WiKiLeXiK

inaccoutumées

lemme
forme
  • phonétique /i.na.ku.ty.me[z]/
  • orthocode i.na.ccou.tu.mée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « inaccoutumées » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inaccoutumé adjectif pluriel féminin i.na.ku.ty.me[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inaccoutumées » est une forme

Définitions de « inaccoutumé » adjectif · masculin et féminin

féminin : inaccoutumée · pluriel : inaccoutumés

« inaccoutumées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « inaccoutumé » 4 : inaccoutumée, inaccoutumé, inaccoutumées, inaccoutumés
  • inaccoutumée i.na.ku.ty.me singulier féminin
  • inaccoutumé i.na.ku.ty.me singulier masculin
  • inaccoutumées i.na.ku.ty.me[z] pluriel féminin
  • inaccoutumés i.na.ku.ty.me[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir in- et accoutumé.

  1. Qui n’a pas coutume de se faire, d’arriver.
    • Le printemps s’y déclarait avec une force inaccoutumée. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Il était évident que c’était pour moi qu'on avait fait cette illumination inaccoutumée. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
    • En épouse inaccoutumée aux artifices des séductions, elle ne remuait pas un pli de son manteau, de peur que les parfums de son corps ne se perdissent au souffle du geste. — Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905
    • 2 autres exemples
      • Et un grand coiffeur avait donné à ses cheveux un pli inaccoutumé qui transformait le visage. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 178
      • Tout en mangeant, je riais, plaisantais, je faisais même de l’esprit, ce qui chez moi, d’ordinaire sérieux et méditatif, semblait un trait inaccoutumé. — Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 50

Traductions

Anglais
unaccustomed
Arabe
غَيْرُ مَأْلُوف, غَيْرُ إِعْتِيَادِي
Latin
inassuetus, inconsuetus

Source : « inaccoutumé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
abracadabrantJ, anomalJ, anormalJ, atypiqueJ, baroqueJ, bizarreJ, bizarroïdeJ, buissonnierJ, curieuxJ, différentJ, différentsJ, drôleJ, déroutantJ, excentriqueJ, exceptionnelJ, extraordinaireJ, extravagantJ, inattenduJ, incohérentJ, inhabituelJ, inhabituéJ, inordinaireJ, insoliteJ, introuvableJ, inusitéJ, inusuelJ, irrégulierJ, nouveauJ, occasionnelJ, originalJ, pittoresqueJ, rareJ, saugrenuJ, sensationnelJ, singulierJ, surprenantJ, étonnantJ, étrangeJ
antonymes 10
accoutuméJ, banalJ, communJ, courantJ, coutumierJ, fréquentJ, généralJ, habituelJ, habituéJ, ordinaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.