WiKiLeXiK

inconfortables

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl[z]/
  • orthocode in.con.for.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « inconfortables » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inconfortable adjectif pluriel féminin ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl[z] 0.3
inconfortable adjectif pluriel masculin ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inconfortables » est une forme

Définitions de « inconfortable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.6

épicène · pluriel : inconfortables

« inconfortables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.1).

Formes de « inconfortable » 2 : inconfortable, inconfortables
  • inconfortable ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • inconfortables ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De confortable avec le préfixe privatif in-.

  1. Qui manque de confort.
    • Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais? — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire. — René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, page 27
    • Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable. — Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015
  2. figuré Qui nuit à la tranquillité de l’âme.
    • Une situation inconfortable.
synonymes
incommode, dérangeant, troublant
antonymes
commode, confortable, tranquillisant, rassurant
dérivés
inconfortablement
apparentés
confort, confortable, confortablement, conforté, conforter, inconfort, inconfortablement, inconforter

Traductions

Anglais
uncomfortable, comfortless, uncomfortable, disquieting, troubling
Espagnol
incómodo, incómodo
Italien
scomodo, difficile
Allemand
unbequem, ungemütlich, leid, ungemütlich, unbehaglich
Occitan
somari
Russe
неудобный (neudobnyj)
Espéranto
malkomforta, senkomforta
2 autres langues
Bavarois
ungmiadlich
Gallo
pouint d’amain

Source : « inconfortable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
anxiogèneW, cringeJ, délicatJ, embarrassantJ, ennuyantW, gênantW, inhospitalierJ, inquiétantW, scabreuxJ, épineuxJ
antonymes 3
commodeJ, douilletJ, tranquillisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.