WiKiLeXiK

hygiènes

lemme
forme
  • phonétique /i.ʒjɛn[z]/
  • orthocode h°y.giène°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hygiènes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hygiène nom commun pluriel féminin i.ʒjɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hygiènes » est une forme

Définitions de « hygiène » nom commun · féminin · fréq. 3.5

pluriel : hygiènes

« hygiènes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hygiène » 2 : hygiène, hygiènes
  • hygiène i.ʒjɛn singulier féminin
  • hygiènes i.ʒjɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Hygiaine ou Diaitetique — (Paré, Introduction à la Chirurgie, chap. III) ; du grec ancien ὑγιεινός, hugieinós (« bon pour la santé ») dérivé de ὑγίεια, hugieia (« santé »), ὑγιής, hugiếs (« vigoureux, bien portant »).

  1. Partie de la médecine qui traite de la manière de conserver la santé.
    • Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène. — Anne-Marie Mercier-Faivre & Chantal Thomas, L’invention de la catastrophe au XVIIIᵉ...
    • Poésie et parfums pour le cœur, c’était exactement le contraire de ma vie chez mes parents, où il avait hygiène et javellisation pour le corps, et cela suffisait malheureusement à le faire vivre. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José...
dérivés
hygiaphone, hygiène de vie, hygiène mentale, hygiène publique, hygiène sociale, hygiénique, hygiéniquement, hygiéniser, hygiénisme, hygiéniste

Traductions

Anglais
hygiene
Espagnol
higiene
Italien
igiene
Allemand
Hygiene, Gesundheitspflege
Portugais
higiene
Néerlandais
hygiëne
Catalan
higiene
Arabe
صحة
Russe
гигиена (gigiena)
Chinois
卫生 (wèishēng)
Japonais
衛生 (eisei)
Latin
sanitas
Espéranto
higieno
29 autres langues
Albanais
higjienë
Bulgare
хигиена (higiena)
Coréen
위생학 (wisaenghak)
Croate
higijena
Danois
hygiejne
Estonien
hügieen
Finnois
hygienia, terveydenhoito
Féroïen
heilsurøkt
Gallois
iechydiaeth
Grec
υγιεινή (iyiiní)
Hongrois
higiénia
Hébreu
היגיינה
Ido
higieno
Indonésien
ilmu kesehatan
Interlingua
hygiene
Norvégien
hygiene
Ourdou
پاک
Papiamento
higiena
Polonais
higiena
Same du Nord
ráinnasvuohta
Sanskrit
आरोग्यशास्त्र
Slovaque
hygiena
Suédois
hygien
Swahili
usafi
Tchèque
hygiena
Thaï
สุขลักษณะ
Turc
sağlık bilgisi
Ukrainien
гігієна (hihièna)
Vietnamien
vệ sinh

Source : « hygiène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
assainissementW, comfortJ, confortJ, diætetiqueJ, diætétiqueJ, diététiqueJ, désinfectionJ, prophylaxieJ, propretéJ, réconfortJ, régimeJ, salubritéJ, sanitaireW, santéJ, soinJ, traitementJ, état de santéJ
hyperonymes 4
propriétéJ, santéJ, scienceJ, soinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.