immobilier
Prononciation et analyses de « immobilier » 2 analyses · 10.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immobilier | adjectif | singulier masculin | i.mɔ.bi.lje[ʁ] | 5.3 |
| immobilier | nom commun | singulier masculin | i.mɔ.bi.lje[ʁ] | 4.7 |
Homophones : immobiliers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « immobilier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.7
féminin : immobilière · pluriel : immobiliers
Formes de « immobilier » 4 : immobilier, immobilière, immobiliers, immobilières
- immobilier i.mɔ.bi.lje[ʁ] singulier masculin
- immobilière i.mɔ.bi.ljɛʁ singulier féminin
- immobiliers i.mɔ.bi.lje[z] pluriel masculin
- immobilières i.mɔ.bi.ljɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier.
-
droit
Qui est immeuble ou composé de biens immeubles.
- Succession immobilière.
- Effets immobiliers.
- Fonds immobiliers.
-
par extension
Qui concerne, qui a pour objet un immeuble, des immeubles.
- En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses. — Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en...
- Société immobilière : Celle qui s’occupe de la construction, de la vente ou de l’achat d’immeubles.
- On appelait autrefois héritier immobilier celui qui héritait des immeubles d’une succession.
- dérivés
- agence immobilière, agent immobilier, agente immobilière, bâti immobilier modélisé, chasseur immobilier, chasseuse immobilière, crédit immobilier, immobilièrement, marché immobilier, pression immobilière, promoteur immobilier, promotrice immobilière, société immobilière, valorisation immobilière
Traductions
- Anglais
- real, immovable
- Italien
- immobiliare
- Russe
- касающийся недвижимого имущества (kasaûŝijsâ nedvižimogo imuŝestva)
1 autres langues
- Interlingua
- immobiliari
Source : « immobilier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « immobilier » nom commun · masculin · fréq. 4.7
pluriel : immobiliers
Formes de « immobilier » 2 : immobilier, immobiliers
- immobilier i.mɔ.bi.lje[ʁ] singulier masculin
- immobiliers i.mɔ.bi.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier.
-
Le commerce d’immeubles.
- Travailler dans l’immobilier.
-
L'ensemble du parc de biens immobiliers en général, pour des fins d'habitation ou autre.
- Même si les taux d’intérêt actuels atteignent des niveaux historiquement bas et rendent l’argent presque gratuit, l’immobilier devient hors de portée pour plusieurs ménages dont les revenus ont à peine augmenté. — Sylvain Charlebois, La fin des villes?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021
Traductions
- Anglais
- real estate, real property
- Allemand
- Immobilie, Immobilien
- Néerlandais
- onroerende staat, vastgoed
3 autres langues
- Danois
- ejendom
- Flamand occidental
- doenienge
- Interlingua
- immobiles
Source : « immobilier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- immeubleW, logementJ
- antonymes 1
- mobilierJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 2
- immobilièrementJ, mobilierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « immobilier » 37
toutes (37) concept (13)organisation (12)profession (4)bâtiment (3)monument (2)oeuvre (1)objet (1)discipline (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bien immobilier — portion de terrain définie légalement et les aménagements humains de ce terrain | bâtiment | 71 | 51 |
| agent ou agente immobilier — intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers | profession | 41 | 65 |
| droit immobilier — ensemble de lois régissant la propriété foncière | discipline | 18 | 14 |
| promoteur immobilier — vendeur d’espaces construits ou à construire | profession | 12 | 99 |
| garantie de prêt immobilier | concept | 11 | 22 |
| investissement immobilier locatif | concept | 7 | 23 |
| Flip immobilier | concept | 7 | |
| logiciel immobilier — application informatique facilitant les tâches liées à l'activité de vente,... | concept | 5 | 2 |
| complexe immobilier — groupe de plusieurs bâtiments | bâtiment | 4 | |
| Crédit immobilier | concept | 3 | 44 |
| Bouygues Immobilier | organisation | 3 | 33 |
| patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie — sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur | concept | 3 | 3 |
| L'Agent immobilier — mini-série franco-belge (2020) | oeuvre | 2 | 57 |
| Laforêt Immobilier — réseau d’agences immobilières français | organisation | 2 | 18 |
| Organisme de Placement Collectif en Immobilier | concept | 2 | 11 |
| négociateur immobilier | profession | 2 | 7 |
| Wafa immobilier | organisation | 2 | 5 |
| Précompte immobilier | concept | 2 | 3 |
| Ensemble immobilier Tour Maine-Montparnasse — ensemble de bâtiments à Paris | monument | 2 | 1 |
| droit de gage immobilier — droit de gage portant sur une chose immobilière | concept | 2 | |
| Alliances Développement Immobilier — promoteur immobilier au Maroc | organisation | 2 | |
| ensemble immobilier ISAI — immeubles au Havre (Seine-Maritime) | monument | 2 | |
| vente en viager d'un bien immobilier en France | concept | 1 | 116 |
| société civile de placement immobilier — type de société de droit français | concept | 1 | 80 |
| Citya immobilier | organisation | 1 | 48 |
| Crédit immobilier de France | organisation | 1 | 14 |
| Stéphane Plaza Immobilier — réseau français d'agences immobilières | organisation | 1 | 13 |
| Immobilier d'entreprise | concept | 1 | 9 |
| Vinci Immobilier — Promoteur immobilier français | organisation | 1 | 6 |
| chasseur immobilier | profession | 1 | 4 |
| Société de gestion du patrimoine immobilier de l'État | organisation | 1 | 3 |
| La Poste Immobilier — opérateur global immobilier du Groupe La Poste | organisation | 1 | 2 |
| Revêtement immobilier | objet | 1 | 2 |
| Fonds immobilier | concept | 1 | |
| immobilier de prestige | bâtiment | 1 | |
| Agence nationale d'équipement et du patrimoine immobilier de la Justice — Etablissement public sous tutelle du ministère en charge de la justice | organisation | 1 | |
| Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.