WiKiLeXiK

hystérique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /is.te.ʁik/
  • orthocode h°ys.té.rique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « hystérique » 4 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hystérique adjectif singulier féminin is.te.ʁik 1.4
hystérique adjectif singulier masculin is.te.ʁik 1.4
hystérique nom commun singulier féminin is.te.ʁik 0.4
hystérique nom commun singulier masculin is.te.ʁik 0.1

Homophones : hystériques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hystérique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3

épicène · pluriel : hystériques

Formes de « hystérique » 2 : hystérique, hystériques
  • hystérique is.te.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
  • hystériques is.te.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »).  ^([1])

  1. médecine désuet Qui a rapport à l’hystérie.
    • A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • Vapeurs hystériques, les fameuses vapeurs des femmes du monde.
  2. psychanalyse Qui est atteint d’hystérie.
    • Il est complètement hystérique, il s'énerve (et de façon grossière) au lieu d'examiner la question.
    • Cela seul compte : son ascension vers le Sénat interrompue, compromise à cause de cette fille (toutes des hystériques quand elles ne sont pas des idiotes). — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
    • Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […] — Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178
    • 2 autres exemples
      • Il y a six ans, l’émission humoristique This hour has 22 minutes, a présenté un sketch sur le « divorce » possible entre le Canada (personnifié par un sympathique bonhomme bedonnant) et le Québec (interprété par une femme hystérique avec un fort accent parisien). — Sophie Durocher, Radio-Canada s’est couverte de ridicule, Le journal de Montréal, 11...
      • Alors elle commença à décrire avec une émotion hystérique l’effet que lui produisait la vue du noir ; et elle tressaillit, et elle trembla, et enfin elle eut une crise de larmes. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 46
dérivés
hystériquement, hystéro familier, grande attaque hystérique
apparentés
hystérie, utérin

Traductions

Anglais
hysterical
Italien
isterico
Allemand
hysterisch
Portugais
histérico
Néerlandais
hysterisch
Occitan
isteric
Latin
hystericus
Espéranto
histeria
5 autres langues
Danois
hysterisk
Grec
υστερικός
Ido
histeriala
Papiamento
histériko
Suédois
hysterisk

Source : « hystérique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
affectéW, démonstratifW, histrioniqueW, larmoyantW, maniéréW, mièvreW, pleurnicheurW, sentimentalW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hystérique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : hystériques

Formes de « hystérique » 2 : hystérique, hystériques
  • hystérique is.te.ʁik singulier féminin ; singulier masculin
  • hystériques is.te.ʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »).  ^([1])

  1. Personne qui témoigne d’une grande nervosité, d’une exaltation exagérée.
    • Cette « auto-observation d’un hystérique du IIe s. » ne conduit pas à un diagnostic précis. Aristide a de quoi inquiéter. Aujourd’hui, on le prendrait pour un aliéné mental. Mais cette « folie » s’explique en partie par le contexte général du IIe siècle sur lequel souffle un vent de mysticisme. En matière de maladie et de guérison, la crédulité est à son comble, même au sein des classes supérieures.  ^([2]) — Bruno Rochette, Aelius Aristide, Lucien, Apulée : trois témoins du sentiment religieux...
    • Pour la première fois, il sentait le grotesque et l’horreur de l’aventure, s’étonnant d’avoir eu si longtemps près de lui sans le savoir une malade, une hystérique, appelant sa mère en témoignage. — A. Daudet, La Petite Paroisse, 1895

Traductions

Anglais
hysteric
Espagnol
histérico
Allemand
Hysteriker, Hysterikerin
Portugais
histérico
Occitan
isteric, isterica
Espéranto
histeriulo
1 autres langues
Tchèque
hysterik, hysterka

Source : « hystérique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
aliénéJ, démentJ, déséquilibréJ, détraquéJ, forcenéJ, fouJ, frénétiqueJ, furieuxJ, impatientJ, irresponsableJ, maniaqueJ, nerveuseJ, nerveuxJ, névroséJ, obsessionnelJ, obsédéJ, paranoïaqueJ, perversJ, phobiqueJ, psychopatheJ, psychosomatiqueJ, psychotiqueJ, schizophrèneJ
antonymes 3
calmeJ, flegmatiqueJ, froidJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
hystériquementJ, hystériserJ, hystéroJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hystérique » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
réalisme hystérique — genre littéraire concept 5 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.