WiKiLeXiK

houes

lemme
forme
  • phonétique /*h*u[z]/
  • orthocode h°oue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « houes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
houe nom commun pluriel féminin *h*u[z]
houer verbe indicatif présent 2e personne singulier *h*u[z]
houer verbe subjonctif présent 2e personne singulier *h*u[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « houes » est une forme

Définitions de « houe » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : houes

« houes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « houe » 2 : houe, houes
  • houe *h*u singulier féminin
  • houes *h*u[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du vieux-francique hauwa « pioche, binette » apparenté à l’indo-européen *heawan (« couper »).

  1. agriculture Jardinage Instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois, et avec lequel on remue la terre en la tirant vers soi.
    • Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l'extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d'excellents résultats. — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français -...
    • Dans les houes, le fer forme un angle aigu avec le manche, généralement incurvé en dedans ; avec elles, l'ouvrier doit travailler courbé vers le sol. Le fer est tantôt plein - carré ou aigu, - tantôt fourchu comme dans les crocs ou crochets; sa longueur varie de 0 m. 20 à 0 m. 25, avec une largeur de 0 m. 12 à 0 m. 20. — P. Bussard, Cultures légumières, 1943
    • L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • 1 autre exemple
      • Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l'essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles. — Fabienne Wateau, Partager l'eau: Irrigation et conflits au nord-ouest du Portugal,...
  2. héraldique Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fer vers le chef et tourné à dextre. Si son manche est d'un autre émail, on la dit emmanchée.
    • D’azur à trois houes d’or, qui est de la commune de Champlitte de Haute-Saône → voir illustration « armoiries avec 3 houes »
  3. dentisterie Instrument à bord tranchant.
synonymes
binette, ketmen
dérivés
houer, hoyau, houe firdou, houe gréco, houe occidentale, houe sine, houe-sine
apparentés
cultivateur

Traductions

Anglais
hoe, spud
Espagnol
escardillo, sacho, almocafre, azada
Italien
zappa
Allemand
Harke, Haue
Portugais
enxada
Néerlandais
schoffel, hak
Catalan
aixada
Occitan
aissada, bigòs, marra, rabassièr
Breton
marr
Russe
мотыга (motyga)
Japonais
鍬 (kuwa)
Latin
ligo, ligonis
Espéranto
sarkilo
28 autres langues
Amdo
hkaχ le, kak li
Berawan long terawan
sakkul
Bouyei
guec
Corse
marra, marrone
Danois
hakke
Didinga
hõllaac
Finnois
kuokka
Gallo-italique de Sicile
zzapan
Griko
tzinàri
Ido
hauo
Indonésien
cangkul
Interlingua
sarculo
Kham
ndʑo⁵⁵
Kunigami
鍬, くぇー
Lorrain
hoûe
Modo
ŋgïlï
Normand
houve
Oneida
atshóktʌ
Picard
àrbraqhéte, bochòr, oe, oehé, òÿoe, roctòre
Roumain
sapă
Sabanê
kilumatayliawa
Same du Nord
guohkki
Slave molisan
càpūn
Suédois
hacka
Swahili
jembe
Turc
çapa
Tuscarora
uhtikaríʔneh
Ukrainien
кайло

Source : « houe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bineuseJ, bêchardJ, bêcheJ, bêchoirJ, bêchonJ, cerfouetteJ, déchaussoirJ, fossoirJ, houetteJ, hoyauJ, marreJ, serfouetteJ, trancheJ
hyperonymes 3
instrumentJ, objetJ, outilJ
dérivés 1
houetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « houer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« houes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « houer » 40 : houe, houes, houa, houer, houas, houé…
  • houe *h*u indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • houes *h*u[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • houa *h*u.a indicatif passé 3e personne singulier
  • houer *h*we infinitif
  • houas *h*wa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • houé *h*we passé participe singulier masculin
  • houai *h*we indicatif passé 1re personne singulier
  • houaient *h*wɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • houais *h*wɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • houait *h*wɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • houant *h*wɑ̃[t] présent participe
  • houasse *h*was subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • houassent *h*was[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • houasses *h*was[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • houassiez *h*wa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • houassions *h*wa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • houent *h*u[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • houera *h*u.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • houerai *h*u.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • houeraient *h*u.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • houerais *h*u.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • houerait *h*u.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • houeras *h*u.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • houerez *h*u.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • houeriez *h*u.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • houerions *h*u.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • houerons *h*u.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • houeront *h*u.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • houez *h*we[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • houiez *h*u.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • houions *h*u.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • houons *h*wɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • houâmes *h*wam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • houât *h*wa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • houâtes *h*wat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • houè *h*wɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • houèrent *h*wɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • houée *h*we passé participe singulier féminin
  • houées *h*we[z] passé participe pluriel féminin
  • houés *h*we[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « houer »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français houer, de l’ancien français houer, hoer. Synchroniquement,dérivé de houe, avec le suffixe -er ^([1]).

  1. agriculture Travailler une terre avec la houe.
    • Tout d’abord, le travail de l’amont vers l’aval provoque au fil des ans un départ de terre vers le bas de la parcelle, ce que certains agriculteurs s’efforcent de limiter en houant alternativement de gauche à droite et de droite à gauche. — Dyonisos Coniat, François Devenne, Adrienne Polomack, direction Jean-Pierre Raison,...
    • Les jeunes houaient les cultures jusqu’au soir, puis revenaient alors à l’endroit où ils passaient la nuit.
    • Son hôte la menait tantôt fendre du bois, Tantôt fouir, houer. — Jean de La Fontaine - La Goutte et l’Araignée - Livre III, fable 8
hyperonymes
biner
dérivés
houage, houerie, houeur
apparentés
béquiller, serfouir
paronymes
huer

Traductions

Espagnol
azadonar
Chinois
锄 (chú)
Espéranto
sarki, plugpioĉi
4 autres langues
Croate
pretresati (zemlju)
Picard
àrbraqher, braqher, déhoeter, haver, oeher, oeter
Turc
çapalamak
Wallon
hawer

Source : « houer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.