hongroise
Prononciation et analyses de « hongroise » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hongrois | adjectif | singulier féminin | *h*ɔ̃.ɡʁwaz | 0.4 |
| hongroise | nom commun | singulier féminin | *h*ɔ̃.ɡʁwaz | 0.1 |
Homophones : hongroises, Hongroises
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hongroise » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : hongroises
Formes de « hongroise » 2 : hongroise, hongroises
- hongroise *h*ɔ̃.ɡʁwaz singulier féminin
- hongroises *h*ɔ̃.ɡʁwaz pluriel féminin
nom commun · féminin
- Ornement des tenues de hussards, en forme de galons métalliques tressés horizontalement reliant les boutons du plastron de vareuse, ou ornant les manches et le haut de la culotte. Dans l’Armée française ce motif orne encore aujourd’hui les bérets des 1ᵉʳ, 2ᵉ et 3ᵉ régiments de hussards.
Source : « hongroise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- hongroisW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « hongroise » est une forme
Définitions de « hongrois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : hongroise
« hongroise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « hongrois » 3 : hongrois, hongroise, hongroises
- hongrois *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- hongroise *h*ɔ̃.ɡʁwaz singulier féminin
- hongroises *h*ɔ̃.ɡʁwaz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. De Hongrie avec le suffixe adjectival -ois.
-
géographie
Relatif à la (ou originaire de) Hongrie, sa langue, sa culture, ses habitants.
- “Goulash” est un mot hongrois.
- Ce n’était point le cheval anglais du préfet, mais un petit bidet hongrois qui prit fort mal la chose. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- synonymes
- magyar
- dérivés
- à la hongroise, anthaxie hongroise, berger hongrois, bétail des steppes hongrois, braque hongrois à poil court, braque hongrois à poil dur, bupreste hongrois, culbutant hongrois, grand nègre hongrois, hongroiserie, lévrier hongrois, notation hongroise, race des steppes hongroises, setter hongrois à poil court
Traductions
- Anglais
- Hungarian
- Espagnol
- húngaro
- Italien
- ungherese
- Allemand
- ungarisch
- Portugais
- húngaro
- Néerlandais
- Hongaars, Hongaarse
- Catalan
- hongarès
- Breton
- hungarek, hungariat
- Russe
- венгерский (vengerskij)
- Espéranto
- hungara
19 autres langues
- Asturien
- húngaru
- Bulgare
- унгарски (ungarski)
- Danois
- ungarsk
- Estonien
- ungari
- Finnois
- unkarilainen, unkarilais-, unkarinkielinen
- Galicien
- húngaro
- Grec
- ουγγρικά (oungriká)
- Gujarati
- હંગેરિયન (haṅgēriyana)
- Hindi
- हंगेरियन (haṃgeriyan)
- Hongrois
- magyar
- Letton
- ungāru, ungārisks
- Lituanien
- vengriškas, vengrų
- Norvégien
- ungarsk
- Polonais
- węgierski
- Roumain
- maghiar, unguresc, ungar
- Slovaque
- maďarský
- Slovène
- madžarski
- Suédois
- ungersk
- Tchèque
- maďarský
Source : « hongrois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- hongroiseW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hongroise » 88
toutes (88) organisation (33)concept (16)événement (15)oeuvre (11)lieu (5)bâtiment (3)prix (1)musée (1)monnaie (1)langue (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fidesz-Union civique hongroise — parti politique hongrois | organisation | 55 | 39 |
| révolution hongroise de 1848 — révolution de 1848 en Europe | événement | 57 | 28 |
| Danse hongroise — type de danse connu en Hongrie | concept | 3 | 24 |
| cuisine hongroise — traditions culinaires d'Hongrie | concept | 47 | 18 |
| République démocratique hongroise | lieu | 41 | 15 |
| notation hongroise — convention de nommage qui met en avant soit l'usage d'une variable, soit son type | concept | 23 | 12 |
| Marine austro-hongroise — Marine de guerre de l'Empire austro-hongrois | organisation | 35 | 11 |
| Noblesse hongroise | concept | 16 | 11 |
| révolution hongroise de 1956 — révolte contre le régime communiste hongrois en 1956 | événement | 80 | 10 |
| musique hongroise | genre musical | 15 | 8 |
| Transylvanie austro-hongroise — ancienne région de l'Empire austro-hongrois | lieu | 1 | 8 |
| couronne austro-hongroise | monnaie | 31 | 7 |
| plaque d'immatriculation hongroise | oeuvre | 17 | 7 |
| littérature hongroise | concept | 32 | 6 |
| guerre slovaquo-hongroise — conflit armé entre l'Etat slovaque et la Hongrie en mars 1939 | événement | 30 | 4 |
| Armée de l'air hongroise | organisation | 20 | 4 |
| Rhapsodie hongroise nº 2 de Liszt | oeuvre | 15 | 4 |
| nationalité hongroise — citoyenneté de l'État hongrois | concept | 13 | 4 |
| Armée austro-hongroise | organisation | 30 | 3 |
| Galerie nationale hongroise — galerie d'art située dans le Château de Buda à Budapest | bâtiment | 28 | 3 |
| Garde hongroise | organisation | 19 | 3 |
| élection présidentielle hongroise de 2017 — élection présidentielle en Hongrie | événement | 7 | 3 |
| présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne en 2024 — présidence du Conseil de l'Union européenne | concept | 6 | 3 |
| sécession hongroise | concept | 4 | 3 |
| Troisième République hongroise — période politique hongroise | lieu | 3 | 3 |
| Fédération hongroise de football | organisation | 41 | 2 |
| Académie hongroise des sciences — société savante fondée en 1825 à Budapest | lieu | 40 | 2 |
| élection présidentielle hongroise de 2022 — élection présidentielle en Hongrie | événement | 10 | 2 |
| Danse hongroise nº 5 — œuvre de Brahms | oeuvre | 1 | 2 |
| Église grecque-catholique hongroise | organisation | 26 | 1 |
| défense hongroise | concept | 23 | 1 |
| Armée territoriale royale hongroise | organisation | 19 | 1 |
| occupation austro-hongroise de la Serbie | événement | 18 | 1 |
| Expédition austro-hongroise au pôle Nord | concept | 17 | 1 |
| Police de la République hongroise | organisation | 15 | 1 |
| langue des signes hongroise | langue | 12 | 1 |
| Marie, légende hongroise — film sorti en 1932 | oeuvre | 7 | 1 |
| élection présidentielle hongroise de 2024 — élection présidentielle en Hongrie | événement | 7 | 1 |
| élection présidentielle hongroise de 2012 — élection présidentielle en Hongrie | événement | 5 | 1 |
| Garde du corps royale hongroise | organisation | 4 | 1 |
| présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne en 2011 — présidence du Conseil de l'Union européenne | concept | 4 | 1 |
| poste hongroise — technique de monte à cheval | concept | 2 | 1 |
| Parti de la communauté hongroise — parti politique | organisation | 20 | |
| Coupe de la Ligue hongroise de football — compétition de football | événement | 17 | |
| parc de l'histoire ferroviaire hongroise | musée | 17 | |
| université hongroise des beaux-arts — université à Budapest, Hongrie | organisation | 17 | |
| Académie militaire royale hongroise Ludovika | bâtiment | 11 | |
| Orchestre de la Philharmonie nationale hongroise — orchestre symphonique hongrois | organisation | 11 | |
| Banque austro-hongroise — banque centrale de l'Autriche-Hongrie | organisation | 10 | |
| ordre de la Croix rouge austro-hongroise | prix | 10 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.