inadvertance
Prononciation et analyses de « inadvertance » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inadvertance | nom commun | singulier féminin | i.nad.vɛʁ.tɑ̃s | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inadvertance » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : inadvertances
Formes de « inadvertance » 2 : inadvertance, inadvertances
- inadvertance i.nad.vɛʁ.tɑ̃s singulier féminin
- inadvertances i.nad.vɛʁ.tɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin inadvertentia → voir in- et advertance.
-
Défaut d’attention.
- Faire une chose par inadvertance.
- Elle avait ce visage fermé, ce regard plein d’une pensée qu’elle gardait secrète, et si parfois elle s’échappait à me dire quelque chose qui me permît de deviner ce qui se passait dans son esprit, cela ressemblait à une inadvertance et je sentais qu’elle m’en voulait comme d’une trahison. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 119
- Je n'avais encore jamais assassiné personne, même par inadvertance. Je ne savais même pas si ça me plairait. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
-
Faute, méprise commise par inadvertance (sens 1).
- Commettre des inadvertances.
-
Philologique
Négligence dans le style.
- Ces fautes sont en petit nombre ; ce sont sans doute des inadvertances.
- Les inadvertances d’écrivains sont curieuses. Je trouve ceci dans Renan (Ma sœur Henriette, page 7). « Elle tenait de notre père une disposition mélancolique, qui lui laissait peu de goût pour les distractions vulgaires, et lui inspirait même une certaine disposition à fuir le monde et ses plaisirs. » Dans cette disposition qui inspire une disposition, je vois une disposition à s’assoupir. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- synonymes
- inattention, mégarde
- dérivés
- par inadvertance
Traductions
- Anglais
- inadvertence
- Espagnol
- descuido
- Néerlandais
- onoplettendheid
- Breton
- dievezhded
3 autres langues
- Basque
- deskuidu
- Solrésol
- l'aresi
- Suédois
- förbiseende
Source : « inadvertance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- distractionJ, erreurJ, irréflexionJ, lapsusJ, légèretéJ, maladresseJ, mépriseJ, négligenceJ, oubliJ, étourderieJ
- antonymes 5
- advertanceJ, attentionJ, gardeJ, soinJ, volontéJ
- hyperonymes 1
- nouvelleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inadvertance » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Inadvertance — nouvelle de Anton Tchekhov | oeuvre | 7 | 1 |
| Victoire par inadvertance — nouvelle de Isaac Asimov | oeuvre | 7 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.