importantes
- lemme
-
- forme de important adjectif · 16.9, importante nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « importantes » 2 analyses · 16.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| important | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t[z] | 16.9 |
| importante | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « importantes » est une forme
Définitions de « important » adjectif · masculin et féminin · fréq. 246.9
féminin : importante · pluriel : importants
« importantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (16.9).
Formes de « important » 4 : important, importante, importantes, importants
- important ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[t] singulier masculin
- importante ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t singulier féminin
- importantes ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- importants ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du mot importer et le suffixe -ant sur le modèle de l’italien importante.
-
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt.
- L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l'automne. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.14
- Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. — Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510 — cité par Littré
3 autres exemples
- Il existe en France huit stations de radiosondage, dont la plus importante est celle de l'Observatoire Teisserenc de Bort, à Trappes, à 30 kilomètres de Paris. — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard,...
- Le lac Chilwa, au sud-est du lac Malawi, est un autre exemple de lac endoréique présentant des fluctuations importantes de superficie. — Christian Lévêque, Les peuplements des lacs peu profonds, dans Les poissons des eaux...
- Le colloque fut clôturé dans la journée. Les femmes, bâtonnières, juges, avocates, toutes plus occupées les unes que les autres, retournèrent vaquer à leurs importantes occupations. Importantes ? Vous avez dit importantes ? Vraiment aussi importantes que celles des hommes ? — Brigitte Gresy, Petit traité contre le sexisme ordinaire, éd. Albin Michel, 2009,...
-
Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit.
- C’est un homme important, un personnage important.
- Il a su se rendre important.
- dérivés
- hyper-important, hyperimportant, importamment
- apparentés
- importance, importer, VIP
Traductions
- Anglais
- important, important, VIP
- Espagnol
- importante
- Italien
- importante
- Allemand
- wichtig
- Occitan
- consequent
- Breton
- pouezus, pouezus
- Arabe
- مُهِمٌّ (muhimm·un)
- Russe
- важный (važnyj), значительный (značitelʹnyj), важный (važnyj), горделивый (gordelivyj), надменный (nadmennyj)
- Japonais
- 重要 (jûyô)
- Espéranto
- grava
24 autres langues
- Afrikaans
- belangrik
- Aïnou (Japon)
- アーイヌコロ (aainukoro)
- Créole guadeloupéen
- enpòwtan, pòtalan
- Finnois
- suuri, tärkeä
- Francique ripuaire
- aadisch
- Grec
- σπουδαίος (spudhéos)
- Géorgien
- მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani), საყურადღებო (saquradḡebo)
- Hongrois
- fontos
- Ido
- importanta
- Indonésien
- penting
- Kazakh
- маңызды (mañızdı)
- Kotava
- zolonaf, zolonaf
- Letton
- nozīmīgs, svarīgs
- Norvégien
- viktig
- Polonais
- ważny
- Same du Nord
- dárkil, dehálaš, deaŧalaš
- Shimaoré
- -ɓole
- Shingazidja
- -nene, -huu, muhimu
- Slovaque
- dôležitý
- Songhaï koyraboro senni
- alfaydante
- Suédois
- viktig, betydelsefull, viktig, dryg
- Tchèque
- důležitý
- Wallon
- impôrtant, consecant
- Yuanga-zuanga
- cińevwö
Source : « important », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- arrogantW, graveW, imposantW, orgueilleuseW, orgueilleuxW, principalW, sensibleW, sérieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« importante » nom commun · féminin
pluriel : importantes
« importantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « importante » 2 : importante, importantes
- importante ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t singulier féminin
- importantes ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.