WiKiLeXiK

huis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de huir verbe
forme
  • phonétique /ɥi[z]/
  • orthocode h°uis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Huis nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « huis » 7 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
huis nom commun singulier masculin ɥi[z] 0.1
huis nom commun pluriel masculin ɥi[z] 0.0
huir verbe indicatif présent 1re personne singulier ɥi[z]
huir verbe indicatif présent 2e personne singulier ɥi[z]
huir verbe indicatif passé 1re personne singulier ɥi[z]
huir verbe indicatif passé 2e personne singulier ɥi[z]
huir verbe impératif présent 2e personne singulier ɥi[z]

Homophones : huit, Hui, hui, ui, Huys, Uy, Huin, uii

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « huis » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « huis » 1 : huis
  • huis ɥi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin ūstium, en latin classique ōstium (« ouverture, porte »). Une porte complète est composée d’un dormant fixe et d’un huis mobile. Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vis, ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huile, huître et huit. « Fermez-lui l’huis au visage. » — (Charles d’Orléans, 1394-1465)

  1. vieillilittéraire (Aujourd’hui utilisé uniquement dans les locutions figées) Porte extérieure d’une maison.
    • Devant l’huis des auberges grises Par les villages sans églises. — Guillaume Apollinaire, Les saltimbanques, Alcools, 1913
    • Il finissait à peine son récit qu’on entendit heurter violemment à l’huis. — Charles Deulin, Martin et Martine
    • Il [Joris-Karl Huysmans] ressemblait, avec son large front ridé, à un vieux vautour, désabusé et philosophe, perché sur l’huis de la misanthropie. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au...
    • 3 autres exemples
      • Henri avait eu l'occasion […] d’observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
      • Mon hôtel, en façade sur l'une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • – Le Chevalier noir : « Monsieur Picsou ? Je suis au seuil de votre huis, et sur un tapis fort laid, ma foi ! » — Keno Don Rosa, « Le retour du chevalier noir » (première parution en français en 2005)...
  2. sexualité Orifice sexuel, vagin.
    • Voici comment elles procèdent : celle qui doit rester en dessous s'étend sur le dos, allonge une jambe et replie l'autre tout en inclinant légèrement son corps sur le côté, offrant ainsi son huis largement ouvert ; l'autre cependant loge en son giron la jambe repliée, pose les lèvres de son huis entre les lèvres qu'on déploie à son intention et se met à en frotter l'huis de sa compagne en un mouvement de haut en bas et de bas en haut qui met en branle tout le corps. — Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R.Khawam, Phébus, 1981, page 260
hyperonymes
porte
dérivés
à huis clos, bris-d’huis, huis clos, huisserie, huissier, huissière

Traductions

Anglais
door
Espagnol
puerta, uzo
Italien
uscio, porta
Allemand
Tür
Portugais
porta
Néerlandais
deur
Catalan
porta
Occitan
uis
Arabe
باب (bāb)
Latin
ianua, ostium
6 autres langues
Alémanique alsacien
Deer
Danois
dør
Flamand occidental
porte
Grec ancien
θύρα (thúra)
Turc
kapı
Wallon
ouxh

Source : « huis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
bahutJ, boîteJ, caisseJ, caissonJ, coffreJ, farinierJ, farinièreJ, maieJ, malleJ, panièreJ, placardJ, porteW, pétrinJ, rangementJ, sacJ, seuilW
hyperonymes 3
appellatifJ, coffreJ, hameauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « huis » est une forme

Définitions de « huir » verbe · fréq. 0.0

2e groupe · intransitif

« huis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.

Formes de « huir » 30 : huit, hui, huis, huir, huiras, huît…
  • huit ɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • hui ɥi passé participe singulier masculin
  • huis ɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • huir ɥiʁ infinitif
  • huiras ɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • huît ɥi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • huira ɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • huirai ɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • huiraient ɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • huirais ɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • huirait ɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • huirent ɥiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • huirez ɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • huiriez ɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • huirions ɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • huirons ɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • huiront ɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • huissaient ɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • huissais ɥi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • huissait ɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • huissant ɥi.sɑ̃[t] présent participe
  • huisse ɥis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • huissent ɥis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • huisses ɥis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • huissez ɥi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • huissiez ɥi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • huissions ɥi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • huissons ɥi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • huîmes ɥim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • huîtes ɥit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « huir »

verbe · intransitif

Étymologie. Variante de huer.

  1. Crier en parlant de certains oiseaux comme les faucons crécerelles et crécerellettes ou le milan.
    • Alors un faucon qui huit ou un renard qui glapit, c'est d'un commun. — Thmar, sur le forum Recherche d'une macro, du site Blizzard Entertainment, Inc....
    • À ce sujet, saviez-vous que les mésanges et les fauvettes zinzinulent, que les pinsons fringottent, ramagent et sifflent, que les pics picassent et pleupleutent, que les rossignols chantent, gringottent, quirittent et trillent, que les moineaux chuchetent, chuchotent et pépient, que les alouettes grisollent, tire-lirent et turlutent, que les huttes pupulent et puputent, que les geais cageolent, cajactent, cajolent, cocardent, frigulotent, fringotent et gajolent, que les perdrix brourient, cacabent, gloussent, pirouittent et rappellent, que les hiboux bouboulent, bubulent, huent, ululent, hululent, miaulent et tutubent, que les chouettes hululent, huent et chuintent, que les merles babillent, flûtent et sifflent, que les tourterelles gémissent, que les pigeons caracoulent, jabottent et roucoulent, que les faucons huissent et réclament, que les éperviers glapissent, piralent et tiraillent, que les bécasses croûlent, que les étourneaux pistolent, que les milans huissent, que les corneilles babillent, corbinent, craillent, criaillent et graillent, que les corbeaux croassent, que les faisans criaillent, glapissent et piaillent ou que le circaète reste silencieux (sauf durant la période de nidification) ? — Pierre-Paul Fourcade, Message nᵒ 2110, sur le site de La Chaslerie -...
    • Un cri horripilant, où il y avait tout à la fois un lion qui rugissait, un chat qui miaulait, un milan qui huissait, un humain qui souffrait, vibra dans l’air ambiant durant dix-huit jours… — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
    • 1 autre exemple
      • L'obscurité était tombée et j'envisageais de redescendre au campement lorsque j'ai entendu huir les jeunes faucons. Le vent avait faibli et j'entendais donc parfaitement. — Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par...

Traductions

Anglais
call
Allemand
rufen
Espéranto
kriĉi

Source : « huir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « huis » 23

toutes (23) bâtiment (9)oeuvre (6)concept (4)lieu (2)organisation (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Huis organisation 2
Huis — appellatif toponymique concept 1 8
Huis clos — pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre oeuvre 25 216
Huis ten Bosch — résidence officielle du souverain néerlandais à La Haye bâtiment 25 19
huis clos — événement sportif joué sans spectateurs concept 18 1
Huis Ten Bosch bâtiment 12 3
Witte Huis — immeuble historique de Rotterdam, aux Pays-Bas bâtiment 12 1
Huis ter Heide — localité des Pays-Bas lieu 11
Huis Bergh — château néerlandais bâtiment 9 1
procès à huis clos — procès tenu sans public concept 8 3
Huis Ten Bosch — gare ferroviaire japonaise bâtiment 8
Huis ter Heide lieu 8
Huis clos — film sorti en 1954 oeuvre 7 8
À huis clos — film sorti en 1961 oeuvre 7
Huis clos — film sorti en 1962 oeuvre 6 2
Huis De Pinto bâtiment 6
Huis Ten Bosch (train) — train au Japon concept 6
Huis Buren bâtiment 5
maison du peuple Ons Huis — maison du peuple à Gand bâtiment 3 2
Huis Marseille Museum for Photography — musée de la photographie à Amsterdam, Pays-Bas musée 3
Huis clos — film sorti en 1937 oeuvre 3
Meurtre à huis clos — film japonais de Yōichi Takabayashi sorti en 1975 oeuvre 3
Huis Ter Lede — château néerlandais bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.