WiKiLeXiK

immobilier

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 9.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.7
forme
  • phonétique /i.mɔ.bi.lje[ʁ]/
  • orthocode i.mmo.bi.lier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.5 / million

Prononciation et analyses de « immobilier » 2 analyses · 10.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immobilier adjectif singulier masculin i.mɔ.bi.lje[ʁ] 5.3
immobilier nom commun singulier masculin i.mɔ.bi.lje[ʁ] 4.7

Homophones : immobiliers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « immobilier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.7

féminin : immobilière · pluriel : immobiliers

Formes de « immobilier » 4 : immobilier, immobilière, immobiliers, immobilières
  • immobilier i.mɔ.bi.lje[ʁ] singulier masculin
  • immobilière i.mɔ.bi.ljɛʁ singulier féminin
  • immobiliers i.mɔ.bi.lje[z] pluriel masculin
  • immobilières i.mɔ.bi.ljɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier.

  1. droit Qui est immeuble ou composé de biens immeubles.
    • Succession immobilière.
    • Effets immobiliers.
    • Fonds immobiliers.
  2. par extension Qui concerne, qui a pour objet un immeuble, des immeubles.
    • En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses. — Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en...
    • Société immobilière : Celle qui s’occupe de la construction, de la vente ou de l’achat d’immeubles.
    • On appelait autrefois héritier immobilier celui qui héritait des immeubles d’une succession.
dérivés
agence immobilière, agent immobilier, agente immobilière, bâti immobilier modélisé, chasseur immobilier, chasseuse immobilière, crédit immobilier, immobilièrement, marché immobilier, pression immobilière, promoteur immobilier, promotrice immobilière, société immobilière, valorisation immobilière

Traductions

Anglais
real, immovable
Italien
immobiliare
Russe
касающийся недвижимого имущества (kasaûŝijsâ nedvižimogo imuŝestva)
1 autres langues
Interlingua
immobiliari

Source : « immobilier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « immobilier » nom commun · masculin · fréq. 4.7

pluriel : immobiliers

Formes de « immobilier » 2 : immobilier, immobiliers
  • immobilier i.mɔ.bi.lje[ʁ] singulier masculin
  • immobiliers i.mɔ.bi.lje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier.

  1. Le commerce d’immeubles.
    • Travailler dans l’immobilier.
  2. L'ensemble du parc de biens immobiliers en général, pour des fins d'habitation ou autre.
    • Même si les taux d’intérêt actuels atteignent des niveaux historiquement bas et rendent l’argent presque gratuit, l’immobilier devient hors de portée pour plusieurs ménages dont les revenus ont à peine augmenté. — Sylvain Charlebois, La fin des villes?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021

Traductions

Anglais
real estate, real property
Allemand
Immobilie, Immobilien
Néerlandais
onroerende staat, vastgoed
3 autres langues
Danois
ejendom
Flamand occidental
doenienge
Interlingua
immobiles

Source : « immobilier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
immeubleW, logementJ
antonymes 1
mobilierJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
immobilièrementJ, mobilierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « immobilier » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Revêtement immobilier objet 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.