incongruités
- lemme
-
- forme de incongruité nom commun · 0.0
- forme
-
- phonétique /ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te[z]/
- orthocode in.con.grui.tés°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « incongruités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incongruité | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « incongruités » est une forme
Définitions de « incongruité » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : incongruités
« incongruités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « incongruité » 2 : incongruité, incongruités
- incongruité ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te singulier féminin
- incongruités ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Voir incongru et -ité.
-
Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance.
- Conduite pleine d’incongruités.
- Le seul sourire de l’abbé eût déjà fait comprendre à la comtesse l’incongruité de sa question. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
-
grammaire
désuet
Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite.
- Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. — Molière, Le Bourgeois gentilhomme, IV, 1, 1670
-
désuet
Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante ».
- Il a fait une incongruité.
- ... l'oncle Joseph, (...) véritable patriarche paysan, à qui cependant il arrivait de se soulever légèrement au cours du repas pour lâcher une sonore incongruité dont il s'excusait courtoisement devant les reproches résignés de sa femme. — Albert Camus, Le premier homme, 1994, rééd. Folio, p. 148.
- synonymes
- inconvenance, solécisme, pet
- apparentés
- incongrûment, incongruité de genre
Traductions
- Anglais
- incongruity
- Occitan
- incongruitat
- Arabe
- قلة لياقة
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- mangel på folkeskikk
Source : « incongruité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- absurditéJ, affrontJ, barbarismeJ, discourtoisieJ, fauteJ, grossièretéJ, impolitesseJ, impudicitéJ, incorrectionJ, indiscrétionJ, indécenceJ, insolenceJ, irrévérenceJ, libertéJ, licenceJ, malpropretéJ, manqueJ, obscénitéJ, ordureJ, saletéJ, ventJ, énormitéJ
- antonymes 1
- décenceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.