WiKiLeXiK

ignorances

lemme
forme
  • phonétique /i.ɲɔ.ʁɑ̃s[z]/
  • orthocode i.gno.rance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ignorances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ignorance nom commun pluriel féminin i.ɲɔ.ʁɑ̃s[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ignorances » est une forme

Définitions de « ignorance » nom commun · féminin · fréq. 5.4

pluriel : ignorances

« ignorances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « ignorance » 2 : ignorance, ignorances
  • ignorance i.ɲɔ.ʁɑ̃s singulier féminin
  • ignorances i.ɲɔ.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ignorantia, de ignorare (« ignorer »).

  1. État de celui qui est ignorant ; celui qui ne connaît rien.
    • Sa connaissance des livres, quoique superficielle, suffisait à imposer à l’ignorance un certain respect pour le savoir qu’on lui supposait. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Pour un spectateur instruit, ce contraste entre la complète ignorance des uns et la palpitante attention des autres eût été sublime. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu'après s'être vu condamner à une amende. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 3 autres exemples
      • L’ignorance d’aujourd’hui est le bon usage de demain. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
      • La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l’ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie... — Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le...
      • Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
  2. par extension Fautes qui marquent une ignorance grossière.
    • Ce livre est plein d’ignorances impardonnables.
dérivés
appel à l’ignorance, prétendre cause d’ignorance, zone d’ignorance
apparentés
ignare, ignorable, ignaritude, ignorant, ignorer

Traductions

Anglais
ignorance
Italien
ignoranza
Allemand
Unwissenheit
Néerlandais
onwetendheid
Occitan
ignorància
Breton
diouiziegezh, dianaoudegezh, dizanaoudegezh
Arabe
أُمِّيَّةٌ ('ummiy²@ũ), جَهْل (jahl)
Russe
неведение (nevedenie), невежество (nevežestvo)
Chinois
无知
Espéranto
nescio, nescieco, malscio
13 autres langues
Basque
ezjakintasun
Galicien
ignorancia
Gallo
ignore
Grec
άγνοια
Grec ancien
ἀγνωσία
Ido
nulsavo
Indonésien
ketidaktahuan
Persan
جهل
Polonais
niewiedza
Same du Nord
diehtemeahttunvuohta
Sanskrit
अविद्या (avidyā)
Shingazidja
udjinga
Tchèque
nevědomost, neznalost

Source : « ignorance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
abrutissementJ, absurditéJ, analphabétismeJ, aveuglementJ, balourdiseJ, barbarieJ, béjauneJ, bêtiseJ, candeurJ, crasseJ, fauteJ, hilotismeJ, idiotismeJ, ilotismeJ, imbécilitéJ, imbécillitéJ, impuissanceJ, incapacitéJ, incompétenceJ, inconnaissanceJ, inconséquenceJ, incultureJ, inexpérienceJ, ingénuitéJ, inintelligenceJ, innocenceJ, inscienceJ, insuffisanceJ, lacuneJ, maladresseJ, méconnaissanceJ, naïvetéJ, niaiserieJ, nullitéJ, obscurantismeJ, obscuritéJ, simplicitéJ, sottiseJ, ânerieJ
antonymes 20
bagageJ, clairvoyanceJ, considérationJ, critiqueJ, croyanceJ, cultureJ, expérienceJ, informationJ, instructionJ, intelligenceJ, mode d'emploiJ, notoriétéJ, reconnaissanceJ, sagesseJ, savoirJ, scienceJ, solidaritéJ, véritéJ, éducationJ, éruditionJ
hyperonymes 5
actionJ, décalageJ, manqueJ, méconnaissanceJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.