguna, ezjakin
Créole guadeloupéen
inconu
Finnois
outo
Gagaouze
bilinmäyän
Grec
άγνωστος
Hongrois
ismeretlen
Iakoute
биллибэт
Ido
nekonocata
Interlingua
incognoscite, incognite
Karatchaï-balkar
белгисиз
Kazakh
белгісіз (belgisiz)
Kirghiz
белгисиз (belgisiz)
Kotava
megrupenaf
Koumyk
белгисиз
Nogaï
белгисиз
Norvégien (bokmål)
ukjent
Norvégien (nynorsk)
ukjent, ukjend
Papiamento
deskonosí
Picard
décon·nhu, incon·nu (te)
Polonais
nieznajomy
Same du Nord
amas, dovdameahttun
Slovaque
neznámy
Suédois
obekant, okänd
Tatar de Crimée
bilinmez, belgisiz
Tatare
билгесез
Tchèque
neznámý
Turkmène
nätanyş, nämälim, näbelli
Vieil anglais
uncuþ

Source : « inconnu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
autreW, innoméW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inconnue » nom commun · féminin · fréq. 5.1

masculin : inconnu · pluriel : inconnues

« inconnues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « inconnue » 2 : inconnue, inconnues
  • inconnue ɛ̃.kɔ.ny singulier féminin
  • inconnues ɛ̃.kɔ.ny[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Mathématiques) (Par ellipse) De Quantité inconnue.

  1. Femme inconnue.
    • Le feuillage de quelques arbustes froissés retentit dans le silence, comme le murmure d’une onde agitée ; mais quoiqu’ils prêtassent l’oreille pour saisir quelques nouveaux sons, la terre resta silencieuse et garda le secret des pas de l’inconnue, si toutefois elle avait marché. — Honoré de Balzac, Adieu, 1830
  2. algèbre Quantité à découvrir en résolvant des équations.
    • Équation du premier degré à une inconnue.
    • Pendant les mois qui suivent, il entreprend la rédaction d’un fort sérieux ouvrage consacré aux équations cubiques. Pour représenter l’inconnue dans ce traité d’algèbre, Khayyam utilise le terme arabe chay, qui signifie « chose » ; ce mot, orthographié Xay dans les ouvrages scientifiques espagnols, a été progressivement remplacé par sa première lettre, x, devenue symbole universel de l’inconnue. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 40
  3. par extensionfiguré Circonstance que l’on ne connaît pas.
    • Tout cela présage des lendemains inconnus — et donc terrifiants. C’est contre nature : pour un être pensant, clairvoyant — vivre au milieu d’incohérences, d’inconnues, de X. — Evgueni Zamiatine, Мы [« Nous »], 1920, traduit du russe par Véronique Patte,...
synonymes
cherchée
dérivés
dégager l’inconnue

Traductions

Anglais
unknown
Espagnol
desconocida
Italien
incognita
Allemand
unbekannt
Occitan
inconeguda
1 autres langues
Vietnamien
ẩn số

Source : « inconnue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, quantitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.