inéluctables
- lemme
-
- forme de inéluctable adjectif · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « inéluctables » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inéluctable | adjectif | pluriel féminin | i.ne.lyk.tabl[z] | 0.0 |
| inéluctable | adjectif | pluriel masculin | i.ne.lyk.tabl[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inéluctables » est une forme
Définitions de « inéluctable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
épicène · pluriel : inéluctables
« inéluctables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « inéluctable » 2 : inéluctable, inéluctables
- inéluctable i.ne.lyk.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- inéluctables i.ne.lyk.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut pas se dégager, insurmontable »).
-
Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu’aucune force ne saurait détourner.
- Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable. — Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, p. 536
- A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires. — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
1 autre exemple
- Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l’histoire d’un progrès humain inéluctable. — Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007
- synonymes
- inempêchable, inévitable, inexorable
- antonymes
- éluctable, évitable
- dérivés
- inéluctabilité, inéluctablement
Traductions
- Anglais
- inevitable, ineluctable, inescapable
- Italien
- ineluttabile
- Allemand
- unweigerlich, unabwendbar
- Néerlandais
- onafwendbaar, onvermijdelijk
- Occitan
- ineluctable, immancable
- Espéranto
- nepra, neevitebla
6 autres langues
- Danois
- uundgåeligt
- Finnois
- välttämätön
- Grec
- αναπόφευκτος (anapófevktos)
- Ido
- ne-evitebla
- Norvégien (bokmål)
- uunngåelig
- Suédois
- ofrånkomlig
Source : « inéluctable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- certainJ, certainsJ, efficaceJ, fatalJ, fatidiqueJ, forcéJ, immanquableJ, implacableJ, incontestableJ, incontournableW, indispensableJ, indubitableJ, insurmontableJ, irrésistibleJ, logiqueJ, nécessaireJ, obligatoireJ, percutantJ, sûrJ
- dérivés 1
- éluctableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.