WiKiLeXiK

incantations

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃[z]/
  • orthocode in.can.ta.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « incantations » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incantation nom commun pluriel féminin ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incantations » est une forme

Définitions de « incantation » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : incantations

« incantations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « incantation » 2 : incantation, incantations
  • incantation ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • incantations ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin incantatio.

  1. Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège.
    • Ils parlent, déroulant les incantations, Conviant tous les Dieux qui hantent les orages, Par qui le jour s’éclipse aux yeux des nations. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de...
    • Une voix de femme qui, doucement, chantait... Cela semblait une incantation, tellement il y avait de mystérieuse tristesse dans le rythme de ce chant... — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Incantation:n. f. XIIIᵉ siècle. Emprunté du bas latin incantatio, « formule magique, enchantement, sortilège », dérivé de incantare, « chanter des formules magiques, consacrer par des charmes ». Suite de paroles rituelles, chantées ou récitées à des fins magiques. Chasser par des incantations les esprits mauvais. Pratiquer des incantations pour amener la pluie. Par anal. Se dit de certains effets de tribune. Les incantations d'un orateur. — Léopold Sédar Senghor, Mot attribué lors de l’installation, Académie française, 1984
    • 1 autre exemple
      • Des incantations ! Cet homme est un sorcier ! — Astérix chez les Pictes, page 41
  2. figuré Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur.
apparentés
enchantement, incantatoire, charme, conjuration, enchantement, ensorcellement, envoûtement, évocation, exorcisme, harmonie, invocation, magie, mélodie, obsécration, prière, sorcellerie, sortilège

Traductions

Anglais
incantation
Allemand
Beschwörung
Néerlandais
bezwering
Chinois
咒语 (zhòuyǔ), 咒文 (zhòuwén)
Japonais
呪い (noroi), 咒文 (jumon)
1 autres langues
Grec
επωδή (epodhí)

Source : « incantation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
charmeJ, charmesJ, conjurationJ, enchantementJ, ensorceleuseJ, envoûtementJ, exorcismeJ, harmonieJ, invocationJ, magieJ, mélodieJ, obsécrationJ, sorcellerieJ, sortilègeJ, évocationJ
hyperonymes 6
actionJ, composanteJ, happeningJ, épisodeJ, évènementJ, événementJ
dérivés 2
incantatoireJ, incantatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.