incapacités
- lemme
-
- forme de incapacité nom commun · 0.0, incapaciter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « incapacités » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incapacité | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.ka.pa.si.te[z] | 0.0 |
| incapaciter | verbe | passé participe pluriel masculin | ɛ̃.ka.pa.si.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « incapacités » est une forme
Définitions de « incapacité » nom commun · féminin · fréq. 3.2
pluriel : incapacités
« incapacités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « incapacité » 2 : incapacité, incapacités
- incapacité ɛ̃.ka.pa.si.te singulier féminin
- incapacités ɛ̃.ka.pa.si.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin incapacitas.
-
État de celui qui est incapable de quelque chose.
- Leur incapacité à s’en prendre directement à l’État les a conduits à viser d’autres cibles, notamment la minorité chrétienne — et d’abord la communauté copte —, puis à « démolir le pharaon lui-même ». — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Il a laissé voir toute son incapacité.
- Complète incapacité.
1 autre exemple
- Il est d’une telle incapacité qu’on ne peut l’employer à rien.
-
droit
État d’une personne que la loi prive de certains droits.
- L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. … on l’a déclarée incapable de succéder à son père et à sa mère, incapable de tester, incapable d’exercer la tutelle sur ses propres enfants, et retournant elle-même en tutelle à la dissolution du mariage par la mort. — Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin,...
- Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- Incapacité légale. — Incapacité de contracter.
- antonymes
- capacité
- dérivés
- incapacité permanente partielle, IPP, incapacité permanente totale, IPT, incapacité permanente partielle, IPP, incapacité temporaire de travail, incapacité totale de travail, ITT
Traductions
- Anglais
- inability, incapacity, incapability
- Espagnol
- incapacidad
- Italien
- incapacità
- Allemand
- Unfähigkeit
- Portugais
- incapacidade
- Néerlandais
- onvermogen
- Occitan
- incapacitat
- Breton
- divarregezh
- Russe
- неспособность (nesposabnost’)
- Chinois
- 无才 (wúcái)
- Japonais
- 無能 (munō)
- Espéranto
- nekapablo
14 autres langues
- Arménien
- անընունակություն (anënounavout’youn)
- Basque
- ezintasun
- Bulgare
- неспособност (nesposobnost)
- Coréen
- 산능력 (sanneungryeok)
- Galicien
- incapacidade
- Grec
- ανικανότητα (anikanóita)
- Norvégien
- udugelighet
- Polonais
- nieudolność
- Same du Nord
- návccahisvuohta
- Songhaï koyraboro senni
- monguroo
- Suédois
- oförmåga
- Tchèque
- nezpůsobilost, neschopnost
- Turc
- yeteneksizlik
- Ukrainien
- неспроможність (nespromojnist’)
Source : « incapacité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abrutissementJ, agénésieJ, débilitéJ, déchéanceJ, engourdissantJ, engourdissementJ, frigiditéJ, gaucherieJ, handicapJ, ignoranceJ, imbécilitéJ, imbécillitéJ, impossibilitéJ, impuissanceJ, inaptitudeJ, incapableJ, incompétenceJ, inefficacitéJ, ineptieJ, infirmitéJ, inhabiletéJ, inhabilitéJ, inintelligenceJ, insuffisanceJ, interdictionJ, invaliditéJ, maladresseJ, malhabiletéJ, minoritéJ, médiocritéJ, nullitéJ, stérilitéJ
- antonymes 5
- compétenceJ, facilitéJ, habilitéJ, possibilitéJ, pouvoirJ
- hyperonymes 1
- étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « incapaciter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« incapacités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « incapaciter » 39 : incapacité, incapacités, incapacitant, incapacite, incapaciter, incapacitée…
- incapacité ɛ̃.ka.pa.si.te passé participe singulier masculin
- incapacités ɛ̃.ka.pa.si.te[z] passé participe pluriel masculin
- incapacitant ɛ̃.ka.pa.si.tɑ̃[t] présent participe
- incapacite ɛ̃.ka.pa.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- incapaciter ɛ̃.ka.pa.si.te infinitif
- incapacitée ɛ̃.ka.pa.si.te passé participe singulier féminin
- incapacita ɛ̃.ka.pa.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
- incapacitai ɛ̃.ka.pa.si.te indicatif passé 1re personne singulier
- incapacitaient ɛ̃.ka.pa.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- incapacitais ɛ̃.ka.pa.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- incapacitait ɛ̃.ka.pa.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- incapacitas ɛ̃.ka.pa.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- incapacitasse ɛ̃.ka.pa.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- incapacitassent ɛ̃.ka.pa.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- incapacitasses ɛ̃.ka.pa.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- incapacitassiez ɛ̃.ka.pa.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- incapacitassions ɛ̃.ka.pa.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- incapacitent ɛ̃.ka.pa.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- incapacitera ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- incapaciterai ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- incapaciteraient ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- incapaciterais ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- incapaciterait ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- incapaciteras ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- incapaciterez ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- incapaciteriez ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- incapaciterions ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- incapaciterons ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- incapaciteront ɛ̃.ka.pa.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- incapacites ɛ̃.ka.pa.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- incapacitez ɛ̃.ka.pa.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- incapacitiez ɛ̃.ka.pa.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- incapacitions ɛ̃.ka.pa.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- incapacitons ɛ̃.ka.pa.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- incapacitâmes ɛ̃.ka.pa.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- incapacitât ɛ̃.ka.pa.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- incapacitâtes ɛ̃.ka.pa.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- incapacitèrent ɛ̃.ka.pa.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- incapacitées ɛ̃.ka.pa.si.te[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « incapaciter »
verbe · transitif
Étymologie. De capacité, avec le préfixe in-.
-
rare
Enlever la capacité de faire quelque chose.
- L’ensemble de la guerre étant l’application « d’une pression sur le cercle stratégique le plus central de l’ennemi, le commandement », il s’agit d’identifier puis d’incapaciter le cerveau en tant que « cercle stratégique » central qui fixe les buts et les moyens pour y parvenir. — Philippe Oliviéro, Le corps ennemi, in Sociétés, 2003/2, nᵒ 80
- Oter au délinquant la volonté de récidiver, c’est le réformer ; lui en ôter le pouvoir, c’est l’incapaciter. — Jeremy Bentham, Traités de législation civile et pénale, 1840
Source : « incapaciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.