WiKiLeXiK

inéluctables

lemme
forme
  • phonétique /i.ne.lyk.tabl[z]/
  • orthocode i.né.luc.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « inéluctables » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inéluctable adjectif pluriel féminin i.ne.lyk.tabl[z] 0.0
inéluctable adjectif pluriel masculin i.ne.lyk.tabl[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inéluctables » est une forme

Définitions de « inéluctable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

épicène · pluriel : inéluctables

« inéluctables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « inéluctable » 2 : inéluctable, inéluctables
  • inéluctable i.ne.lyk.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • inéluctables i.ne.lyk.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut pas se dégager, insurmontable »).

  1. Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu’aucune force ne saurait détourner.
    • Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable. — Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, p. 536
    • A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires. — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
    • 1 autre exemple
      • Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l’histoire d’un progrès humain inéluctable. — Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007
synonymes
inempêchable, inévitable, inexorable
antonymes
éluctable, évitable
dérivés
inéluctabilité, inéluctablement

Traductions

Anglais
inevitable, ineluctable, inescapable
Italien
ineluttabile
Allemand
unweigerlich, unabwendbar
Néerlandais
onafwendbaar, onvermijdelijk
Occitan
ineluctable, immancable
Espéranto
nepra, neevitebla
6 autres langues
Danois
uundgåeligt
Finnois
välttämätön
Grec
αναπόφευκτος (anapófevktos)
Ido
ne-evitebla
Norvégien (bokmål)
uunngåelig
Suédois
ofrånkomlig

Source : « inéluctable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
certainJ, certainsJ, efficaceJ, fatalJ, fatidiqueJ, forcéJ, immanquableJ, implacableJ, incontestableJ, incontournableW, indispensableJ, indubitableJ, insurmontableJ, irrésistibleJ, logiqueJ, nécessaireJ, obligatoireJ, percutantJ, sûrJ
dérivés 1
éluctableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.