WiKiLeXiK

mégarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /me.ɡaʁd/
  • orthocode mé.garde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « mégarde » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mégarde nom commun singulier féminin me.ɡaʁd 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mégarde » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : mégardes

Formes de « mégarde » 2 : mégarde, mégardes
  • mégarde me.ɡaʁd singulier féminin
  • mégardes me.ɡaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de garde, avec le préfixe mé-.

  1. (Rarement employé sans la préposition « par ») Erreur d’inattention, étourderie.
    • Des bulletins peuvent être trouvés dans l’urne pliés ensemble ; doivent-ils être annulés tous les deux ou compter seulement pour un ? Il n'y a pas de raison pour les annuler, le fait pouvant être le résultat d’une mégarde ou du hasard. — A. Chante-Grellet, Traité des élections, P. Dupont, 1898, tome I, page 617
    • Le traducteur réunit des pensées provenant de manuscrits très divers et dont beaucoup n’ont avec le droit rien de commun, par exemple … le fragment très important de la page 126 sur le bon ou le mauvais caractère. Il était aisé d’éviter d’aussi grossières mégardes. — Supplément 4 de la Revue de métaphysique et de morale, juillet 1909, page 15
    • Il eut mégarde d’entrer dans le parc par la grand-porte. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
    • 2 autres exemples
      • Que le désir revienne. Qu’il monte et enfle et ranime le feu éteint. Mais qui avait envie de céder à cet ultime relâchement ? Qui aurait fait le premier pas ? L’un des deux parfois étendait la jambe et esquissait un léger, très léger mouvement du doigt de pied. Le geste pouvait être interprété comme une mégarde. — Salomon Malka, Tinghir ou le voyage inachevé, Jean-Claude Lattès, 2000, chapitre 4
      • L'espace d’une mégarde, j’ai failli m'asseoir dans son fauteuil. Ma mère a horreur que l’on touche aux affaires de son fils prodige. Même Cousine K évitait de se hasarder par ici. — Yasmina Khadra, Cousine K, Julliard, 2003, chapitre 6
dérivés
sur ses mégardes
apparentés
méprise

Traductions

Catalan
descuit
Espéranto
manko de atento

Source : « mégarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
distractionJ, erreurJ, inattentionJ, irréflexionJ, légèretéJ, négligenceJ, étourderieJ
antonymes 1
gardeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.