WiKiLeXiK

incongruités

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te[z]/
  • orthocode in.con.grui.tés°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « incongruités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incongruité nom commun pluriel féminin ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incongruités » est une forme

Définitions de « incongruité » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : incongruités

« incongruités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « incongruité » 2 : incongruité, incongruités
  • incongruité ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te singulier féminin
  • incongruités ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Voir incongru et -ité.

  1. Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance.
    • Conduite pleine d’incongruités.
    • Le seul sourire de l’abbé eût déjà fait comprendre à la comtesse l’incongruité de sa question. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
  2. grammaire désuet Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite.
    • Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. — Molière, Le Bourgeois gentilhomme, IV, 1, 1670
  3. désuet Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante ».
    • Il a fait une incongruité.
    • ... l'oncle Joseph, (...) véritable patriarche paysan, à qui cependant il arrivait de se soulever légèrement au cours du repas pour lâcher une sonore incongruité dont il s'excusait courtoisement devant les reproches résignés de sa femme. — Albert Camus, Le premier homme, 1994, rééd. Folio, p. 148.
synonymes
inconvenance, solécisme, pet
apparentés
incongrûment, incongruité de genre

Traductions

Anglais
incongruity
Occitan
incongruitat
Arabe
قلة لياقة
1 autres langues
Norvégien (bokmål)
mangel på folkeskikk

Source : « incongruité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
absurditéJ, affrontJ, barbarismeJ, discourtoisieJ, fauteJ, grossièretéJ, impolitesseJ, impudicitéJ, incorrectionJ, indiscrétionJ, indécenceJ, insolenceJ, irrévérenceJ, libertéJ, licenceJ, malpropretéJ, manqueJ, obscénitéJ, ordureJ, saletéJ, ventJ, énormitéJ
antonymes 1
décenceJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.